Dorin innovation H51CS Instructions D'emploi page 11

Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
ben riparato dalle intemperie.
In entrambi i casi la macchina
deve essere accessibile solo
al personale autorizzato.
Installare il compressore
orizzontalmente sulle apposite
sospensioni
(vedere figura
compressore può
anche con
secondo l'asse longitudinale
e/o trasversale, diverse da
zero e dipendenti dal modello
di compressore
informazioni contattare
nostro servizio di assistenza
tecnica).
AERAZIONE LOCALE INSTALLAZIONE
Per evitare concentrazioni
pericolose di refrigerante in
caso di
accidentale, è
disporre di
ventilazione nel
tecnico dove
posizionato il compressore. Il
locale di installazione deve
essere provvisto di areazione
naturale o
meccanica, in accordo alle
norme tecniche applicabili.
Poiché eventuali fughe di
refrigerante tenderebbero a
occupare la parte inferiore
dell'ambiente circostante, si
raccomanda
l'aspirazione del sistema di
ricambio aria in
.
ribassata
COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI
Prima di
all'installazione
compressore, scaricare
pressione di
agendo su entrambi
rubinetti. Non rimuovere alcun
componente
compressore prima di aver
effettuato questa operazione.
Procedere all'installazione
come segue:
Rimuovere i rubinetti del
-
compressore e
guarnizioni;
Saldare i rubinetti alle
-
tubazioni dell'impianto;
Rimontare i rubinetti sul
-
sheltered from bad weather.
In both cases the machine
has to be accessible to the
authorized staff only.
Install the compressor in a
horizontal
antivibranti appropriate
2). Il dampers (see figure 2). The
lavorare compressor can work also
inclinazioni, with inclination, in respect to
longitudinal
transversal axis, different from
zero
(per compressor model (for further
il information please contact
our
service).
AIRING OF THE INSTALLATION ROOM
To
concentrations of refrigerant in
fuoriuscita case of casual leak, it is
necessario necessary to provide a suitable
adeguata airing in the technical room
locale where
viene located. The installation room
has to be equipped with
natural airing or mechanical
ventilation, in compliance with
ventilazione the
regulations
Since possible refrigerant leaks
would tend to occupy the
lowest part of the surrounding
space
di porre place the suction of the air
exchange system in a lower
posizione position.
PIPES CONNECTION
Before starting the installation
procedere
of the compressor, discharge
del
the pressure of pre-charge by
la
acting on both service valves.
precarica
Do
i
component
compressor
dal
executed this operation.
Execute the installation in the
following way:
-
valves of the compressor
and the relative gaskets;
le relative
-
valves to the system pipes;
-
service
compressor using the new
position on the
vibration
and/or
and dependent
technical customer
avoid dangerous
the compressor
applicable technical
we recommend
not remove any
from the
before having
Remove the service
Weld the service
Reassemble the
valves on the
11
bien abrité des intempéries.
Dans les deux cas la machine
ne doit être accessible qu'au
personnel autorisé.
Installer le
horizontalement au-dessus des
plots anti-vibratiles (voir figure
2). Le compresseur
travailler avec une inclinaison
différente de
dépendant de
compresseur (pour les détails
on contacter
technique clients).
AERAGE DE LA PIECE DE MISE EN PLACE
Afin d'éviter
concentrations
de réfrigérants en cas de fuite
accidentelle, il est nécessaire
de disposer
is adéquate dans
technique où le compresseur
est positionné. La pièce de
mise en place
équipée d'une
naturelle ou d'une ventilation
mécanique, en conformité aux
normes techniques applicables.
Dès lors que les possibles fuites
de réfrigérant
occuper la partie inférieure de
to la pièce environnante,
recommande
l'admission
d'échange de l'air en position
surbaissée.
CONNEXION DE LA TUYAUTERIE
Avant de commencer la mise
en place du compresseur, il
faut décharger la pression de
pré-charge en agissant sur les
deux cannes. Il ne faut enlever
aucune composante
compresseur
exécuté cette opération.
Exécuter la mise en place de
la façon suivante:
Enlever les vannes de
-
service du compresseur et les
joints relatifs;
Souder les vannes de
-
service aux
système;
Rassembler les vannes
-
de service sur le compresseur
compresseur
peut
zéro et
modèle de
notre service
des
dangereuses
d'une aération
la pièce
doit être
aération
tendrait à
on
de placer
du système
du
avant d'avoir
tuyauteries du