Dorin innovation H51CS Instructions D'emploi page 18

RESISTENZA CARTER
E' buona regola applicare il
riscaldatore dell'olio
carter, perché esiste
possibilità che il
frigorigeno si accumuli nel
carter stesso, a seguito di un
fermo impianto. Il riscaldatore
riduce la diluizione
refrigerante liquido nell'olio.
Un foro è già previsto nel
carter dal lato del livello olio
per applicare la resistenza
(vedere istruzioni
montaggio in figura 5).
Le resistenze standard sono
da:
➢ 100 o 200 W a seconda
della taglia del compressore;
➢ tensione 230 V.
Su richiesta si possono fornire
resistenze per tensioni
potenze diverse; si veda la
pagina web www.dorin.com.
! Avvertenza:
Prima di alimentare
resistenza carter assicurarsi
che la tensione sia quella
corretta e che la resistenza
sia inserita e bloccata
all'interno della sua
avvitando la boccola filettata
in dotazione.
RAFFREDDAMENTO AUSILIARIO TESTA
I sistemi di raffreddamento
ausiliario sono due:
Ventilatore su testa;
➢
Teste raffreddate
➢
acqua.
Per maggiori dettagli vedere i
cataloghi compressori
bollettino tecnico
web www.dorin.com).
! Avvertenza:
Verificare che il ventilatore
ruoti nel corretto senso di
rotazione.
MODULO ELETTRONICO PROTEZIONE
MOTORE
Per poter utilizzare
protezione a termistori del
motore è necessario
collegarla al modulo
CRANKCASE HEATER
It is recommended to fit an oil
nel heater
la crankcase, because, If the
fluido compressor is stopped, there
is the possible storage of
refrigerant
crankcase.
del reduce the dilution of liquid
refrigerant with the oil.
On the oil level side, the
compressor
already equipped with a hole
di where the resistance may be
applied
instructions in figure 5).
The standard resistances are:
➢ 100 or 200 W on the basis of
compressor size;
➢ Voltage 230 V.
On demand the crankcase
o heater can be provided for
different voltages or power;
see the
www.dorin.com.
la ! Warning:
Before
crankcase heater make sure
the voltage is correct and that
the heater is inserted and
sede
locked inside its seat by
screwing the bush supplied.
AUXILIARY COOLING HEAD
The most common auxiliary
cooling system are:
Body cooling fan;
➢
Water cooled head.
➢
ad
For more details see the
catalogues on compressors
o il
or the technical news letter
(pagina
(web page www.dorin.com).
! Warning:
Make sure the fan is in the
right direction of rotation
MOTOR PROTECTION
MODULE
In order to use the motor
la
thermistor
necessary to connect it to the
electronic module (supplied
di
as standard
in the compressor
inside the
The heater
crankcase is
(see mounting
web page
energizing the
ELECTRONIC
protection, it is
with the
18
RESISTANCE CARTER
Il est toujours recommandé
d'équiper le compresseur
d'une résistance de
parce que, si le compresseur
est fermé, il existe la possibilité
que le réfrigérant vienne se
stocker dans le carter
compresseur. La
réduit la dilution du fluide dans
l'huile.
Tous nos compresseurs
équipés d'un emplacement
pour recevoir une résistance de
carter (voir Instructions
montage in figure 5).
The standard résistances sont:
➢ 100 ou 200 W, selon la taille
du compresseur;
➢ Tension d'alimentation 230 V.
On demande, des résistances
pour tensions ou
différentes peuvent
fournies; voir page
www.dorin.com.
! Avertissement:
Avant d'exciter la résistance
carter, vérifier que la tension
soit correcte et que le la même
est inséré et verrouillé
l'intérieur de son siège par
vissage de la douille fournie.
REFROIDISSEMENT AUXILIAIRE SUR TETE
Les systèmes de refroidissement
auxiliaire sont deux:
Ventilation auxiliaire;
➢
Tète refroidie à eau.
➢
Pour les détails
catalogues des compresseurs
ou le bulletin technique (page
web www.dorin.com).
! Avertissement:
Vérifier que le ventilateur
tourne dans la direction de
rotation correcte.
MODULE ELECTRONIQUE
PROTECTION DU MOTEUR
Pour utiliser la protection par
thermistor du moteur il faut la
relier au module électronique
(fourni en standard avec le
carter,
du
résistance
sont
de
puissance
être
web
à
voir les
DE