Page 1 MARQUE : DENON REFERENCE : AVR-4311 BKE2 NOIR CODIC : 3373789...
Page 2 Version simpliﬁ ée Simple Versión sencilla version Version basique Basic Versión básica version AV SURROUND RECEIVER Version avancée Advanced AVR-4311 Versión avanzada version Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur Manual del usuario “Part names and functions” Information (vpage 116) Informations “Nomenclature et fonctions“...
Page 3 FRANCAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil DENON. Aﬁn d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le aﬁn de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) ·····················46 Informations ·········································································115...
Page 4 9 canaux (170 W x 9 canaux) Liste du réseau d’après-vente ..........1 Denon qui prend en charge DENON LINK 4th, vous pouvez proﬁ ter Cordon d’alimentation L’appareil est équipé d’un ampliﬁ cateur de puissance qui reproduit d’un son HD d’excellente qualité.
Page 5 FRANCAIS Caractéristiques Précautions relatives aux manipulations Interface graphique simple d’emploi Cet appareil est équipé d’une “interface utilisateur graphique” conviviale utilisant des afﬁ chages et niveaux de menu. Le recours • Avant d’allumer l’appareil à des afﬁ chages par niveau améliore la souplesse d’utilisation de Contrôlez encore une fois que tous les branchements sont bien faits cet appareil.
Page 6 FRANCAIS Version simpliﬁ ée (Guide de conﬁ guration abrégé) Simple version Ce chapitre explique la procédure de mise en route dans son intégralité, depuis le déballage de l’appareil jusqu’à son utilisation dans un home cinéma. La section “Version simpliﬁ ée” présente les méthodes d’installation, de connexion et de conﬁ guration des enceintes pour un système 7.1 canaux avec des enceintes surround arrières.
Page 7 FRANCAIS Installation Connexion REMARQUE Cet appareil peut reproduire les sons surround en 2.0 à 11.2 canaux. Enceintes • Connectez les câbles d’enceinte de façon Cette page présente la procédure d’installation des enceintes à ce qu’ils ne dépassent pas des bornes d’enceinte.
Page 8 FRANCAIS Connexion Lecteur Blu-ray et TV Utilisez uniquement un câble HDMI (Interface multimédia haute déﬁ nition) portant le logo HDMI (produit HDMI authentique). L’utilisation d’un câble ne portant pas le logo HDMI (produit HDMI non authentique) peut altérer la lecture. Pour une sortie en mode Deep Color ou 1080p, etc., nous vous conseillons d’utiliser un “câble HDMI haut débit”...
Page 9 FRANCAIS Mise sous tension Conﬁ guration des enceintes (Audyssey ® Réglage auto) $OOXPH] OD 79 HW OH VXEZRRIHU Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées et du local d’écoute sont mesurées et les réglages les plus précis sont automatiquement faits. Cette procédure s’appelle “Audyssey Réglage auto”.
Page 10 FRANCAIS Conﬁ guration des enceintes (Audyssey ® Réglage auto) Positionnement du microscope de Préparez le microphone de conﬁ guration Conﬁ guration de la télécommande conﬁ guration ,QVWDOOH] OH PLFUR VXU XQ WUpSLHG RX XQ VXSSRUW HW n Conﬁ guration du mode zone LQVWDOOH]OH j OD SRVLWLRQ G¶pFRXWH SULQFLSDOH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH...
Page 11 FRANCAIS Conﬁ guration des enceintes (Audyssey ® Réglage auto) ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 Préparation Détection et mesure Mesure (Position d’écoute principale) (2è – 8è position d’écoute) • Lors de l’étape 2, vous réaliserez des mesures à la • Lors de l’étape 3, vous réaliserez des mesures à &RQQHFWH] OH PLFUR VXU OD SULVH /HV HQFHLQWHV GpWHFWpHV VRQW DI¿...
Page 12 FRANCAIS Conﬁ guration des enceintes (Audyssey ® Réglage auto) ETAPE 4 ETAPE 5 ETAPE 6 Calcul Vériﬁ er Mémoriser 6pOHFWLRQQHU ³0pPRULVHU´ HW DSSX\H] 'pEUDQFKH] OH PLFURSKRQH GH 8WLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU 'DQV O¶pFUDQ XWLOLVH] ETAPE3 HQVXLWH VXU FRQ¿ JXUDWLRQ GH OD SULVH 6(783 O¶pOpPHQW j YpUL¿...
Page 13 FRANCAIS Message d’erreur Si la procédure “Audyssey ® Réglage auto” n’a pas pu être achevée à cause de la disposition des enceintes, des conditions de mesure, etc., Message d’erreur du niveau du subwoofer et un message d’erreur s’afﬁ che. Si cela se produit, vériﬁ ez les points concernés, prenez les mesures nécessaires, puis exécutez de nouveau la procédure d’ajustement procédure “Audyssey Réglage auto”.
Page 14 FRANCAIS Message d’erreur Vérif. paramètres 6pOHFWLRQQHU ³'pEXW WHVW 6:´ HW DSSX\H] HQVXLWH VXU $MXVWH] OD FRPPDQGH GH YROXPH GH YRWUH VXEZRRIHU Permet de contrôler les résultats des mesures et les caractéristiques GH IDoRQ j FH TXH OH QLYHDX PHVXUp VH VLWXH GDQV OD ENTER de l’égaliseur après la procédure “Audyssey Réglage auto”.
Page 15 FRANCAIS Lecture de disques Mettre l’appareil en veille $SSX\H] VXU SRXU FRPPXWHU POWER OFF Appuyez sur XQH VRXUFH G¶HQWUpH SRXU XQ OHFWHXU XWLOLVp SRXU OD OHFWXUH GTémoin d’alimentation en mode veilleH • Veille normale : Arrêt &RPPHQFH] OD OHFWXUH GX •...
Page 16 FRANCAIS Basic version Version basique Dans ce chapitre, nous expliquons les connexions et les méthodes fondamentales d’utilisation de cet appareil. F Connexions vpage 15 F Lecture (Version basique) vpage 28 F Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) vpage 46 n Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports.
Page 17 FRANCAIS Connexions GParcours des signaux vidéo pour ZONE2H Information importante Cet appareil Moniteur • Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction Appareils vidéo du type d’appareil à raccorder. • Certains réglages peuvent être nécessaires sur cet appareil en fonction de la méthode de connexion.
Page 18 FRANCAIS À propos des câbles HDMI Information importante • Si vous devez connecter un appareil prenant en charge le transfert de signal Deep Color, utilisez un Exemples d’afﬁ chage de menu “câble compatible haut débit HDMI” ou un “câble haut débit HDMI avec Ethernet”. •...
