Nettoyage Et Désinfection; Procédure De Nettoyage Et De Désinfection Alternative; Contrôle Visuel; Entretien - Dräger X-plore 5500 Notice D'utilisation

Notice d'utilisation pour masques complets homologués NIOSH
Nettoyage et désinfection
Nettoyer le masque après chaque utilisation afin qu'il soit propre
lorsqu'il sera utilisé par une autre personne. S'il appartient à une
seule personne, le nettoyer aussi souvent que nécessaire. Les
masques devant servir à plusieurs personnes doivent être nettoyés
avant d'être portés par ces personnes.
Désinfecter le masque après chaque utilisation afin de le maintenir
propre. L'utilisateur est entièrement responsable de la
décontamination totale du masque après ce traitement. Ne jamais
réutiliser un masque qui n'a pas été correctement désinfecté. En cas
de doute, éliminer le masque en respectant la législation locale en
vigueur et utiliser un nouveau masque.
AVERTISSEMENT
Le corps du masque doit être nettoyé avec soin de manière à ce
qu'il ne reste aucune trace de crèmes de soins pour le visage.
Dans le cas contraire, il est possible que la zone d'étanchéité perde
son élasticité et que le masque ne puisse plus être correctement
ajusté.
La non-observation de cette mise en garde peut entraîner un
empoisonnement ou la mort.
N'utiliser ni solvant (du type acétone, alcool) ni détergents
contenant des particules abrasives pour le nettoyage et la
désinfection. Employer uniquement les méthodes et les produits
d'entretien et de désinfection décrits dans cette section. D'autres
méthodes ou agents peuvent endommager le produit.
Les agents non dilués entrant en contact direct avec les yeux ou la
peau sont dangereux pour la santé. Porter toujours des
équipements de protection adaptés lorsque vous travaillez avec les
produits d'entretien et de désinfection décrits dans cette section.
REMARQUE
Étant donné que l'utilisation de certains produits d'entretien et de
désinfection est interdite dans certains pays, Dräger a testé et
recommande différents produits d'entretien et de désinfection. Tou-
tefois, Dräger ne se prononce pas quant à la conformité ou l'appro-
bation de ces agents selon la législation de votre pays. Veiller à
suivre la procédure autorisée pour votre pays.
Pour plus d'informations, merci de contacter Dräger ou votre
distributeur local.
Procédure de nettoyage et de désinfection
Retirer les accessoires du masque et les nettoyer séparément
Nettoyer toutes les pièces avec de l'eau tiède et du 1008 GREEN
LIQUID HAND DISH WASH à l'aide d'un chiffon doux.
Rincer soigneusement toutes les pièces à l'eau courante.
Préparer un bain de désinfection contenant de l'eau et du désinfec-
tant 800 SPUR-TEX (température max. : 86 °F/30 °C, concentra-
tion : 2 fl.oz. pour 1 gallon/60 ml pour 3,79 l).
Mettre les pièces à désinfecter dans le bain de désinfection (durée :
15 minutes).
Rincer soigneusement toutes les pièces à l'eau courante.
Sécher toutes les pièces à l'air libre ou dans une armoire de
séchage (température maximale : 140 °F/60 °C). Ne pas exposer
au rayonnement direct du soleil. Ne pas secouer le masque pour
éliminer l'eau.
Le cas échéant, installer les accessoires.
1) Respecter strictement la notice d'utilisation correspondante.
32
ATTENTION
Procédure de nettoyage et de désinfection
alternative
Retirer les accessoires du masque et les nettoyer séparément
Préparer une solution de nettoyage contenant de l'eau et une NEU-
TRAL DISINFECTANT CLEANER (température max. 86 °F/30 °C,
concentration : 1 fl. oz. pour 2 gallons/30 ml pour 7,57 l).
Immerger le masque dans la solution (durée : 10 minutes). Veiller à
ce que toutes les pièces soient mouillées.
Rincer soigneusement toutes les pièces à l'eau courante.
Sécher toutes les pièces à l'air libre ou dans une armoire de
séchage (température maximale : 140 °F/60 °C). Ne pas exposer
au rayonnement direct du soleil. Ne pas secouer le masque pour
éliminer l'eau.
Le cas échéant, installer les accessoires.
Contrôle visuel
Vérifier si le masque complet est entier et le fonctionnement cor-
rect.
Contrôle de la valve expiratoire :
Retirer le capuchon de protection du raccord de masque et
extraire le disque de valve.
Le disque et le siège de valve doivent être propres et ne
présenter aucun dommage.
Le cas contraire, nettoyer ou remplacer. Humidifier le disque de
valve avec de l'eau avant de le remonter.

Entretien

Après toute opération d'entretien, effectuer un contrôle visuel et test
de fuite.
Remplacement de l'oculaire
Masque avec cadre de serrage métallique : maintenir les écrous six
pans et dévisser les vis.
Masque avec cadre de serrage en plastique : dévisser les vis. Écar-
ter le cadre de l'oculaire au niveau des points de liaison avec un
tournevis puis le retirer en haut et en bas.
Retirer le collier, l'anneau de glissement et la plaque de support si
nécessaire.
Détacher l'ancien oculaire de son cadre en caoutchouc.
Commencer par insérer un nouvel oculaire dans la partie supé-
rieure du cadre en caoutchouc et ensuite dans la partie inférieure.
Les repères centraux de l'oculaire doivent coïncider avec la jointure
sur la partie faciale.
Tirer le cadre en caoutchouc à droite et à gauche sur le bord de
l'oculaire.
1)
.
Humidifier l'extérieur du cadre en caoutchouc et l'intérieur du cadre
de serrage avec une solution savonneuse.
Enfoncer d'abord le haut du cadre de l'oculaire et ensuite le bas.
Mettre le support entre le collier de serrage et l'anneau de glisse-
ment si nécessaire, le fixer au fond du cadre de l'oculaire puis le
fixer.
Masque avec cadre de serrage métallique : visser les vis dans les
écrous six pans et les serrer jusqu'à ce que l'espace entre les
cames de serrage soient de 3 à 0,5 mm.
Masque avec cadre de serrage en plastique : insérer et visser les
vis.
Remplacement du disque de la valve de commande
Sortir l'ancien disque de valve en le tirant vers l'intérieur.
Insérer le tenon du nouveau disque par l'intérieur dans l'orifice et le
tirer en direction de l'oculaire jusqu'à ce que l'étranglement du
tenon soit visible.
Le disques de valve doit reposer uniformément sur la surface inté-
rieure.
Remplacement du disque de la valve expiratoire
Remplacement du capuchon de protection du raccord de masque.
Retirer le disque de la valve. Le disque et le siège de valve doivent
être propres et ne présenter aucun dommage. Le cas contraire, net-
toyer ou remplacer.
Humidifier le disque de valve avec de l'eau et le remonter.
Remonter le capuchon de protection, il doit s'enclencher.
2) Respecter strictement la notice d'utilisation correspondante.
2)
.