Modos De Funcionamiento Del Generador; Componentes Del Sistema Suministrados Con El Generador; Componentes No Suministrados Con El Generador; Interfaz De Usuario Del Generador De Rf Cs-3000 - nContact CS-3000 Mode D'emploi

Manual del usuario del generador de RF, modelo CS-3000
Figura 2. Comparación de tensión y carga de impedancia
Tensión eficaz máxima del generador CS-3000
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 200 400 600
Figura 3. Comparación de potencia administrada y potencia definida
Potencia administrada frente a configuración del dispositivo,
275 ohmios de carga
100,00
90,00
80,00
70,00
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
0 10 20 30

Modos de funcionamiento del generador

1. Modo de espera: el generador está inactivo; no suministra energía y no se realizan
mediciones. Se identifica la versión del software.
2. Modo preparado con Power Control: el generador detecta el tipo de dispositivo de
coagulación que está conectado y, a partir de ello, determina los valores iniciales de
potencia y tiempo. El usuario puede ajustar estos niveles predefinidos de potencia
y tiempo.
3. Modo Power Control con RF activada: el generador transmite un nivel de potencia
constante hasta que el tiempo transcurrido sea igual al valor establecido o se
produzca un error.
4. Modo Diagnostic Evaluation: en este modo de funcionamiento, NO se transmite
energía de RF al dispositivo de coagulación. Se toman mediciones de resistividad
de los electrodos en otro dispositivo accesorio (aún no está disponible) para indicar
el grado de necrosis de coagulación.

Componentes del sistema suministrados con el generador

El generador de RF nContact, modelo CS-3000, tiene los siguientes componentes:
o 1 cable de alimentación eléctrica para EE. UU. (solo en la versión para EE. UU.)
o 1 cable de alimentación eléctrica para la UE (solo en la versión para la UE)
o 1 cable de alimentación eléctrica para el Reino Unido (solo en la versión para el
Reino Unido)
o 1 conmutador de pie (pedal)
o 2 manuales del usuario
o 2 fusibles LittelFuse 2183-15, temporizados (Slo-Blo), clasificación nominal a
3,15 A, 250 V CA

Componentes no suministrados con el generador

AtriCure, Inc. suministra por separado los siguientes accesorios para uso con el generador
de RF CS-3000 que cumplen los límites establecidos para dispositivos médicos según las
normas IEC 60601-1:
o Dispositivos de coagulación con fijación Numeris® (uso único, esterilizados). Los
modelos de kits en paquetes que se pueden utilizar con el generador de RF son:
CSK-021 (CS-1201); CSK-022 (CS-1202); CSK-023 (CS-1203); CSK-025 (CS-1205).
Consulte las instrucciones de uso del dispositivo para informarse sobre su
funcionamiento y eliminación.
AtriCure, Inc.
Tensión eficaz
800 1000 1200 1400 1600
Impedancia en ohmios
40 50 60 70 80
Configuración del dispositivo
Potencia administrada
2021/09
o Dispositivos de coagulación EPi-Sense® con capacidad de detección (uso único,
esterilizados). Los modelos de kits en paquetes que se pueden usar con el generador
de RF son: CDK-1411, CDK-1412, CDK-1413. Consulte las instrucciones de uso del
dispositivo para informarse sobre su funcionamiento y eliminación.
o Cable de coagulación por RF (uso único, esterilizado), modelo CS-2000. Consulte las
instrucciones de uso del cable CSK-2000 para informarse sobre su funcionamiento y
eliminación.
Nota: El paquete del kit del modelo CSK-2000 contiene el cable del modelo
•
CS-2000.
o Unidad del cable de detección (uso múltiple, no esterilizado), modelo CS-2030.
Consulte las instrucciones de uso del cable CSK-2030 para informarse de su
funcionamiento.
• Nota: El paquete del kit del modelo CSK-2030 contiene el cable del modelo
CS-2030.
o O cable de detección (uso múltiple, no esterilizado), modelo CS-2010. Consulte las
instrucciones de uso del cable CSK-2010 para informarse de su funcionamiento.
Nota: El paquete del kit del modelo CSK-2010 contiene el cable del modelo
•
CS-2010.
Los siguientes son los accesorios necesarios para su uso con el generador de RF, modelo
1800 2000
CS-3000, que no se suministran con el generador de RF CS-3000 sino con los dispositivos
de coagulación:
o Electrodo de retorno para el paciente (electrodo neutro), superficie de 136 cm
(21 pulgadas cuadradas).

Interfaz de usuario del generador de RF CS-3000

Figura 4. Panel frontal del generador. Funciones principales
90 100
El panel frontal del generador incluye conexiones para el cable del dispositivo de
coagulación CSK-2000 (9), el electrodo neutro (10), un pedal (11) y el conector para el
cable de detección CSK-2010 (12). El panel frontal incorpora botones para definir la
potencia (2), el tiempo (3), cambiar el modo de funcionamiento (4) y activar y desactivar
la transmisión de energía de RF (1). La pantalla gráfica (5) muestra el modo de
funcionamiento, la potencia, el tiempo, la impedancia y el porcentaje de cambio de la
impedancia durante el modo de control de potencia. Los LED indican si el generador
está en modo de espera (6), si se ha detectado un error (7) o cuándo se está
transmitiendo energía de RF (8).
Panel de control frontal
La potencia se muestra en vatios (W). En el modo Power Control, el valor de potencia
definida es el nivel de potencia que se transmitirá al dispositivo de coagulación. El valor de
potencia definida se determina en función del dispositivo de coagulación específico y se
registrará automáticamente una vez que se conecte el dispositivo de coagulación. Consulte
las instrucciones de uso de los dispositivos para conocer los valores de potencia y tiempo
predefinidos. La potencia máxima permitida depende del dispositivo de coagulación
que se conecte. La administración de potencia puede ajustarse mientras está activada la
radiofrecuencia mediante los botones de aumento o reducción de la potencia, que
modifican el ajuste en incrementos de 1 vatio.
NOTA: Si no hay conectado o identificado un dispositivo de coagulación, la potencia
se definirá en 4 W y la potencia máxima quedará limitada a 50 W.
La potencia real transmitida a través del dispositivo de coagulación sustituye al valor
definido en la pantalla gráfica una vez que se activa la energía de RF. En el modo Power
Control, la potencia real está ajustada al valor definido, pero también se controla para tener
en cuenta la respuesta del tejido, que se detecta mediante los cambios de la impedancia.
Español
LBL-2123, rev. G
Potencia definida (2)
Potencia real (5)
2
Página 72 / 92