Glossaire Des Termes Utilisés; Symboles Et Icônes; Chapitre 1 Introduction; Présentation - nContact CS-3000 Mode D'emploi

Manuel d'utilisation du générateur RF CS–3000
Distance de séparation recommandée entre les équipements de
communication RF mobiles et portables et le générateur RF CS–3000
L'utilisation du générateur RF CS–3000 est prévue dans un environnement
électromagnétique au sein duquel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées.
Le client ou l'utilisateur du générateur RF CS–3000 peut contribuer à la prévention
des interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre
l'équipement de communication RF portable et mobile (émetteurs) et le générateur
RF CS–3000 comme recommandé ci-dessous, en fonction de la puissance de sortie
maximale de l'équipement de communication.
Distance de séparation en fonction de la fréquence de
Puissance
de sortie
nominale
150 kHz à 80 MHz
maximale de
d = 1,2√P
l'émetteur (W)
0,01 0,12
0,1 0,38
1 1,2
10 3,8
100 12
Pour les émetteurs ayant une puissance de sortie maximale non répertoriée ci-dessus,
la distance de sécurité recommandée « d » en mètres (m) peut être déterminée à
l'aide de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où « P » est la valeur de
sortie maximale de l'émetteur en watts (W) donnée par le fabricant.
REMARQUE 1 À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la plage
de fréquence la plus élevée s'applique.
REMARQUE 2 Ces lignes directrices peuvent ne pas être applicables dans tous
les cas. La propagation électromagnétique est affectée par
l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des
personnes.
Glossaire des termes utilisés
Électrocoagulation Procédé chirurgical dans lequel un courant électrique
à haute fréquence est utilisé pour coaguler les tissus.
Électrode de
Le conducteur métallique dans le dispositif de
coagulation coagulation utilisé pour transmettre l'énergie RF aux
tissus.
Électrode dispersive, Communément appelée « électrode de retour » ou
indifférente « électrode patient » ou « plaque de masse ». Masse
de grande surface utilisée pour fermer le circuit de
courant électrique. Habituellement placée sur le dos ou
la cuisse du patient, l'électrode dispersive, indifférente
est connectée au connecteur indifférent du générateur.
Symboles et icônes
Fabricant
VAC Vide
Maintenir vertical
Connexion équipotentielle
Électrode dispersive,
indifférente
Attention : risque
d'électrocution
W Watts

Durée
Respecter le mode
d'emploi
Numéro de série
Courant alternatif
∼
Boutons de commande
+ pour augmenter la
puissance ou la durée
Boutons de commande
pour diminuer la puissance
-
ou la durée
Borne de terre de
protection
AtriCure, Inc.
l'émetteur (m)
80 MHz à
800 MHz à 2,5 GHz
800 MHz
d = 2,3√P
d = 1,2√P
0,12 0,23
0,38 0,73
1,2 2,3
3,8 7,3
12 23
Référence catalogue
RF Radiofréquence
Perfusion
Résistant à la défibrillation,
pièce appliquée de type CF
Attention
Connexion de la pédale de
commande
Rayonnements non ionisants
Ohms
Ω
s secondes
Réglage du volume d'alarme
Électrode neutre isolée de
la terre
Interrupteur d'arrêt (OFF)
0
de l'alimentation CA
Interrupteur de marche (ON)
l
de l'alimentation CA
Mesure en dehors
OC
de la plage
2021/09
Collecte séparée
des équipements
électriques selon la
directive DEEE
Représentant agréé
Plage de
température de
fonctionnement
Plage d'humidité de
fonctionnement
Plage de pression
de fonctionnement
Non-stérile
En vertu de la loi fédérale américaine, ce dispositif ne
peut être vendu que par un médecin ou sur prescription
médicale.

Chapitre 1 Introduction

Présentation
Le générateur RF nContact modèle CS–3000 transmet un courant alternatif à haute
fréquence à travers un dispositif de coagulation pour coaguler les tissus mous. Le courant
RF induit une agitation ionique dans les tissus causant ainsi une friction moléculaire qui
produit de la chaleur. Ainsi, la chaleur est générée dans les tissus et non dans le dispositif.
Au fur et à mesure que la température dans les tissus augmente, la coagulation des tissus
entraîne une nécrose cellulaire. La température et le volume du tissu coagulé dépendent
de la quantité d'énergie administrée, de la surface du dispositif de coagulation en contact
avec le tissu et de la durée de l'administration d'énergie.
Le générateur fonctionne soit en mode Power Control soit en mode Diagnostic
Evaluation. Lors du fonctionnement en mode Power Control, régler la durée et le niveau
de puissance souhaités. Le générateur transmettra la puissance au point défini pendant la
durée fixée par l'opérateur. La puissance peut être ajustée manuellement tout au long du
traitement pour adapter le processus de coagulation ; faire preuve de prudence en cas
d'écart par rapport aux valeurs de puissance préréglées et recommandées.

Description du produit

Le générateur RF nContact modèle CS–3000 est un générateur électrochirurgical qui
transmet le courant RF à une fréquence de 480 kHz. Le générateur transmet jusqu'à
100 watts (W) de puissance (+/- 20 %), selon le dispositif de coagulation connecté. Pendant
l'administration de l'énergie RF, la puissance, l'impédance et la durée sont mesurées et
mises à jour en continu sur l'écran du générateur.
La Figure 1 montre les courbes de puissance en fonction de l'impédance à des niveaux
de puissance définis de 100 Watts et 50 Watts. Le générateur RF fonctionne entre
30 et 500 ohms. Le générateur RF produit une puissance constante sur toute la plage
d'impédance opérationnelle. La Figure 2 montre la relation entre la tension et l'impédance.
La Figure 3 montre la relation entre la puissance réglée et la puissance administrée à une
impédance de 275 ohms.
Diagrammes de puissance et de tension de sortie
Figure 1. Puissance de sortie en fonction de l'impédance de charge
Courbes de puissance du CS–3000
100
80
60
40
20
0
0 200 400 600
Français
LBL-2123 Rév. G
Produit conforme
aux exigences de la
directive 93/42/CEE
Tension dangereuse
Plage de température
de stockage
Plage d'humidité de
stockage
Plage de pression de
stockage
Rayonnement
électromagnétique
non ionisant
Puissance 100 W
Puissance 50 W
800 1000 1200 1400 1600
Impédance — Ohms
Page 46 / 92
1800 2000