Page 19 FRANCAIS Connexion d’un matériel compatible HDMI Câbles utilisés pour les connexions Câble audio et vidéo (vendus séparément) • Quand cet appareil est connecté à d’autres appareils avec les câbles HDMI, branchez aussi cet appareil et le téléviseur avec un câble HDMI. Câble HDMI •...
Page 20 FRANCAIS Connexion d’un téléviseur Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. • Vous pouvez apprécier les vidéos et sons d’un Blu-ray Disc. • Pour les connexions vidéo, voir “Conversion des signaux vidéo d’entrée pour la sortie (Fonction de •...
Page 21 FRANCAIS Connexion d’un lecteur DVD Connexion d’un décodeur (Tuner satellite ou TV par câble) • Vous pouvez apprécier pleinement l’image et le son d’un DVD. • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. • Vous allez pouvoir regarder la télévision par satellite ou par câble. •...
Page 22 FRANCAIS Connexion d’un enregistreur vidéo numérique • Vous pouvez enregistrer une vidéo sur un Blu-ray Disc ou un DVD. • Sélectionnez la prise à utiliser et branchez l’appareil. • Pour l’enregistrement des signaux audio analogiques, utilisez la connexion analogique. • Voir “Mode REC OUT” (vpage 63) du manuel du propriétaire. •...
Page 23 “V.AUX”. • Pour le dock de contrôle pour iPod, utilisez un ASD-1R et ASD-11R de marque DENON (vendu • Pour les instructions sur les connexions HDMI, voir “Connexion d’un matériel compatible HDMI”...
Page 24 Pour brancher un iPod à cet appareil, utilisez le câble USB fourni avec l’iPod. • Pour lire un ﬁchier vidéo enregistré sur un iPod, utilisez le dock de contrôle pour iPod DENON (ASD-1R et GPanneau arrièreH ASD-11R, vendus séparément) (vpage 21 “Connexion d’un dock de contrôle pour iPod”).
Page 25 FRANCAIS Connexion d’une antenne Raccordement d’une platine tourne- disque • Connectez l’antenne FM ou l’antenne cadre AM fournies avec n Montage de l’antenne à boucle AM l’appareil pour écouter confortablement vos émissions de radio. 3DVVH] OH VXSSRUW Vous pouvez apprécier d’écouter des disques. •...
Page 26 Reportez-vous également à la 29 “Lire un lecteur de disque Blu-ray • Le signal vidéo peut être connecté de la même façon qu’un lecteur compatible avec DENON LINK 4th” pour plus d’information sur la Blu-ray / lecteur DVD (vpage 18 “Connexion d’un lecteur Blu-ray (Blanc) Câble audio...
Page 27 FRANCAIS Raccordement d’un ampliﬁcateur de puissance externe • Vous pouvez utiliser cet appareil comme un préampliﬁcateur en raccordant un ampliﬁcateur disponible dans le commerce au connecteur PRE OUT. Ajoutez un ampliﬁcateur à chacun des • Lorsque vous utilisez une seule enceinte surround arrière, connectez- canaux pour bénéﬁcier d’une présence sonore encore plus grande.
Page 28 Pour plus d’informations, sélectionnez “Mise à jour logic.” dans le Certains sont intégrés avec un routeur. • DENON ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou menu (vpage 102). n Routeur les problèmes de communication résultant de l’environnement en •...
Page 29 FRANCAIS Connexion d’un dispositif de commande externe Prises REMOTE CONTROL Prises TRIGGER OUT Si cet appareil est installé dans un endroit qui se trouve hors de portée Lorsqu’un appareil doté d’une prise TRIGGER IN est connecté via une du signal de la télécommande, vous pouvez quand même l’utiliser mini-prise monaurale, il est possible de le mettre en marche/veille par l’intermédiaire du fonctionnement synchronisé...
Page 30 FRANCAIS Lecture (Version basique) Vous pouvez aussi effectuer l’opération suivante pour sélectionner une source d’entrée. n Sélection de la source d’entrée (vpage 28) • Lorsque vous utilisez un iPod, connecté directement au au port USB n Utilisation du menu “SELECT. SOURCE” n Réglage du volume principal (vpage 28) de cet appareil, sélectionnez la source d’entrée “...
Page 31 également être annulée en réglant le volume principal. • Si le mode d’entrée est réglé sur “Numérique”, la lecture est Chargez le disque dans le lecteur. déterminée en mode DENON LINK 3rd et les BD ne peuvent être lus. $SSX\H] VXU SRXU...
Page 32 FRPPXWHU OD VRXUFH G¶HQWUpH d’activation iPod ® VXU ³'2&.´ z1 Quand une station de commande ASD-11R DENON est dock de • Si vous avez sélectionné l’option “Mode contrôle pour iPod. Navigation” à l’étape 4, l’écran suivant z2 La vidéo peut ne pas être transmise, en fonction de la s’afﬁ...
Page 33 • Certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner, suivant le type d’iPod et la version du logiciel. Lecture / Pause • Notez que DENON décline toute responsabilité en cas de problème Recherche auto (cue) lié aux données d’un iPod en cas d’utilisation de cet appareil Pause “Sortie télévision”...
Page 34 SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH G¶DI¿ FKDJH de iPod et la version du logiciel. • Notez que DENON déclinera toute responsabilité en cas de • Il y a deux modes pour la lecture des contenus enregistrés sur Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec l’iPod ® pour connecter problème lié...
Page 35 FRANCAIS Lecture du contenu d’un iPod ® Régler les stations radio Fonction de lecture avec iPod n Préréglage des stations radio (Préréglage manuel) Écoute d’émissions FM/AM Si vous appuyez sur iPod PLAY lorsqu’un dock de contrôle pour iPod Vous pouvez prérégler vos stations radio préférées aﬁn de les ou un iPod (USB) est connecté, l’iPod commence la lecture.
Page 36 FRANCAIS Régler les stations radio RDS (Système de Données Radio) PTY (Type de programme) n Ecoute des stations préréglées $SSX\H] VXU SRXU SHIFT Le service de radiodiffusion RDS (qui ne fonctionne qu’en bande FM) PTY identiﬁe le type de programme RDS. permet de transmettre des informations supplémentaires, en plus du Les types de programmes disponibles sont afﬁchés de la façon suivante: VpOHFWLRQQHU OH EORF PpPRLUH $...
