Table des Matières
Publicité
8 Verdampferabtauung
Die Abtauung des Eis- und Reifan-
satzes am Verdampfer (1-9), sowie
die Verdunstung des anfallenden
Tauwassers, wird vom Tempera-
turregler
gesteuert
und
automatisch.
Während des automati-
schen
Abtauvorgangs
kann es zu einem leichten
Temperaturanstieg im Warenraum
kommen.
Die
Abtauhäufigkeit
Dauer und der Zeitpunkt sind
werkseitig voreingestellt. Der Ab-
tauvorgang
erfolgt
automatisch
über den Tag verteilt. Aus diesem
Grund ist ein Eingreifen am Kühl-
möbel nicht erforderlich. Das anfal-
lende Tauwasser läuft in die Tau-
wasserschale, die sich auf dem
Kompressor befindet. Das Tau-
wasser
verdunstet
automatisch
über die Abwärme des Kompres-
sors. Die Tauwasserschale ist
gelegentlich zu reinigen.
36
8 Dégivrage de
l'évaporateur
Le dégivrage du dépôt de glace et
de givre sur l'évaporateur (1-9)
ainsi que la vaporisation de l'eau
de fonte produite lors de ce pro-
erfolgt
cessus sont commandés par le
régulateur
s'effectuent automatiquement.
destinée aux produits pendant le
processus de dégivrage automati-
que.
sowie
die
La fréquence de dégivrage ainsi
que la durée et le moment sont
préréglés à l'usine. Le dégivrage
s'effectue automatiquement, répar-
ti sur la journée. C'est pourquoi
une intervention sur le meuble
frigorifique n'est pas nécessaire.
L'eau de fonte produite s'écoule
dans le bac de dégivrage qui se
trouve sur le compresseur. L'eau
de fonte s'évapore automatique-
ment par la chaleur perdue du
compresseur. Le bac de dégivrage
doit être nettoyé de temps à autre.
de
température
Il peut se produire une lé-
gère hausse de tempéra-
ture dans l'enceinte
8 Sbrinamento
dell'evaporatore
Lo sbrinamento del deposito di
ghiaccio e di brina sull'evaporatore
(1-9) e l'evaporazione dell'acqua di
sbrinamento
presente
questo processo vengono control-
et
lati dal regolatore di temperatura e
le due operazioni avvengono au-
tomaticamente.
Durante il processo di
sbrinamento
può verificarsi un leggero
aumento della temperatura nella
superficie espositiva.
Frequenza di sbrinamento nonché
durata e momento sono stati rego-
lati in fabbrica. Il processo di sbri-
namento è automatico e ripartito
lungo il giorno. Perciò non è ne-
cessario intervenire sul mobile
refrigerato. L'acqua di sbrinamento
prodotta scorre nella vaschetta
situata sul compressore. L'acqua
evapora automaticamente tramite il
calore perduto del compressore. Di
tanto in tanto pulire la vaschetta.
durante
automatico
Publicité
Table des Matières
