Table des Matières
Publicité
10
Wartung
10.3 Leuchtmittelwechsel an der
Horizontalbeleuchtung
Der Austausch von Leuchtkör-
pern oder Startern darf nur von
einer Elektrofachkraft oder
einer
elektrotechnisch
Person durchgeführt werden.
Netzstecker herausziehen !
Beim Reinigen und bei der
Wartung
des
Sicherheitshandschuhe zu
tragen (Verletzungsgefahr!)
Kühlmöbel außer Betrieb nehmen
-
(siehe Kap. 11).
Abdeckung vollständig abnehmen
-
(11-1).
-
Leuchtstofflampe durch Drehen ent-
riegeln und nach unten aus der Fas-
sung ziehen (siehe Fig. 12).
Neue
Leuchtstofflampe
-
und durch Drehen verriegeln.
-
Abdeckung ansetzen und andrü-
cken, bis sie wieder vollständig ein-
gerastet ist.
Kühlmöbel in Betrieb setzen (siehe
-
Kap. 5).
Wir
empfehlen,
Leuchtmittelwechsel auch den
Starter zu wechseln (siehe
Kap. 10.4).
10.4
Starter wechseln
-
Kühlmöbel außer Betrieb nehmen
(siehe Kap. 11).
-
Zum Starterwechsel Leuchtstofflam-
pe der Vertikalbeleuchtung (siehe
auch Kap. 10.2) bzw. der Hori-
zontalbeleuchtung (Fig. 12, siehe
auch Kap. 10.3) ausbauen.
-
Defekten Starter (siehe Fig. 13 bzw.
Fig. 14) leicht eindrücken und ca. ei-
ne Vierteldrehung in Pfeilrichtung
drehen.
-
Defekten Starter aus der Fassung
ziehen und durch neuen Starter er-
setzen.
Leuchtstofflampe wieder einbauen.
-
Kühlmöbel in Betrieb setzen (siehe
-
Kap. 5).
46
10 Maintenance
10.3 Remplacer l'éclairage hori-
zontal
unterwiesenen
Gerätes
sind
(risque de blessures).
Mettre le meuble frigorifique hors
-
service (voir chap. 11).
Enlever complètement le recou-
-
vrement (11-1).
-
Débloquer le tube fluorescent en
le tournant et le retirer de la
douille par le bas (voir fig. 12).
einsetzen
Insérer le nouveau tube fluores-
-
cent et le bloquer en tournant.
-
Appliquer le recouvrement et le
presser jusqu'à ce qu'il soit à nou-
veau complètement encliqueté.
Mettre le meuble en service (voir
-
fig. 5).
nach
dem
également le starter (voir chap. 10.4).
10.4
-
Mettre le meuble frigorifique hors
service (voir chap. 11).
-
Pour remplacer le starter, démon-
ter le tube fluorescent vertical (voir
également chap. 10.2) ou le tube
fluorescent horizontal (fig. 12, voir
également chap. 10.3).
-
Presser
défectueux (voir fig. 13 ou fig. 14)
et le tourner d'env. un quart de
tour dans le sens de la flèche.
-
Retirer le starter défectueux de la
douille et le remplacer par un star-
ter neuf.
Remonter le tube fluorescent.
-
Mettre le meuble en service (voir
-
chap. 5).
Le remplacement de tube
d'éclairage ou de starters ne
doit être effectué que par du
personnel qualifié (électricien)
Retirer la prise !
Porter des gants de protection
lors du nettoyage et de la
maintenance de l'appareil
Nous recommandons, après
le remplacement des tubes
fluorescents, de remplacer
Remplacer le starter
légèrement
le
starter
10 Manutenzione
10.3 Sostituzione della illumina-
zione orizzontale
I corpi luminosi o gli starter
possono
essere
solo da un tecnico specializ-
zato o da una persona appositamente
addestrata per gli interventi sui compo-
nenti elettrici.
Staccare la spina di alimen-
tazione !
Per eseguire le operazioni di
pulizia
e
manutenzione
dell'apparecchiatura, portare
guanti di protezione (pericolo di lesioni).
Mettere fuori funzione il mobile
-
refrigerato (vedi cap. 11).
Rimuovere la copertura (11-1).
-
-
Sbloccare la lampada al neon
mediante rotazione e poi sfilarla
dall'innesto eseguendo un movi-
mento verso il basso (vedi fig. 12).
Inserire la nuova lampada al neon
-
e bloccarla mediante rotazione.
-
Posizionare e premere la copertura
finché non è completamente rein-
nestata in posizione.
Mettere in funzione il mobile refri-
-
gerato (vedi cap. 5).
Dopo la sostituzione delle
lampade neon si consiglia di
cambiare anche lo starter
(vedi cap. 10.4).
10.4
Sostituzione dello starter
-
Mettere fuori funzione il mobile
refrigerato (vedi cap. 11).
-
Per sostituire lo starter, smontare
la lampada al neon dell'illumina-
zione verticale (vedi anche cap.
10.2) o dell'illuminazione orizzonta-
le (fig. 12, vedi anche cap. 10.3).
-
Premere leggermente lo starter
difettoso (vedi fig. 13 o fig. 14) ed
eseguire circa un quarto di rotazio-
ne in direzione della freccia.
-
Sfilare
lo
starter
dall'innesto e sostituirlo con uno
nuovo.
Rimontare la lampada al neon.
-
Mettere in funzione il mobile refri-
-
gerato (vedi cap. 5).
sostituiti
difettoso
Publicité
Table des Matières
