DeWalt DWE402 Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DWE402:
- Guide d'utilisation (85 pages) ,
- Guide d'utilisation (49 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWE402, DWE402N, DWE402G, DWE4214
Heavy-Duty Small Angle Grinder
Petites meuleuses angulaires de service intensif
Esmeriladoras angulares pequeñas para trabajo pesado
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeWalt DWE402
Sommaire des Matières pour DeWalt DWE402
- Page 1 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE GUIDE D’UTILISATION USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DWE402, DWE402N, DWE402G, DWE4214 Heavy-Duty Small Angle Grinder Petites meuleuses angulaires de service intensif Esmeriladoras angulares pequeñas para trabajo pesado...
-
Page 23: Défi Nitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS Défi nitions : lignes directrices en ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN matière de sécurité USAGE ULTÉRIEUR Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour Le terme « outil électrique » cité dans les avertissements se rapporte chaque mot-indicateur employé. -
Page 24: Sécurité Personnelle
c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à c) Empêcher les démarrages intempestifs. S’assurer que l’humidité. La pénétration de l’eau dans un outil électrique l’interrupteur se trouve à la position d’arrêt avant de augmente le risque de choc électrique. relier l’outil à... -
Page 25: Réparation
c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou du CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR bloc-piles de l’outil électrique avant de faire tout réglage TOUTES LES OPÉRATIONS ou changement d’accessoire ou avant de ranger l’outil. Avertissements de sécurité communs Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique. - Page 26 e) Les raccords filetés d’accessoires doivent correspondre h) Éloigner tout observateur à une distance sécuritaire de au filetage de la broche de la meuleuse. Pour les la zone de travail. Toute personne qui pénètre dans la accessoires à installation par brides, l’alésage central de zone de travail devra également porter un équipement l’accessoire doit correspondre au diamètre de référence de protection individuelle.
-
Page 27: Causes De L'effet De Rebond Et Prévention Par L'opérateur
n) Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité de v) Manipuler et stocker les meules en prenant systématiquement matières inflammables. Les étincelles produites risquent de des précautions. les enflammer. w) Ne pas utiliser cet outil de façon prolongée. Les vibrations o) Ne pas utiliser d’accessoires qui exigent l’utilisation inhérentes à... -
Page 28: Avertissements De Sécurité Spécifi Ques Aux Opérations De Meulage Et De Coupe Par Abrasion
a) Saisir fermement l’outil électrique et positionner le impossible de bien protéger l’opérateur lors de l’utilisation de corps et les bras de sorte à résister à la force de l’effet meules non conçues pour l’outil. En effet, le capot protecteur de rebond. -
Page 29: Avertissements De Sécurité Supplémentaires Spécifi Ques Aux Opérations De Coupe Par Abrasion
Avertissements de sécurité e) Pour réduire le risque de pincement ou de recul de la meule, soutenir les panneaux ou toute autre pièce supplémentaires spécifi ques aux surdimensionnée. Les grandes pièces tendent à s’affaisser opérations de coupe par abrasion sous leur propre poids. Disposer des appuis sous la pièce, a) Ne pas « ... -
Page 30: Avertissements De Sécurité Spécifi Ques Aux Opérations Utilisant Une Brosse Métallique
Avertissements de sécurité spécifi ques AVERTISSEMENT : les scies, meules, ponceuses, perceuses et autres outils de construction peuvent produire des poussières aux opérations utilisant une brosse contenant des produits chimiques reconnus par l’état californien pour métallique causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs au a) Être attentif, car la brosse peut projeter des soies système reproducteur. -
Page 31: Sfpm
• Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge de AVERTISSEMENT : toujours utiliser une protection oculaire. Tous les utilisateurs et personnes à proximité doivent porter une calibre adéquat (AWG, American Wire Gauge [calibrage protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1. américain normalisé... -
Page 32: Description (Fig. 1)
DESCRIPTION (Fig. 1) FIG. 1 DWE402, DWE402N, DWE402G AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l’outil électrique ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou matériels. A. Interrupteur à détente G. Bride de soutien antiblocage (DWE402, DWE402N, H. -
Page 33: Assemblage Et Ajustements
ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS Accessoires AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages Cet outil peut recevoir des meules à tronçonner ou à meuler de corporels, arrêter et débrancher l’outil du secteur avant tout 115 mm (4 1/2 po) de diamètre par 6,35 mm (1/4 po) d’épaisseur. Il réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout est important de sélectionner les capots protecteurs, les tampons et accessoire. -
Page 34: Installation, Réglage Et Retrait Du Carter One- Touch
tronçonner de type 1 et les meules de type 27 pour la découpe 4. Avec la broche face à l’utilisateur, faites pivoter le capot protecteur seulement) sont vendus séparément chez votre distributeur local ou vers la droite sur la position de travail désirée. Le corps du capot dans les centres de service agréés. -
Page 35: Meules De Fi Nition 115 Mm (4-1/2 Po)
ATTENTION : avant de brancher l’outil à la source d’alimentation, ATTENTION : tenir fermement la poignée latérale et le corps de enfoncer et relâcher l’interrupteur à palette (A) une fois [DWE402: l’outil afin de garder la maîtrise de l’outil à son démarrage, durant son sans enfoncer le bouton de verrouillage (K)] afin de s‘assurer que... -
Page 36: Disques De Ponçage À Lamelles De 115 Mm (4-1/2 Po)
Disque de coupe de Disques de ponçage à lamelles de 115 mm (4-1/2 po) 115 mm (4-1/2 po) Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour meule de type 1* meule de type 1* meule de type 1* meule de type 27 meule de type 27... -
Page 37: Bouton De Verrouillage De La Broche (Fig. 7)
l’outil. L’outil continuera de fonctionner AVERTISSEMENT : ne pas désactiver le levier d’arrêt. Si le levier FIG. 6 après le relâchement de l’interrupteur à d’arrêt est désactivé, l’outil risque de se mettre à fonctionner de palette. Pour déverrouiller l’outil, enfoncer manière inattendue au moment de le poser à... -
Page 38: Assemblage De Meules Sans Moyeu (Fig. 8, 9)
ASSEMBLAGE DE MEULES SANS MOYEU (FIG. 8, 9) FIG. 9 Utiliser les brides fournies avec les meules à moyeu déporté de MEULES AVEC UNE MEULE DE 3,17 MM type 27 et type 42. Pour de plus amples renseignements, consulter ÉPAISSEUR SUPÉRIEURE À (1/8 PO) OU MOINS les pages 33 et 34 du présent mode d’emploi. -
Page 39: Meulage De Chant Avec Des Meules (Fig. 11)
MEULAGE DE CHANT AVEC DES MEULES (FIG. 11) AVERTISSEMENT : ne pas utiliser les meules angulaires/à découper pour le meulage de finition si leur étiquette l’interdit, car ces ATTENTION : les meules peuvent se briser ou faire des rebonds meules n’ont pas été conçues pour subir les pressions latérales lorsqu’elles sont arquées ou si elles subissent des torsions lors de nécessaires au meulage de finition. -
Page 40: Utilisation Des Tampons Pour Le Ponçage (Fig. 14)
1. Mettre ou visser convenablement le tampon (O) sur la broche. Grain grossier 16–30 2. Ensuite, insérer le disque abrasif Grain moyen 36–80 FIG. 13 (P) sur le tampon (O). Grain fin pour la finition 100–120 3. Tout appuyant Grain très fin pour la finition 150–180 verrouillage de broche (D), 1. -
Page 41: Précautions Relatives Au Ponçage De Peinture
3. Enfoncer le bouton de verrouillage de la le détaillant de quincaillerie de votre région pour obtenir un FIG. 15 broche et utiliser une clé à ouverture fixe masque antipoussières homologué N.I.O.S.H. pour serrer le moyeu de la meule. 3. EVITER DE MANGER, BOIRE et FUMER dans la zone de 4. -
Page 42: Assemblage Et Utilisation Des Brosses Métalliques Et De Brosses Métalliques À Touret
Assemblage et utilisation des brosses 3. Pour la retirer, inverser la procédure décrite ci-dessus. AVIS : pour réduire le risque de dommage à l’outil, bien enfoncer le métalliques et de brosses métalliques moyeu de la coupelle avant le démarrage de l’outil. à... -
Page 43: Installation Et Utilisation Des Meules À Tronçonner De Type 1/Type
5. Déplacer constamment l’outil en imprimant un mouvement de INSTALLATION D’UN CARTER FERMÉ (TYPE 1) va-et-vient pour prévenir la formation d’entailles sur la surface ATTENTION : arrêter et débrancher l’outil avant tout réglage ou de travail. Les marques de brûlure ou de sillons sont provoquées avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire. -
Page 44: Installation De Meules À Tronçonner De Type 1 Ou De Type
façon sécuritaire. Le carter protecteur peut être repositionné dans 1. Laisser l’outil atteindre son plein régime avant de toucher la la direction opposée en appuy ant sur son levier de déverrouillage. surface de la pièce avec la meule. 6. Pour retirer le carter, suivez les étapes 1 à 3 en sens inverse. 2. - Page 45 Web : www.dewalt.com. sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, Réparations visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées...
- Page 46 AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s’applique pas aux produits vendus en Amérique latine. Pour les produits vendus en Amérique latine, veuillez vous reporter aux informations de garantie propres au pays, contenues dans l’emballage, appeler la compagnie locale ou consulter les informations relatives aux clauses de garantie sur le site web.