Dräger X-plore 5500 Notice D'utilisation page 34

Dräger X-plore 5500
Pieza facial
Instrucciones de uso para máscaras enteras aprobadas por
NIOSH
Para su seguridad
Es completamente obligatorio que lea y comprenda estas instruccio-
nes antes de utilizar la máscara entera y que sólo la utilice para el
uso que tiene previsto (como se describe posteriormente). En caso
contrario podría acarrear enfermedad o la muerte. Si tiene alguna
pregunta sobre estas instrucciones o sobre cómo utilizar adecuada-
mente la máscara entera, consulte a su supervisor o llame a Dräger
en EEUU al 1-800-922-1737. En otros países, contacte con la sucur-
sal de Dräger correspondiente o con su distribuidor local.
ADVERTENCIA
Deberá haber leído y entendido estas instrucciones de uso
antes de utilizar la mascara entera; y debe seguir rigurosamente
estas instrucciones.
En caso contrario podría acarrear enfermedad o la muerte.
Los supervisores deberán asegurar que en el campo de su respons-
abilidad todos los usuarios están familiarizados con estas instruccio-
nes de uso y de que utilizarán la máscara entera siguiendo
estrictamente estas instrucciones de uso.
Descripción
Las máscaras enteras de la serie Dräger X-plore 5500 son parte de
los respiradores aprobados por NIOSH y protegen los ojos y la cara
contra medios agresivos.
Sólo deben utilizarse con filtros y/o cartuchos de la serie X-plore
para asegurar un funcionamiento sin problemas.
Temperatura de funcionamiento: -30 °C hasta 60 °C (-22 °F hasta
140 °F). Se permiten extremos de temperatura menores o mayores
con tiempos de exposición más cortos.
Se dispone de equipos para gafas para los usuarios que las lleven.
Una pantalla de soldadura está disponible para retroadaptar másca-
ras enteras con un marco de sujeción de metal.
Uso previsto
Las máscaras enteras deberán ser utilizadas exclusivamente para
los propósitos especificados aquí. Se deberán tener en cuenta las
regulaciones y aplicaciones nacionales.
¡Utilizar sólo los aparatos respiratorios aprobados por NIOSH!
Aprobaciones
Véase informaciones de homologación en la página 38.
Descripción detallada
3
2
1
11
10
9
1 Lentes
2 Marco de lente
3 Correa frontal
4 Correas de cabeza
5 Cierre facial
6 Cuerpo de la máscara
1) Por favor vaya a las respectivas instrucciones de uso.
34
NOTA
4
5
6
7
8
7 Conector del filtro o de cartucho
8 Abrazadera
9 Tapa de protección
10 Válvula de control
11 Careta interior
Marcaciones
Estas instrucciones de uso son válidas para las máscaras enteras
con el siguiente tipo de marcas de identificación:
Dräger X-plore 5500
Dräger X-plore 5500L
Explicación y símbolos del embalaje
¡Atención! Observe estrictamente las instrucciones de uso
Protección respiratoria contra gases y vapores
Protección respiratoria contra polvo y partículas
Protección respiratoria al aplicar pintura en spray,
desinfectantes y otros aerosoles
Protección respiratoria durante la realización de trabajos
de afilado, serrado y cortado
Protección respiratoria durante el pintado y acabado
1)
Protección respiratoria durante la distribución de pesticidas e
insecticidas
Protección respiratoria durante la realización de soldaduras
Uso
Requerimientos
—El aire ambiente deberá contener al menos 19,5 % vol. de oxígeno.
Para otros países observar las regulaciones nacionales.
—Los respiradores deberán usarse con un programa de protección
respiratoria completo que incluya selección, entrenamiento,
examen y comprobación de funcionamiento. Seguir estrictamente
todas las regulaciones gubernamentales vigentes con respecto a la
utilización de respiradores (promulgados por la Administración de
salud y seguridad ocupacional (OSHA) en 29 CFR, parte
1910.134).
—Se deberá conocer el tipo de contaminante, elegir el filtro respirato-
1)
rio correspondiente
deberán utilizar estas máscaras.
—Se tienen que colocar siempre dos filtros respiratorios del mismo
tipo y de un mismo paquete.
No se deberá entrar con el aparato filtrante en containers sin venti-
lación, cavidades, canales, etc.
Sólo se deberán utilizar aparatos filtrantes si el aire ambiental no es
peligroso para la vida ni para la salud.
R 55 270
R 56 655
. Si no se conocen los contaminantes, no se
ADVERTENCIA