Page 37 FRANCAIS Régler les stations radio n Utilisation d’un tuner (FM/AM) $SSX\H] VXU CH + CH – CH + CH – La recherche PTY démarre alors automatiquement. Si vous appuyez sur dans les 5 secondes qui suivent Touches de commande Fonction l’instant où...
Page 38 WMA (Windows Media Audio). Codec) Layer-3) • Vous pouvez enregistrer vos stations radio préférées en accédant au site exclusif de radio Internet DENON à partir du n A Propos de Flickr navigateur Internet d’un ordinateur. MPEG-4 AAC • La fonction est conçue pour les utilisateurs privés, vous devez Flickr est un service de partage de photos en ligne lancé...
Page 39 • Il existe de nombreuses stations radio Internet, et la qualité des découvrir de nouvelles musiques. programmes qu’elles émettent, ainsi que le débit des pistes varient Votre nouveau récepteur AV DENON est très intelligent. Vous avez 8WLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU ³5HFKHUFKH SDU PRW énormément.
Page 40 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée n Suppression de stations radio Internet de vos n Fonctionnement de la radio Internet n Ecoute des stations radio Internet préréglées favoris $SUqV DYRLU DSSX\p VXU SHIFT Touches de commande Fonction DSSX\H] VXU CH + CH –...
Page 41 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée n Fonctionnement du serveur média Lecture des ﬁchiers contenus sur un ordinateur • Les connexions au système requis et les réglages spéciﬁés doivent Touches de commande Fonction avoir été effectués aﬁn de pouvoir lire les ﬁchiers audio (vpage 26). CH +, –...
Page 42 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée n Visionner toutes les photos sur Flickr Visionner des photos sur le site Flickr $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH GRVVLHU SXLV DSSX\H] VXU RX VXU ENTER 3UpSDUH] OD OHFWXUH Vous pouvez visionner les photos partagées par certains utilisateurs q Vériﬁ...
Page 43 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée n Utilisation d’un Flickr n Recherche avec le menu Napster Écoute de Napster 3UpSDUH] OD OHFWXUH 8WLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU OD Touches de commande Fonction q Vériﬁez les conditions du réseau, puis mettez en marche UHFKHUFKH SDU pOpPHQW RX GRVVLHU CH +, –...
Page 44 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée n Enregistrement des plages dans My Napster n Utilisation d’un Napster Comment écouter Last.fm sur cet appareil Library Touches de commande Fonction La radio Last.fm n’est pas disponible dans tous les pays. Pour plus CH +, – Sélection de canal préréglé...
Page 45 FRANCAIS Lecture d’une source d’entrée n Utilisation d’un Last.fm $SUqV DYRLU VDLVL YRWUH QRP G¶XWLOLVDWHXU HW YRWUH PRW 2SWLRQV GH PHQX VXU O¶pFUDQ GH OHFWXUH GH SDVVH VpOHFWLRQQH] ³2.´ SXLV DSSX\H] VXU ENTER Touches de commande Fonction Si le nom d’utilisateur et le mot de passe correspondent, le menu MENU Menu ampli Love this track...
Page 46 FRANCAIS Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB Lire de la musique ou des ﬁ chiers image (JPEG) enregistrés sur un GFormats compatiblesH Lecture des ﬁ chiers d’un dispositif dispositif mémoire USB. Dispositifs mémoire USB mémoire USB WMA (Windows Media Audio) Information importante &RQQHFWH] OH GLVSRVLWLI PpPRLUH 86% DX SRUW 86% MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
Page 47 Lecture / Pause REMARQUE Recherche auto (cue) Pause • Notez que DENON ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit des problèmes survenant par rapport aux Arrêt données enregistrées sur un dispositif mémoire USB lors de RESTORER RESTORER l’utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB en...
Page 48 Les effets surround qui conviennent au type de source ou à vos goûts même fonction qu’avec la télécommande. Surround originale DENON personnels peuvent être sélectionnés dans le mode original DENON et • À chaque appui sur STANDARD , le mode sont utilisés pour la lecture.
Page 49 FRANCAIS Lecture standard z1 S’afﬁche lorsque le signal d’entrée est Afﬁchage du mode surround en cours de lecture 6pOHFWLRQQH] OH PRGH FRUUHVSRQGDQW DX SURJUDPPH “DTS-ES Matrix 6.1” et que le paramètre OX DYHF OH PHQX ³3DUDPqWUHV VXUURXQG´ ± ³0RGH´ Signal d’entrée Mode Surround Afﬁchage “AFDM”...
Page 50 FRANCAIS Lecture surround originale DENON Lecture stéréo Lecture Pure direct /HFWXUH GH OD VRXUFH vSDJH Il s’agit du mode de lecture en stéréo. La tonalité peut être réglée. Ce mode permet une lecture de meilleure qualité sonore qu’en mode •...
Page 51 FRANCAIS Advanced version Version avancée Ce chapitre explique les fonctions et les opérations qui vous permettront de tirer le meilleur parti de cet appareil. F Installation/branchement des enceintes (Connexion avancée) vpage 50 F Lecture (Utilisation avancée) vpage 61 F Lecture dans la ZONE2/ZONE3 (Autre pièce) vpage 68 F Comment effectuer des réglages précis vpage 71 F Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande vpage 104...
Page 52 FRANCAIS Installation/branchement des enceintes (Connexion avancée) Cet appareil est équipé d’un ampliﬁ cateur de Installation puissance intégré 9 canaux et d’un connecteur PRE OUT 11.2 canaux qui lui permet de gérer divers Lorsqu’une connexion 7.2 / 9.2 / 11.2 canaux systèmes.
Page 53 FRANCAIS Installation En cas d’installation 6.1 canaux En cas d’installation des enceintes avant A/B (Enceinte surround arrière) FL(B) FL(A) FR(A) FR(B) Position d’écoute FL Enceinte avant (G) SBL Enceinte surround arrière (G) FR Enceinte avant (D) SBR Enceinte surround arrière (D) Position d’écoute Enceinte centrale FHL Enceinte avant-haut (G)
Page 54 FRANCAIS Connexion • Pour la méthode de connexion des enceintes 7.1 canaux, voir page 5. • Pour la méthode de connexion du téléviseur, voir page 6. Connexion 7.2- ou 9.2- canaux (enceinte surround arrière / avant haute / avant large) L’illustration de droite présente un exemple de connexion pour la lecture 7.2 canaux ou 9.2 canaux avec les enceintes surround arrière, avant-hautes ou avant-larges.
