العربية
حافظ على أد و ات القطع في حالة حادة ونظيفة. حيث أن أد و ات القطع
ٍ التي تتم صيانتها بطريقة صحيحة ومزودة بحواف قطع حادة تتعرض بشك ل
.أقل لاللتصاق ويسهل التحكم بها على نح و ٍ أكبر
استخدم األداة الكهربائية و الملحقات ولقم األداة وما شابه ذلك وف ق ًا
لهذه التعليمات مع األخذ في االعتبار ظروف التشغيل و العمل الم ر اد
تنفيذه. إذ أن استخدام األداة الكهربائية لعمليات مختلفة عن تلك
.العمليات المخصصة لها قد يؤدي إلى حالة خطرة
قم بصيانة األداة الكهربائية الخاصة بك على يد فني إصالح مؤهل وذلك
من خالل استخدام أج ز اء بديلة متطابقة فقط. حيث سيضمن ذلك الحفاظ
قواعد األمان المحددة اإلضافية لجالخات
تعليمات األمان الخاصة بجميع عمليات التشغيل
أ( هذه األداة الكهربائية مخصصة لتعمل كجالخة أو مكنة سنفرة أو فرشاة أسالك أو
أداة قطع. اقرأ جميع تحذي ر ات األمان و التعليمات و اإليضاحات و المواصفات
الواردة مع هذه األداة الكهربائية. إذ قد يؤدي عدم اتباع جميع اإلرشادات إلى
.حدوث صعقة كهربائية و/أو نشوب حريق و/أو وقوع إصابة جسيمة
ب( ال يوصى بإج ر اء عملية مثل التلميع باستخدام هذه األداة الكهربائية. فقد
تتسببب العمليات التي لم تصمم هذه األداة الكهربية للقيام بها في وقوع
ج( ال تستخدم أية ملحقات غير مخصصة وغير موصى بها تحدي د ًا من قبل
الشركة المصنعة لألداة. فال تعني إمكانية توصيل الملحقات باألداة الكهربية
د( يجب أن تكون السرعة المقدرة للملحق مساوية على األقل للحد األقصى
للسرعة المحددة باألداة الكهربائية. إذ قد تتحطم أو تتطاير أج ز اء الملحقات
.التي تعمل بسرعة أكبر من سرعتها المقدرة
هـ( يجب أن يكون القطر الخارجي وسمك الملحق ضمن تصنيف السعة لألداة
الكهربائية الخاصة بك. ال يمكن الحذر من الملحقات ذات األحجام غير
.ٍ الصحيحة أو التحكم فيها بشك ل ٍ كا ف
.و( يجب أن يتوافق التركيب المسنن للملحق مع أسنان عمود دو ر ان الجالخة
بالنسبة للملحقات التي يتم تركيبها بحواف، فإن فتحة غطاء الملحق يحب أن
تتناسب مع قطر وضع الحافة. حيث أن الملحقات ال تتطابق مع أجهزة تركيب
.األداة الكهربائية ستفقد توازنها وتهتز بشدة وقد تؤدي إلى فقدان السيطرة
ز( ال تستخدم الملحقات التالفة. قبل كل استخدام، افحص الملحقات مثل االسطوانة
الكاشطة بح ث ًا عن الشروخ و التصدعات، ووسائد الدعم بح ث ًا عن التصدعات
أو التمزق أو التلف ال ز ائد، و الفرشاة السلكية بح ث ًا عن األسالك السائبة أو
المتكسرة. إذا سقطت األداة الكهربائية أو أحد الملحقات، افحص بح ث ًا عن
األض ر ار التي لحقت به أو قم بتركيب ملحق سليم. بعد القيام بفحص وتركيب
الملحق، ابتعد أنت و الواقفين بجوارك عن مستوى دو ر ان الملحق وقم بتشغيل
األداة الكهربائية ألقصى حد للسرعة العادية لمدة دقيقة و احدة. ومن
.الطبيعي تحطم الملحقات التالفة أثناء وقت هذا االختبار
ح( ارت د ِ معدات الوقاية الشخصية. حيث إن ارتداء حامي الوجه أو النظا ر ات
الواقية أو النظا ر ات الزجاجية الواقية يتوقف على استخدام الجهاز. ووفق ما
تقتضيه الحاجة، قم بارتداء كمامات األتربة و و اقيات األذن و القفا ز ات ومعطف
.العمل الذي يمكنه حمايتك من شظايا التجليخ الصغيرة أو شظايا قطع العمل
يجب أن يكون و اقي العين قاد ر ً ا على الوقاية ضد الشظايا المتطايرة الناجمة
عن العمليات المختلفة. يجب أن تكون كمامات األتربة أو جهاز التنفس قاد ر ً ا
على ترشيح الجسيمات الناجمة عن عملك. قد يتسبب التعرض لفترة طويلة
.لضوضاء عالية الكثافة في فقدان السمع
30
(و
(ز
5) الخدمة
(أ
.على أمان األداة الكهربائية
الزاوية الكبيرة
.مخاطر وإحداث إصابات شخصية
.أنها تضمن التشغيل اآلمن
الح ر ارة أو الزيوت أو الحواف الحادة أو األج ز اء المتحركة. إذ تزيد األسالك
