Publicité
ATTENTION:
S Toujours utiliser un circlip de piston neuf.
S Veiller à ce que l'extrémité ouverte du circlip ne
s'aligne pas sur la fente de l'axe de piston.
5. Vérifier:
S Position du segment de piston
ATTENTION:
S S'assurer que les becs de segments sont disposés
correctement par rapport aux goupilles de posi-
tionnement dans les gorges de piston.
S La marque du fabricant ou les chiffres frappés sur
les segments doivent être dirigés vers le haut.
6. Installer:
S Joint (cylindre)
7. Installer:
S Cylindre
N.B.:
Mettre le cylindre en place avec une main tout en com-
primant les segments de l'autre.
8. Serrer:
S Ecrous (cylindre)
Ecrous (cylindre):
25 Nm (2,5 mSkg, 18 ftSlb)
N.B.:
Serrer les écrous selon on schéma entrecroisé.
CULASSE ET CYLINDRES
TOPPLOCK OCH CYLINDER
VIKTIGT:
S Använd alltid nya kolvbultsringar.
S Tillåt inte att ringarnas öppna ändar kommer i
kontakt med kolvbultsskåran.
5. Kontrollera:
S Kolvringens läge
VIKTIGT:
S Se till att ringändarna passas in runt ringpla-
ceringsbultarna i kolvskårorna.
S Se till att kontrollera att tillverkarens märken
eller nummer, som finns på ringarna, vänds
uppåt.
6. Installera:
S Packningen (cylinder)
7. Installera:
S Cylindern
OBS:
Installera cylindern med den ena handen medan
Du trycker ihop kolvringarna med den andra han-
den.
8. Drag fast:
S Muttrarna (cylinder)
Muttrarna (cylinder):
OBS:
Drag fast muttrarna i sicksackföljd.
5-12
ENG
25 Nm (2,5 mSkg, 18 ftSlb)
Publicité