Page 55 FRANCAIS Connexion Connexion 6.1 canaux (Enceinte surround arrière) Connexion A/B avant Vous pouvez connecter un deuxième ensemble d’enceintes à cet appareil et l’utiliser pour la lecture. Si vous utilisez une seule enceinte surround arrière (avec une connexion 6.1 canaux), connectez-la du côté Pour utiliser un deuxième ensemble d’enceintes, sélectionnez “Affect.
Page 56 FRANCAIS Connexion Connexion 2.1 canaux Connexion double ampliﬁcateur Vous pouvez utiliser les enceintes via la connexion double ampliﬁcateur. Une connexion double ampliﬁcateur consiste à brancher des ampliﬁcateurs séparés aux bornes des haut-parleurs d’aigus et des haut-parleurs de graves d’enceintes compatibles avec la fonction double ampliﬁcateur.
Page 57 FRANCAIS Connexion Connexion multicanal + 2 canaux Vous pouvez raccorder les autres enceintes avant pour la lecture 2 canaux à partir du mode DIRECT ou du mode STEREO. Les enceintes utilisées exclusivement pour la lecture multicanal et les enceintes utilisées Lecture en multi-canaux exclusivement pour la lecture bicanal sont activées (Mode surround)
Page 58 FRANCAIS Connexion Connexion multicanal + 2 canaux avec la connexion double ampliﬁcateur Vous pouvez raccorder les autres enceintes avant pour la lecture bicanal à partir du mode DIRECT ou du mode STEREO à l’aide de la connexion double Lecture en multi-canaux ampliﬁcateur.
Page 59 FRANCAIS Connexion Connexion 11.2 canaux (enceinte surround arrière / avant haute / avant large) Vous pouvez effectuer la lecture avec 11.2 canaux maximum, à l’aide d’une combinaison entre l’ampliﬁcateur de puissance intégré pour 9 canaux et un ampliﬁcateur de puissance externe pour 2 canaux. Connectez l’ampliﬁcateur externe au connecteur PRE OUT.
Page 60 FRANCAIS Connexion Mode PRE AMP Vous pouvez connecter toutes les enceintes à un ampliﬁcateur de puissance externe et utiliser l’appareil comme préampliﬁcateur. En utilisant cet appareil comme préampliﬁcateur, vous pouvez effectuer une lecture 11.2 canaux maximum. Lorsque vous utilisez le mode PRE AMP, l’ampliﬁcateur de puissance intégré...
Page 61 FRANCAIS Conﬁ guration des enceintes entoure les postes représentant les réglages. Cette section présente la conﬁ guration de systèmes autres que les systèmes 7.1 canaux (avec des enceintes surround arrières). Pour conﬁ gurer un 8WLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU système 7.1 avec des enceintes surround arrières, voir la section, “Conﬁ guration des enceintes” (vpage 7) dans la “Version simpliﬁ ée”. OD FRQ¿...
Page 62 FRANCAIS Conﬁ guration des enceintes Sélectionnez le réglage Front B 8WLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU 8WLOLVH] SRXU VpOHFWLRQQHU XQ 8WLOLVH] SRXU Gp¿ QLU VL XQ FDQDO Front B pour utiliser le deuxième ensemble ³(QFHLQWHV´ HW XWLOLVH] SRXU FDQDO GH VXEZRRIHU HVW PHVXUp RX QRQ d’enceintes avant pour la lecture.
Page 63 FRANCAIS Lecture (Utilisation avancée) Fonctions pratiques 6pOHFWLRQQH] OD SULVH GH VRUWLH +'0, FRUUHVSRQGDQW Lecture (Version basique) (vpage 28) j OD IRQFWLRQ GH FRPPDQGH +'0, Réglez “HDMI Contrôle” – “Contrôle” (vpage 95) sur Fonction de contrôle HDMI Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) “MARCHE”.
Page 64 FRANCAIS Fonctions pratiques n Réglage du volume d’un groupe d’enceintes Fonction de minuterie sommeil Réglage du volume des enceintes (Fonction Fader) L’appareil passe automatiquement en veille dès que la durée Vous pouvez régler le niveau des canaux en fonction des sources de Cette fonction vous permet de régler (atténuer) le son des programmée est écoulée.
Page 65 (OPTICAL/COAXIAL) sont des signaux PCM (2 canaux). télécommande. • Les signaux audio numériques reçus par les bornes HDMI ou DENON 6pOHFWLRQQH] OH UpJODJH VRXKDLWp SRXU OHV pOpPHQWV LINK ne sont pas émis vers les bornes REC OUT, la connexion doit FLGHVVRXV être effectuée par l’intermédiaire des bornes OPTICAL ou COAXIAL.
Page 66 (Q PRGH IrWH DSSX\H] VXU (Q PRGH IrWH DSSX\H] VXU Une seule source d’entrée (Radio Internet, Serveur Média ou iPod DIRECT) peut être lue sur différents produits DENON équipés de la PARTY PARTY fonction mode fête et connectés en réseau.
Page 67 FRANCAIS Fonctions pratiques n Lire des contenus sur un terminal portable Utilisation d’un contrôleur de médias pour lire de la musique et des images ﬁ xes Contrôleur de médias • Effectuez cette procédure avec un contrôleur de médias conforme à la norme DLNA (Digital Living Routeur compatible Network Alliance).
Page 68 FRANCAIS Fonctions pratiques Fonction de contrôle Internet /RUVTXH OH PHQX SULQFLSDO HVW DI¿ FKp FOLTXH] VXU 8WLOLVH] O¶pOpPHQW GH PHQX TXH YRXV YRXOH] XWLOLVHU GExemple 1H Écran de contrôle principal de la zone Vous pouvez utiliser cet appareil avec un navigateur. 5pJOH] OH SDUDPqWUH ³9HLOOH UpVHDX´...
Page 69 FRANCAIS Fonctions pratiques GExemple 2H Écran du menu de conﬁ guration GExemple 4H Écran du menu d’un organiseur GExemple 6H Écran dédié à iPod Touch 6285&( 6(/(&7 5H/RDG '(121 :HE &RQWUROOHU =RQH 3RZHU 6(783 0(18 6RXUFH 6$7&%/ 0DLQ =RQH &RQWURO 6RXUFH ,QSXW $VVLJQ 6285&( 6(/(&7...
Page 70 ZONE2 ou ZONE3, la reproduction n’est possible que si le signal numérique reçu est au format PCM (2 canaux). Réglage du mode “Mode • Il est impossible d’écouter les signaux audio numériques transmis par les prises HDMI ou DENON LINK affect.” (vpage 91) et sortie Branchement des enceintes en ZONE2 et ZONE3.
