Siemens SINAMICS S120 Manuel page 781

Circuit de refroidissement et caractéristiques du
liquide de refroidissement
13.1 Exigences concernant le circuit de refroidissement
13.1.1 Circuits techniques de refroidissement
Les circuits techniques de refroidissement se répartissent en trois systèmes :
1. Circuit de refroidissement fermé (recommandé)
2. Circuit de refroidissement ouvert
3. Circuit semi-ouvert
13.1.2 Exigences concernant le système de refroidissement
En principe, aucun système de refroidissement ouvert ne doit être utilisé pour l'exploitation
des parties puissance refroidies par liquide. Il est recommandé d'utiliser un circuit de
refroidissement fermé avec vase d'expansion à membrane, soupape de sécurité et
échangeur de chaleur, qui couple le circuit de refroidissement à un radiateur externe (voir
également le chapitre "Utilisation d'échangeurs de chaleur").
Parties puissance Booksize
Manuel, (GH2), 01/2013, 6SL3097-4AC00-0DP5
Le liquide du circuit de refroidissement circule dans un système fermé, à l'abri de
l'atmosphère environnante, ce qui empêche toute entrée d'oxygène. Le circuit contenant
le produit de refroidissement ne comprend que les appareils SINAMICS, les composants
requis pour l'évacuation de la chaleur et, le cas échéant, un moteur. La chaleur est
rejetée dans l'air ambiant indirectement via des échangeurs de chaleur. Le système
travaille (dans l'idéal) sans perte de liquide de refroidissement et ne nécessite donc pas
de remplissage ultérieur. La composition du liquide de refroidissement peut être adaptée
aux besoins (par ex. eau désionisée complétée par des produits anticorrosion) et
demeure inchangée au cours de l'exploitation, à moins que cela n'ait été défini autrement.
Le circuit de refroidissement fermé est recommandé comme solution standard !
Le circuit contenant le produit de refroidissement comprend les appareils SINAMICS, les
composants requis pour l'évacuation de la chaleur et des composants externes.
La chaleur transmise au liquide du circuit de refroidissement est rejetée dans l'air ambiant
par évaporation via une tour de refroidissement. L'évaporation provoque une
reconcentration (épaississement) du liquide du circuit de refroidissement, les molécules
d'eau s'échappant contrairement aux matières dissoutes dans le liquide de
refroidissement. L'exploitation entraîne donc une importante modification de la qualité du
liquide de refroidissement, nécessitant de contrôler et de compléter constamment le
niveau d'eau.
L'oxygène ne peut se mélanger au produit de refroidissement que par le biais du vase
d'expansion. Le reste est identique au point 1. Le circuit de refroidissement semi-ouvert
est autorisé.
13
779