Abbildung 6C. Anordnung Cdk-Geräte, Kabel Csk-2000, Csk-2010 Und Hf-Generator; Kapitel 2: Einrichtung Und Betrieb; Einrichtung Und Betrieb Des Generators; Kapitel 3: Reinigung - nContact CS-3000 Mode D'emploi

HF-Generatoreinheit CS-3000 Bedienungsanleitung
Abbildung 6C. Anordnung CDK-Geräte, Kabel CSK-2000, CSK-2010 und
HF-Generator
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass das EP Sensing-Gerät (EKG) die Anforderungen
der Norm IEC 60601-2-25 zum Schutz vor hochfrequenten chirurgischen Störungen erfüllt,
um Störungen oder falsche Sensorerfassungen zu vermeiden.
Anschlussbuchsen an der Rückseitenkonsole
Abbildung 7. Rückseitenkonsole des Generators – Hauptfunktionen
Netzschalter (13)
Schalter zum Ein- und Ausschalten des Generators.
AC-Netzanschluss (14)
Anschluss für das Netzstromkabel.
Erdungskontakt (15)
Wird als Erdungsausgleich zur Sicherheit und zum Testen verwendet.
Datenanschluss (16)
USB- oder serieller Kommunikationsanschluss zu einem Host-Computer für
die Datenanzeige und Archivierung.
Alarm-Lautstärkeregler (17)
Drehregler zum Ändern der Lautstärke des Generatoralarms. Drehen Sie den
Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.