Page 71 FRANCAIS Lecture Fonctionnement du menu Les réglages relatifs à l’ajustement de la tonalité et du volume peuvent $SSX\H] VXU SRXU ZONE SELECT Réglage du volume être effectués. SDVVHU HQ PRGH =21( RX df pour régler le volume. Utilisez =21( 'DQV OH PRGH GH ]RQH TXH YRXV GGamme réglableH –...
Page 72 FRANCAIS Fonction de sélection rapide Fonction de minuterie sommeil Il est aussi possible de mémoriser trois réglages pour la ZONE2 ou Cette fonction peut être utile lorsque vous souhaitez dormir en ZONE3. écoutant en ZONE2 ou ZONE3. n Mémorisation des réglages $SSX\H] VXU SRXU ZONE SELECT...
Page 73 FRANCAIS Comment effectuer des réglages précis Plan du menu de l’interface graphique Pour pouvoir utiliser le menu, connectez une TV à l’appareil et afﬁ chez le menu sur l’écran de la TV. L’utilisation du menu est détaillée page suivante. Éléments de conﬁ guration Éléments détaillés Description Page...
Page 74 FRANCAIS Exemples d’afﬁ chages de l’écran du menu Quelques exemples représentatifs sont décrits ci-dessous. GExemple 2H Écran de Audyssey Réglage auto (avec illustration) GExemple 1H Écran de sélection du menu (menu initial) $8'<66(< 5e*/$*( $872 (7$3( 3UpSDUDWLRQ 6(/(&7 6285&( &RQQHFWH] OHV HQFHLQWHV HW OHV SODFHU FRPPH...
Page 75 FRANCAIS Exemples d’afﬁ chage de menu et d’afﬁ chage en façade Nous donnons ci-dessous des exemples types d’afﬁ chages sur l’écran du téléviseur et sur la fenêtre d’afﬁ chage de l’appareil. Afﬁ chage à l’écran Afﬁ chage avant Description q Les éléments du menu sont afﬁ chés ici. Afﬁ...
Page 76 Saisie de caractères Si vous le souhaitez, vous pouvez changer les noms à partir des options Utilisation des touches numériques Exemple: Pour passer la source d’entrée de “DVD” à “DENON” “Nom préréglé” (vpage 77), “Renommer” (vpage 80), “Compte q Placez le curseur sur “V”.
Page 77 FRANCAIS Saisie de caractères Utilisation des curseurs Écran-clavier $I¿ FKH] O¶pFUDQ SRXU VDLVLU OHV FDUDFWqUHV vSDJH ³3ODQ GX PHQX GH O¶LQWHUIDFH JUDSKLTXH´ $I¿ FKH] O¶pFUDQ SRXU VDLVLU OHV FDUDFWqUHV vSDJH n Afﬁ chage d’un écran-clavier de saisie ³3ODQ GX PHQX GH O¶LQWHUIDFH JUDSKLTXH´ $SSX\H] VXU TXDQG XQ pFUDQ QRUPDO HVW SEARCH...
Page 78 FRANCAIS SELECT. SOURCE Réalisation des réglages concernant la lecture de la source d’entrée. Éléments qui peuvent être modiﬁ és avec la procédure SELECT. SOURCE • Vous n’avez pas besoin de modiﬁ er les réglages pour utiliser l’appareil. Effectuez des réglages lorsque cela s’avère nécessaire.
Page 79 FRANCAIS SELECT. SOURCE Préréglage auto Affectation entrée Utilisation de la fonction de préréglage automatique pour programmer les stations de radio. Exemples d’afﬁ chages d’écrans de menus d’attribution d’entrée Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration Cet écran apparaît lorsque vous sélectionnez le menu “SELECT. SOURCE” – “chaque source d’entrée” Démarrer Si une station radio ne peut pas être préréglée automatiquement, –...
Page 80 Les réglages par défaut sont soulignés. la borne d’entrée HDMI ne peut pas être attribuée à la “TV”. NUMÉRIQUE COAX (coaxial) 1 – 2 / OPT (optique) 1 – 2 / D.LINK (DENON LINK)z Pour régler la source vidéo. Réglez ce paramètre pour Aucun : N’attribue pas de borne d’entrée numérique à...
Page 81 FRANCAIS SELECT. SOURCE Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Mode vidéo Automatique : Traiter la vidéo automatiquement sur la base des Résolution Automatique : Le nombre de pixels supporté par la TV connectée à la À...
Page 82 FRANCAIS SELECT. SOURCE Mode d’entrée (Audio) Renommer Les réglages par défaut sont soulignés. Les modes d’entrée accessibles peuvent varier en fonction de la source d’entrée. Modiﬁez le nom de l’afﬁchage de la source d’entrée sélectionnée. Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Mode d’entrée...
Page 83 FRANCAIS SELECT. SOURCE n Source d’entrée : “NET/USB” Image ﬁxe Les réglages par défaut sont soulignés. Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Réglage des paramètres pour la lecture d’images ﬁxes. Sélection USB Avant : Sélectionner le port USB du panneau avant. Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Réglez le port USB à...
Page 84 FRANCAIS RÉGLAGE AUDIO/VIDÉO Le son en cours de lecture en mode surround peut être réglé comme vous le souhaitez. Réglage audio Les éléments (paramètres) qui peuvent être ajustés dépendent du signal entré et du mode surround actuellement sélectionné. Pour les détails sur les paramètres ajustables, voir “Modes surround et paramètres surround”...
Page 85 FRANCAIS RÉGLAGE AUDIO/VIDÉO Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration n Pour les sources à 2 canaux –10dB – 0dB Surround arrière Ajuste le niveau des effets Permet de déﬁnir la MARCHE : Le canal d’ambiance arrière est utilisé. Pour une meilleure reproduction des différentes sources nous vous basses fréquences (LFE).
Page 86 ARRÊT : Le son n’est pas émis par les enceintes avant larges ni par les Permet d’activer et ARRÊT : Lecture sans réglages de tonalité. de DENON. enceintes avant hautes. désactiver la fonction de “Commande tonalité” peut être réglé lorsque “Dynamic EQ”...
Page 87 FRANCAIS RÉGLAGE AUDIO/VIDÉO n Para.Audyssey Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Les réglages par défaut sont soulignés. Dynamic EQ MARCHE : Utiliser fonction de Dynamic EQ. Réglez MultEQ ® XT 32, Dynamic EQ ® et Dynamic Volume ® . Ces réglages sont accessibles après que la Permet de résoudre le ARRÊT : Ne pas utiliser fonction de commande Dynamic EQ.
