Table des Matières
Publicité
Per la pulizia o la sostituzione
IT
di un aeratore (1), svitare lo
stesso con una chiave della misura
adeguata a seconda del tipo di arti-
colo preso in considerazione.
To clean or to replace the ae-
EN
rator (1), unscrew the aerator
with a proper key tool according to
the kind of the article.
Per la pulizia o sostituzione
IT
di un aeratore Cache TT (1),
svitare lo stesso con una semplice
moneta (2) in senso antiorario come
indicato in figura.
To clean or to replace the
EN
aerator Cache TT (1) unscrew
it anticlockwise with the simple coin
(2) as shown in the picture.
PUlIzIA-SoSTITUzIone AeRAToRe
Aerator cleaning and replacement
nettoyage - remplacement de l'aerateur
Limpieza - sustitucion aereador
Perlator Reinigung und ersetzung
Pour
nettoyer
FR
cer l'aérateur (1), dévisser
l'aérateur avec une clé apte selon le
modèle de l'article.
Para la limpieza o sustituciòn
SP
de un aereador (1), aflojar el
mismo con una llave de la medida
adecuada segùn el tipo de artìculo
preso en consideraciòn.
Pour le nettoyage ou le rem-
FR
placement de l'aérateur « Ca-
che TT » (1) dévisser dans le sens
contraire (des aiguilles d'un montre)
avec une petite monnaie métallique
comme indique dans la figure.
Para la limpieza o sustitucion
SP
de un aereador "Cache TT"
aflojar el mismo en sentido anti horario
como indicado en la figura.
14
ou
rempla-
DE
abschrauben.
PUlIzIA-SoSTITUzIone AeRAToRe CACHe TT
Cache TT aerator cleaning and replacement
nettoyage - remplacement de l'aerateur cache TT
Limpieza - sustitucion aereador cache TT
Perlator cache TT Reinigung und ersetzung
DE
auszutauschen,
einer muenze oder einem grossen
schraubendreher
Uhrzeigersinn loesen.
Den
Perlator
(1)
mit
nem geeignetem Schlüssel
Um den Strahlregler CACHe
TT
(1)
zu
reinigen
diesen
mittels
gegen
ei-
oder
den
Publicité
Table des Matières