.التالفة أو المتشابكة من خطر حدوث صعقة كهربائية
هـ( عند تشغيل األداة الكهربائية خارج المنزل، استخدم سلك استطالة مالئم
لالستخدام في األماكن الخارجية. حيث إن استخدام السلك المالئم
.لالستخدام الخارجي يقلل من خطر حدوث الصعقة الكهربائية
إذا لم يكن هناك مفر من تشغيل األداة الكهربائية في أحد األماكن
.)RCD( الرطبة، فاستخدم مصدر إمداد محمي بجهاز قاطع الدورة
.استخدام جهاز التيار المتبقي يقلل من حدوث الصعقة الكهربائية
ابق متيقظ ا ً و ر اقب ما تقوم بفعله و استعن بالحواس العامة عند تشغيل
األداة الكهربائية. ال تستخدم األداة الكهربائية عندما تكون متع ب ًا أو
تحت تأثير المخد ر ات أو الكحول أو األدوية. قد تؤدي أي لحظة من
.السهو أثناء تشغيل األد و ات الكهربائية إلى حدوث إصابة جسدية جسيمة
ب( استخدم معدات الوقاية الشخصية. قم دو م ًا بارتداء و اقي العينين. إذ أن
استخدام معدات الوقاية مثل كمامات األتربة، وأحذية األمان المانعة
لالنزالق، و الخوذة الصلبة، أو و اقي األذن للحاالت ذات الصلة سيقلل من
تجنب التشغيل العرضي. تأكد من أن المفتاح في وضع إيقاف التشغيل
قبل التوصيل بمصدر الطاقة، و/ أو مجموعة البطارية، أو التقاط أو حمل
األداة. حيث قد يؤدي حمل األد و ات الكهربائية أثناء وجود إصبعك على
المفتاح أو إمداد األد و ات الكهربائية التي يكون مفتاحها بوضع التشغيل
.قم بإخ ر اج أي مفتاح ضبط أو مفتاح ربط قبل تشغيل األداة الكهربائية
فقد يؤدي ترك مفتاح الربط أو المفتاح بالجزء الد و ار باألداة الكهربائية إلى
هـ( تجنب مد يدك بعي د ًا بالجهاز. حافظ على ثبات موضع قدمك و التوازن
طيلة الوقت. إذ يساعدك ذلك على التحكم بشك ل ٍ أفضل في األداة
.الكهربائية في المواقف الفجائية
ارتد مالبس مناسبة. تجنب ارتداء مالبس أو مجوه ر ات فضفاضة. أبعد
الشعر و المالبس و القفا ز ات عن األج ز اء المتحركة. فقد تنحشر المالبس أو
.المجوه ر ات الفضفاضة أو الشعر الطويل في األج ز اء المتحركة
في حال توفير األجهزة للتوصيل بوسائل استخالص وتجميع األتربة، فتأكد
من توصيلها و استخدامها بطريقة صحيحة. حيث أن تجميع األتربة قد
.يؤدي إلى تقليل المخاطر المتعلقة باألتربة
4) استخدام األداة الكهربائية والعناية بها
ال تتعامل بالقوة مع األداة الكهربائية. استخدم األداة الكهربائية المالئمة
لغرض االستخدام الخاص بك. حيث ستنجز األداة الكهربائية المالئمة
.المهمة بشك ل ٍ أفضل وأكثر أما ن ًا عند المعدل الذي صممت من أجله
ب( ال تستخدم األداة الكهربائية إذا كان المفتاح ال يؤدي إلى التشغيل
وإيقاف التشغيل. حيث تشكل أي أداة كهربائية ال يمكن التحكم فيها
.بواسطة المفتاح خطورة ويجب إصالحها
قم بفصل القابس من مصدر الطاقة و/ أو مجموعة البطارية من األداة
الكهربائية قبل إج ر اء أي عمليات ضبط أو تغيير ملحقات أو تخزين
األد و ات الكهربائية. تقلل مثل إج ر اءات السالمة الوقائية هذه من خطر
.تشغيل األداة الكهربائية بشك ل ٍ فجائي
قم بتخزين األد و ات الكهربائية المتوقفة عن العمل بعي د ًا عن متناول
األطفال وال تدع األشخاص غير الملمين باألداة الكهربائية أو بهذه
التعليمات يقومون بتشغيل األداة الكهربائية. إذ تعد األد و ات الكهربائية
.خطيرة في أيدي المستخدمين غير المدربين على استخدامها
هـ( حافظ على األد و ات الكهربائية. افحص للتحري عن أي محاذاة غير
صحيحة أو التصاق لألج ز اء المتحركة، أو كسر باألج ز اء وأي حاالت أخرى
قد تؤثر على تشغيل األداة الكهربائية. وفي حال وجود تلف، قم بإصالح
األداة الكهربائية قبل االستخدام. حيث يرجع سبب وقوع العديد من
.الحوادث إلى الصيانة السيئة لألد و ات الكهربائية
(و
3) السالمة الشخصية
(أ
.اإلصابات الشخصية
(ج
.بالكهرباء إلى وقوع الحوادث
(د
.حدوث إصابة شخصية
(و
(ز
(أ
(ج
(د