Page 88 FRANCAIS RÉGLAGE AUDIO/VIDÉO n Rendu audio A-DSX Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Les réglages par défaut sont soulignés. Dynamic Volume ® ARRÊT : Ne pas utiliser “Dynamic Volume”. Réglez les paramètres de réglage Audyssey DSX™ et de niveau sonore. Permet de résoudre le Midnight : Ajustement le plus important sur les sons les plus bas et les Éléments de conﬁguration...
Page 89 FRANCAIS RÉGLAGE AUDIO/VIDÉO n EQ manuel n Dolby Volume Les réglages par défaut sont soulignés. Les réglages par défaut sont soulignés. Utilisez l’égaliseur graphique pour régler la tonalité de chaque enceinte. Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration L’élément “EQ manuel” peut être réglé lorsque “MultEQ XT 32” (vpage 85) est réglé sur “Manuel”. Dolby Volume MARCHE : Entraîne l’activation de la fonction Dolby Volume.
Page 90 FRANCAIS RÉGLAGE AUDIO/VIDÉO n RESTORER Réglage image Les réglages par défaut sont soulignés. Les formats audio compressés, tels que MP3, WMA (Windows Media Audio) et MPEG-4 AAC réduisent la quantité de données en éliminant des composants du signal difﬁ cilement audibles pour l’oreille •...
Page 91 FRANCAIS CONFIG.MANUELLE Réglez après une modiﬁ cation “Audyssey ® Réglage auto”, ou des réglages audio, vidéo, d’afﬁ chage ou autres. Conﬁ g. enceintes • Si vous modiﬁ ez les réglages des enceintes après “Audyssey Réglage auto”, il n’est pas possible Les réglages par défaut sont soulignés.
Page 92 FRANCAIS CONFIG.MANUELLE n Étapes de réglage “Affect. Ampli” Cet appareil comporte dix types de réglages Assign Mode. Vous pouvez basculer les canaux affectés à un ampliﬁcateur de puissance en fonction de votre système d’enceintes ou effectuer la lecture avec 11 canaux maximum à l’aide d’une combinaison de l’ampliﬁcateur de puissance intégré pour 9 canaux et d’un ampliﬁcateur de puissance externe pour 2 canaux.
Page 93 FRANCAIS CONFIG.MANUELLE Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration n Lorsque vous réglez “Mode affect.” sur “ZONE2”, “ZONE2/3-MONO”, Affect. Ampli [1] Mode affect. : Choisissez la méthode d’utilisation du préampliﬁcateur Affect. Ampli “Bi-AMP”, “2CH” ou “Front B”, effectuez les réglages suivants. Changez l’attribution en fonction de votre système.
Page 94 FRANCAIS CONFIG.MANUELLE Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Conﬁg. enceintes Centrale : Déﬁnir la présence et la taille (type) de l’enceinte centrale. Conﬁg. enceintes Avant Haut : Déﬁnir la présence et la taille des enceintes avant-haut. •...
Page 95 FRANCAIS CONFIG.MANUELLE Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Distance Mètres / Pieds : Permet de régler l’unité de distance. Niveau des canaux Tonalité d’essai : Sortie des tonalités d’essai. Permet de régler la distance Permet de déﬁnir le niveau •...
Page 96 FRANCAIS CONFIG.MANUELLE Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration Conﬁ g. HDMI Les réglages par défaut sont soulignés. Fréqu. crossover 40Hz / 60Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 110Hz / 120Hz / 150Hz / 200Hz / Permet de déﬁ...
Page 97 FRANCAIS CONFIG.MANUELLE Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration HDMI Contrôle Contrôle : Réglez la fonction de commande HDMI. HDMI Contrôle Désactiver commande : Lie la mise en veille de cet appareil aux •...
Page 98 FRANCAIS CONFIG.MANUELLE Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Éléments de conﬁguration Détails de la conﬁguration Dir./Stéréo 2 ch Mode SW : Sélectionner le signal de basse gamme à reproduire par le Personnalisation EQ Audyssey : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous n’utilisez pas subwoofer.
Page 99 FRANCAIS CONFIG.MANUELLE Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration Conﬁ g Réseau Les réglages par défaut sont soulignés. r Utilisez Connexion réseau ENTER pour sélectionner “Quitter” puis appuyez sur (Suite) La conﬁ guration est terminée. Réglage des paramètres réseau. •...
Page 100 (vpage 100). • MARCHE : Le réseau est activé en mode veille. L’unité principale peut de la fonction réseau Network Status : Afﬁche jusqu’à 10 produits DENON branchés sur le être contrôlée avec un contrôleur compatible réseau. pendant le mode veille même réseau.
Page 101 FRANCAIS CONFIG.MANUELLE Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration Compte Napster Nom d’utilisateur / Mot de passe / Effacer Canal Stéréo : Sélectionner la sortie stéréo. Réglez ou modiﬁ ez le nom •...
Page 102 Fond d’écran : Détermine l’image qui s’afﬁ che en fond d’écran lorsque la lecture s’arrête, etc. (Suite) Effectuer d’autres réglages. • Image : Utiliser une image en tant que fond d’écran (Logo DENON). • Noir : Déﬁ nir le fond d’écran en noir. Éléments de conﬁ guration Détails de la conﬁ guration •...
Page 103 Utilisez cette fonction uniquement si un membre du service après-vente technicien du service après- sélectionné. de DENON ou l’installateur vous en ont donné l’instruction. vente de DENON ou un Option active lorsque le paramètre “MAIN ZONE” réglé sur installateur effectuent une “MARCHE”...
Page 104 écoulée est afﬁ chée. publiées sur le site Internet DENON chaque fois que des plans les concernant seront arrêtés. afﬁ chées et les mises Lorsque l’opération de mise à niveau est terminée, le témoin d’alimentation •...
Page 105 FRANCAIS INFORMATIONS Éléments Détails de la conﬁ guration Afﬁ chage d’informations sur les réglages du récepteur, les signaux d’entrée etc. Sélection rapide Sélection rapide 1 / Sélection rapide 2 / Sélection rapide 3 / Éléments Détails de la conﬁ guration Permet d’afﬁ...
Page 106 FRANCAIS Fonctionnement des appareils connectés avec la télécommande REMARQUE Utiliser la télécommande principale $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH VpOHFWLRQ GH VRXUFH G¶HQWUpH vSDJH Si le mode de télécommande est réglé sur un autre mode que le L’enregistrement dans la télécommande des codes de préréglage mode de fonctionnement en ampliﬁcateur, appuyez sur pour •...
