Dorin innovation H51CS Instructions D'emploi page 6

riscaldamento delle superfici
esterne dopo lo spegnimento
del compressore
intervenire sullo stesso,
modo che non siano presenti
temperature pericolose.
Utilizzare guanti di protezione.
Installare il compressore in
luoghi non accessibili
personale non informato sui
rischi oppure impedirne
l'accesso con recinzione.
IRRITAZIONI CUTANEE
Attenzione: il compressore è
spedito con carica di olio.
Evitare il contatto diretto con
la pelle e con gli occhi, in
quanto irritante.
ASFISSIA
I refrigeranti HFC e HCFC non
sono tossici né nocivi, né
esplosivi, ma possono portare
ad asfissia nel caso di perdita
dell'impianto in ambiente non
correttamente aerato.
I refrigeranti HFC e HCFC sono
inodore e incolore e possono
non essere percepiti
direttamente in caso
emissione.
Rispettare le prescrizioni
sull'aerazione dell'ambiente
di installazione.
RUMORE
Indossare dispositivi
protezione dell'udito in caso
di permanenza prolungata in
prossimità del compressore in
funzione.
LESIONI DOVUTE AL TRASPORTO E
MOVIMENTAZIONE
Adottare le comuni misure di
sicurezza per il trasporto di
carichi pesanti mediante
attrezzature a forche o a
gancio.
Utilizzare unicamente il punto
di sollevamento indicato.
Indossare scarpe di sicurezza.
SEGNALETICA DI SICUREZZA
Sul compressore sono riportati
i seguenti simboli grafici la cui
comprensione è importante
ai fini della consapevolezza
dei pericoli, degli obblighi e
dei divieti legati
macchina:
the compressor stopped if
you want to intervene on it; in
per this way there
in dangerous temperatures.
Make use
gloves. Install the compressor
in places
accessible to the staff who
a does not know about the risks
or block their access by
means of fences.
SKIN IRRITATIONS
Caution: the compressor is
shipped with a charge of oil.
Avoid the direct contact with
the skin and the eyes since it
is irritant.
ASPHYXIA
HFC and HCFC refrigerants
are not toxic or injurious or
explosive but
asphyxia in case of system
leak into a not correctly well-
aired place.
HFC and HCFC refrigerants
are odourless and colourless
and can be not perceived
directly in case of emission.
di Follow the
airing of
place.
NOISE
Wear protection devices for
di your hearing if you stay for a
long time near the working
compressor.
INJURIES
TRANSPORTATION AND HANDLING
Take the
measures
transportation of heavy loads
by means of forklift trucks or
hook equipments.
Use the indicated lifting point
only.
Wear safety shoes.
SAFETY INDICATIONS
It is important to understand
the following graphic signs in
order to be aware of the
dangers, the duties and the
prohibitions connected with
the machine:
alla
6
pour y intervenir, de sorte qu'il
n'y ait pas de températures
are not dangereuses.
Utiliser des gants de protection.
of protection Mettre
compresseur dans des endroits
that are not qui ne sont pas accessibles au
personnel qui n'est pas informé
sur les risques ou entraver son
accès au moyen d'une clôture.
IRRITATIONS CUTANEES
Attention : le compresseur est
expédié avec une charge de
huile. Eviter le contact direct
avec la peau et les yeux, car
cela irrite.
ASPHYXIE
Les réfrigérants HFC et HCFC ne
sont ni toxiques ni nuisibles ni
explosifs,
can cause causer l'asphyxie en cas de
fuite de l'installation dans un
milieu
correctement aéré.
Les réfrigérants HFC et HCFC
sont inodore et incolore et
peuvent
directement
instructions on d'émission.
the installation Suivre
l'aérage de la pièce de mise
en place.
BRUIT
Il faut mettre les dispositifs de
protection pour l'ouïe si l'on
reste près du compresseur en
marche pendant longtemps.
LESIONS DUES AU TRANSPORT ET A LA
CAUSED BY MANUTENTION
Prendre les mesures de sécurité
usual safety courantes pour le transport de
for the chargements lourds au moyen
de
d'outillage avec crochet.
Utiliser uniquement le point de
levage indiqué.
Mettre
sécurité.
CONSIGNES DE SECURITE
Il est important de comprendre
les suivant symboles graphiques
afin
dangers, des obligations et des
interdictions
machine:
en place
mais ils peuvent
qui n'est
ne pas
perçus en
les prescriptions
chariots élévateurs
les chaussures
'
d'être conscient
liés à cette
le
pas
être
cas
sur
ou
de
des