Kapitel 2: Einrichtung und Betrieb

Einrichtung und Betrieb des Generators

Vorbereitung des Patienten – Anbringen der Neutralelektrode
Bereiten Sie den Patienten nach dem Standardprotokoll auf die Elektrochirurgie vor.
Stellen Sie sicher, dass der gesamte Körper des Patienten, einschließlich der Extremitäten,
gegen den Kontakt mit geerdeten Metallteilen isoliert ist. Beachten Sie die Anweisungen
für die Koagulationsvorrichtung und die Herstellerhinweise für die Neutralelektrode.
VORSICHT: Die Verwendung und richtige Platzierung einer Neutralelektrode
ist ein Schlüsselelement für den sicheren und effektiven Einsatz der Elektrochirurgie.
Wenn es nicht gelingt, einen guten Hautkontakt über die gesamte Klebefläche der
Neutralelektrode zu erreichen, kann dies zu einer Verbrennung des Patienten oder
einer schlechten elektrischen Leistung des Koagulationsgerätes führen.
Einrichten des HF-Generators CS-3000
1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Netzanschlussbuchse an der
Rückseite des HF-Generators CS-3000 an.
2. Schließen Sie das Netzkabel des HF-Generators CS-3000 an eine Steckdose an.
3. Aktivieren Sie auf der Rückseite des CS-3000 den Netzschalter und schalten Sie
den HF-Generator ein.
AtriCure, Inc.
4. Das Einschalten des Generators (Schalter auf der Rückseite des Generators) bewirkt,
dass das System in den Standby-Modus übergeht, in dem keine Messungen oder
Einstellungen möglich sind. Das nContact-Logo und die Software-Versionsnummer
werden im Meldungsfenster angezeigt; die Standby-LED leuchtet.
5. Drücken Sie die Mode-Taste, um einen Selbsttest durchzuführen und die
Systemfunktionalität zu überprüfen, bevor Sie in den Modus „Power Control"
wechseln. Durch mehrmaliges Drücken der Mode-Taste wird zwischen den Modi
„Power Control" und „Diagnostic Evaluation" gewechselt.
HINWEIS: Falls ein Fehler erkannt wird, leuchtet die rote „Error"-LED auf und auf der
graphischen Anzeige wird eine Meldung angezeigt. Schalten Sie das CS-3000 aus
und wieder ein, damit der HF-Generator den Selbsttest durchläuft. (Siehe Kapitel 6:
Fehlerbehebung.)
Betrieb des CS-3000 im Modus „Power Control"
Wenn der HF-Generator in den Modus Power Control wechselt, wird die Ausgangsleistung
auf 4 W und die Zeit auf 0 gesetzt, bis eine Koagulationsvorrichtung über das HF-
Koagulationskabel an die Buchse im Generator angeschlossen wird.
Schließen Sie eine Koagulationsvorrichtung an die entsprechende Buchse (blau) des
Kabels an und verbinden Sie dann das Kabel (schwarz) mit der Buchse am HF-Generator,
so dass die voreingestellten Leistungs- und Zeitwerte angezeigt werden. Die
entsprechenden voreingestellten Leistungs- und Zeiteinstellungen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung der Koagulationsgeräte.
1. Der Leistungspegel wird vom Hersteller für das angeschlossene Koagulationsgerät
automatisch auf den empfohlenen Wert voreingestellt, wobei der Leistungspegel vom
Benutzer bei Bedarf auf einen anderen Wert eingestellt werden kann.
2. Der Zeitsollwert wird vom Hersteller für das angeschlossene Koagulationsgerät
automatisch auf die empfohlene Behandlungsdauer eingestellt, wobei der Zeitsollwert
vom Benutzer bei Bedarf auf eine andere Dauer eingestellt werden kann.
3. Schließen Sie die Neutralelektrode an die entsprechende Buchse am HF-Generator an.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Neutralelektrode in geeigneter Weise am Rücken
oder Oberschenkel des Patienten befestigt ist.
5. Stecken Sie den Fußschalterstecker in die Buchse an der Frontkonsole des Geräts.
6. Bereiten Sie den Patienten nach dem Standardprotokoll auf die Elektrochirurgie vor.
7. Positionieren Sie die Koagulationsvorrichtung. Drücken Sie den Fußschalter einmal
und lassen Sie ihn los, oder drücken Sie die RF ON/OFF-Taste an der Frontkonsole
des Geräts. Der CS-3000 arbeitet als „intermittierender" Generator, so dass durch
einmaliges Drücken und Loslassen des Fußschalters der Generator eingeschaltet
wird. Das Stehen auf dem Fußschalter kann zu einer unerwünschten Abschaltung
des HF-Generators führen.
8. Sobald die RF ON/OFF-Taste oder der Fußschalter gedrückt und losgelassen wird,
geht der Generator in den HF EIN-Zustand über und überträgt HF-Energie an die
Koagulationsvorrichtung. Wenn der Generator während des Betriebs beendet werden
muss, kann die RF ON/OFF-Taste oder der Fußschalter erneut gedrückt und wieder
losgelassen werden. Der CS-3000 ist ein „intermittierender" Generator, so dass durch
einmaliges Drücken und Loslassen des Fußschalters der Generator ausgeschaltet
wird. Das Stehen auf dem Fußschalter kann zu einem unerwünschten Einschalten
des HF-Generators führen.
9. Die richtige Platzierung der Koagulationsvorrichtung und die entsprechenden
Generatoreinstellungen sind für die Elektrokoagulation unerlässlich. Überwachen
Sie die Impedanzmessungen auf der graphischen Anzeige der Frontkonsole,
um den Koagulationsprozess zu begleiten.
10. Die Einstellung für die Leistungsabgabe kann zu jedem Zeitpunkt des Vorgangs
angepasst werden. Die Zeit kann nur eingestellt werden, wenn keine HF-Energie
übertragen wird.
11. Der Generator beendet die Energieabgabe nach Ablauf der eingestellten Zeit
(Abschluss des voreingestellten Zyklus) und geht in den Bereitschaftsstatus über.
Zum Stoppen der HF-Energieabgabe vor Ablauf der Zyklusdauer den Fußschalter
drücken und loslassen oder die RF ON/OFF-Taste an der Frontkonsole drücken.
Bei einem erneuten Start des Generators wird das Gerät auf die zuvor eingestellte
Zeit und Leistung zurückgesetzt.
Fußschalters ein- oder ausschalten. Nicht auf dem Fußschalter stehen, da dies zu
unerwünschter Aktivierung oder Beendigung führen kann.
HINWEIS: Wenn die Koagulationsvorrichtung neu positioniert werden muss, drücken
Sie den Fußschalter oder die RF ON/OFF-Taste einmalig und lassen Sie sie los,
um die Energiezufuhr zu beenden. Um den Generator neu zu starten, drücken Sie
erneut den Fußschalter oder die RF ON/OFF-Taste einmalig und lassen Sie sie los.
HINWEIS: Wenn die Impedanz über 500 Ω ansteigt, stoppt der Generator die HF-
Abgabe und geht in den Bereitschaftszustand zurück.

Kapitel 3: Reinigung

HINWEIS: Sprühen oder gießen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf das Gerät.
HINWEIS: Das Gerät und/oder Zubehör kann nicht sterilisiert werden.
WARNUNG: Keine Flüssigkeit über den Generator schütten und sicherstellen,
dass vor der Bedienung des Geräts der Isopropylalkohol (IPA) vollständig getrocknet
ist, um Schäden am Gerät oder Verletzungen des Patienten zu vermeiden. Wenn
Flüssigkeit auf dem Generator verschüttet wurde, das Gerät zur Beurteilung in die
Abteilung für Biomedizintechnik des Krankenhauses bringen.
VORSICHT: Vermeiden Sie ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
2021/09
WARNUNG: Den HF-Generator durch einmaliges Drücken und Loslassen des
Deutsch
LBL-2123 Rev. G
Seite 23 / 92