Page 107 OPTION ENTER Catégorie Marque de source préréglage %OXUD\ &' d’entrée &' 5HFRUGHU &$%/( & &$%/(395 Lecteur Blu-ray Disc DENON 32258 &21),* 237,216 OPTION '9' 5HFRUGHU &RPPDQGH GX YROXPH Lecteur DVD DENON 32134 +''9' OPTION (IIDFHU VRXUFH ,379 67% Télévision SONY 10810 &RGHV SUpUpJ 7pOpFRP...
Page 108 FRANCAIS Utiliser la télécommande principale /HV SURFpGXUHV G¶HQUHJLVWUHPHQW GHV FRGHV GH /RUVTXH ³± ± ± ± ±´ DSSDUDvW VXU OD WpOpFRPPDQGH 8Q GHV pFUDQV FLGHVVRXV V¶DI¿ FKH WpOpFRPPDQGH HW O¶HQUHJLVWUHPHQW GH SUpUpJODJH GH DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV QXPpULTXHV D¿ Q GH 0 –...
Page 109 FRANCAIS Utiliser la télécommande principale n Utilisation avec lecteur CD / enregistreur CD n Commande d’un téléviseur Commande des composants Touches de commande Fonction Touches de commande Fonction La télécommande fournie peut commander un composant autre que cet appareil. ZONE/DEVICE ON Mise en marchez ZONE/DEVICE ON Mise en marchez...
Page 110 SODFH] OD WpOpFRPPDQGH GX PDWpULHO $9 IDFH j OD Si l’appareil AV n’est pas de marque DENON ou s’il ne fonctionne pas alors que le code préréglage voulu a été enregistré, utilisez la WpOpFRPPDQGH SULQFLSDOH GH FHW DSSDUHLO (QVXLWH Effaçage du code de chaque touche...
Page 111 FRANCAIS Utiliser la télécommande principale n Réglage de la durée de l’intervalle de Effaçage du code de la source d’entrée de chaque Utilisation de la fonction macro matériel transmission d’opérations macro • La fonction macro vous permet de réaliser facilement, d’un simple appui L’intervalle de transmission des opérations enregistrées dans une MACRO sur la touche...
Page 112 Réglage de l’ID de télécommande télécommande principale $SSX\H] VXU MACRO Lorsque vous utilisez plusieurs ampli-tuners AV DENON dans la même pièce, effectuez ce réglage aﬁn que seul l’ampli-tuner AV souhaité ZONE SELECT Lorsque vous appuyez sur la touche , seule la zone fonctionne.
Page 113 FRANCAIS Utiliser la télécommande principale Utiliser la télécommande Réglage de la durée d’afﬁchage sur Restauration de tous les réglages par secondaire l’afﬁcheur de la télécommande défaut de la télécommande • La télécommande secondaire est équipée des touches fréquemment utilisées, elle peut donc être utilisée pour des Procédez comme suit pour déﬁnir la durée pendant laquelle les Procédez comme suit pour restaurer tous les réglages par défaut de la opérations élémentaires.
Page 114 FRANCAIS Utiliser la télécommande secondaire n Utilisation d’un iPod Utiliser le matériel AV 8WLOLVH] FHW DSSDUHLO RX O¶DSSDUHLO GRQW OD VRXUFH G¶HQWUpH HVW DFWLYpH Touches de commande Fonction Utilisez cette procédure pour sélectionner la zone à opérer avec la télécommande secondaire. Sélection de la zone •...
Page 115 FRANCAIS Utiliser la télécommande secondaire n Utilisation d’un NET/USB n Utilisation du tuner (FM/AM) Activer la source d’entrée multi-zone à la même source d’entrée que celle utilisée Touches de commande Fonction Touches de commande Fonction Sélection de la zone dans la MAIN ZONE Sélection de la zone ZONE SELECT Sélection du mode de fonctionnement de zone...
Page 116 Réglage de l’ID de télécommande Réinitialisation des réglages télécommande secondaire est activée 7RXW HQ DSSX\DQW VXU Lorsque vous utilisez plusieurs ampli-tuners AV DENON dans la même ZONE OFF pièce, effectuez ce réglage aﬁn que seul l’ampli-tuner AV souhaité DSSX\H] VXU DYHF (Mode de verrouillage de la sélection de...
Page 117 FRANCAIS Information Informations Dans ce chapitre ﬁgurent des informations diverses concernant cet appareil. N’hésitez pas à les consulter en cas de besoin. F Nomenclature et fonctions vpage 116 F Autres informations vpage 121 F Dépistage des pannes vpage 131 F Spéciﬁcations vpage 135 F Index vpage 136...
Page 118 FRANCAIS Nomenclature et fonctions Panneau avant Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). GFaçade ouverteH Prise de casque audio Touche ENTER ···································· (73 – 76) Si un casque est branché sur cette prise, le Touche RETURN ·································...
Page 119 “Fonction mode fête”). S’allume lorsque la reproduction se fait par sont afﬁchés ici. • ORGANIZER l’intermédiaire des connexions DENON LINK Ce témoin s’allume pour indiquer que le mode Témoins de canal du signal de sortie (vpage 29 “Lecture des Super Audio CD”).
Page 120 Panneau arrière Voir la page indiquée entre parenthèses ( ). Q8 Q7 Borne RS-232C ········································································· (27) Borne DENON LINK ································································· (24) REMARQUE Bornes d’antennes FM/AM ···················································· (23) Bornes COMPONENT VIDEO ···········································(18 – 20) Ne touchez pas les broches internes des connecteurs sur le panneau arrière.
Page 121 FRANCAIS Télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Télécommande principale (RC-1145) Touches de mise sous tension Emetteur infrarouge de télécommande ··· (120) ZONE/DEVICE ····································· (69, 107) Touche d’alimentation Afﬁchage (POWER ON / OFF) ·································...
Page 122 FRANCAIS Télécommande Télécommande secondaire (RC-1148) Insertion des piles Témoins ZONE ·········································· (112) q Faites glisser le couvercle arrière dans le sens REMARQUE Touches QUICK SELECT ······················ (63, 70) de la ﬂèche et retirez-le. • Insérez les batteries qui conviennent dans la Touches de sélection de la source télécommande.
Page 123 FRANCAIS Autres informations Renseignements relatifs aux “Made for iPod” and “Made for n Renseignements relatifs aux marques iPhone” mean that an electronic marques commerciales commerciales (vpage 121) accessory has been designed to connect speciﬁ cally to iPod, or n Surround (vpage 122) Cet appareil utilise les technologies suivantes: iPhone, respectively, and has been n Relation entre les signaux vidéo et la sortie...
Page 124 FRANCAIS Surround Cet appareil est équipé d’un circuit de traitement des signaux numériques qui vous permet de lire des sources de programme en mode surround pour obtenir la même impression de présence que dans un cinéma. Modes surround et paramètres surround Le tableau qui suit fait la synthèse des enceintes utilisables dans chaque mode surround et des paramètres surround qu’il est possible de modiﬁer dans chaque mode surround.
Page 125 FRANCAIS Surround Paramètres surround (vpage 82) Mode musical Mode musical PRO LOGIC g/gx uniquement NEO:6 Mode surround (vpage 46) AFDM z11 PLgz Height z18 Gain hautz19 Effet Niveau effet Taille de la pièce Surround arrière Enceintes Subwoofer uniquement (vpage 84) (vpage 84) (vpage 84) (vpage 83) (vpage 83) (vpage 84) (vpage 84)
Page 126 FRANCAIS Surround Para.Audyssey (vpage 85) Rendu audio A-DSX (vpage 86) Dolby Volume (vpage 87) RESTORER Tonalitéz20 Att. Subwoofer Dynamic EQ ® Dynamic Audyssey DSX™ Hauteur plateau Largeur plateau Niveleur de Modeleur de MultEQ ® XT 32 Mode surround (vpage 46) Dolby Volume (vpage 84) (vpage 84) Volume ®...
Page 127 FRANCAIS Surround n Types de signaux d’entrée et modes surround correspondants Le tableau qui suit fait la synthèse des signaux d’entrée qu’il est possible de lire dans chaque mode surround. Vériﬁez le signal audio de la source d’entrée, puis sélectionnez le mode surround. Symboles utilisés dans le tableau F Indique le mode surround par défaut.
Page 128 FRANCAIS Surround Types et formats du signal d’entrée DTS-HD DOLBY DOLBY DIGITAL Super Audio CD WMA/ MP3/ DTS-HD DTS ES DTS ES DOLBY DOLBY Mode surround (vpage 46) REMARQUE DTS-HD DOLBY DOLBY ANALOG (multi MPEG-4 High DSCRT MTRX DOLBY DOLBY DIGITAL EX DIGITAL EX (2 canaux) Master...
Page 129 FRANCAIS Relation entre les signaux vidéo et la sortie moniteur MAIN ZONE MONITOR OUT Signal d’entrée Signal de sortie Menu afﬁché Conversion vidéo HDMI COMPONENT S-VIDEO VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO HDMI COMPONENT VIDEO MARCHE/ARRÊT Seul le menu s’afﬁche S (VIDEO) S (VIDEO) S (VIDEO) MARCHE...
Page 130 Il peut être utilisé avec un lecteur son directionnel et des signaux ambiants non surround en est d’autant plus améliorée. DSX Audyssey Dynamic Surround Expansion™ de disque Blu-ray ou de DVD DENON équipé d’une directionnels. Les réﬂexions du son arrivant reconﬁgure automatiquement son processus pour (A-DSX) borne spéciale DENON LINK à...
Page 131 FRANCAIS Explication des termes Dolby Pro Logic gx Dolby Digital DTS Digital Surround DTS NEO:6™ Surround Dolby Pro Logic gx est une version améliorée de Dolby Digital est un format de signal numérique DTS Digital Surround est le format surround DTS NEO:6™...
Page 132 FRANCAIS Explication des termes WMA (Windows Media Audio) Il s’agit de la technologie de compression audio Impédance des enceintes vTuner mise au point par la société Microsoft. C’est une valeur de résistance en courant alternatif, Il s’agit d’un serveur de contenu en ligne pour la Les données WMA peuvent être codées à...
Page 133 – subwoofer. • Paramétrez l’option “Conﬁg. enceintes” – “Subwoofer” du menu tension, le témoin l’alimentation et contactez le conseiller du service DENON. sur le choix “1enceint.” ou “2enceint.”. d’alimentation • Si les options “Avant” et “Centrale” de “Conﬁg. enceintes” 91, 92 clignote en rouge à...
Page 134 FRANCAIS GHDMIH Symptôme Cause/Solution Page Symptôme Cause/Solution Page Impossible de • Vériﬁez que les paramètres “Conﬁg. enceintes” – “Avant Haut” Aucun signal audio • Vériﬁez la connexion des connecteurs HDMI. sélectionner ou “Largeur avant” sont réglés sur une option autre que “Aucun”. n’est transmis avec la •...
Page 135 Impossible de se • La station est saturée ou n’émet pas en ce moment. Attendez un – a été connecté. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. DENON connecter à certaines peu et réessayez. ne garantit pas que les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou stations radio et soient alimentés.
Page 136 FRANCAIS GTélécommandeH Réinitialisation du microprocesseur Symptôme Cause/Solution Page Effectuez cette procédure si l’afﬁchage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée. Impossible de • Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. Lorsque le microprocesseur est réinitialisé, tous les réglages sont ramenés à leur valeur par défaut. commander •...
Page 137 FRANCAIS Spéciﬁcations n Section audio n Section tuner [FM] [AM] • Ampliﬁcateur de puissance (remarque: μV à 75 Ω/ohms, 0 dBf = 1 x 10 –15 Puissance nominale: Avant: Plage de réception: 87,5 MHz – 108,0 MHz 522 kHz – 1611 kHz 140 W + 140 W (8 Ω, 20 Hz –...
Page 138 HDCP ························································· 16, 129 Câble d’enceinte ················································ 6 Info réseau ······················································· 99 Double ampliﬁcateur (Multicanal + 2 canaux) ···· 56 HDMI ·························································· 16, 129 Câble DENON LINK ········································· 24 Connexion Double ampliﬁcateur (Normale) ·························· 54 HDMI 1.4a ·························································· 16 Câble Ethernet ················································· 26 Ampliﬁcateur de puissance externe ················...
Page 139 Lecture ······························································· 76 Windows Media DRM ······································ 130 Réglage du télécommande ···························· 8, 59 Mode PRE AMP ················································· 58 DENON LINK 4th ············································· 29 Windows Media Player Ver.11 ························· 130 Réglage du volume principal ······························ 28 Mode progressif ················································· 79 Directe ·····························································...

Denon AVR-4311 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Denon AVR-4311

Sommaire des Matières pour Denon AVR-4311