Kongskilde KC Instructions De Montage page 9

DK
Saml ventilrøret med koblingsringene.
Forskyd sektionernes lodrette samlin-
ger for hinanden.
D
Das Zentralrohr mit den Schraub-schel-
len zusammensetzen. Senkrechte
Stecknähte der Zentralrohrverlänger-
ungen versetzen.
DK
Ventilrørssektionerne samles som vist.
Møtrikkerne skal vende udad, ellers
kan skruerne rive ventilposen i stykker.
D
Die Zentralrohrsektionen wie illustriert
zusammensetzen. Die Muttern aussen
montieren, damit sie den Blähkolben
nicht zerreissen.
GB
Assemble the vent pipe section as
illustrated. The nuts must be placed on
the outside so that the screws do not
tear the valve.
F
Assembler les sections du tuyau central
comme indiqué. Les écrous doivent
être situées à l'extérieur afin d'éviter
que les vis ne détériorent l'obturateur.
GB
Assemble the pipe section by means of
the coupling rings. Alternate the vertical
joints of the pipe sections so that they
do not form one continous line.
F
Assembler le tuyau central avec des
colliers et alterner les sections de
tuyaux à la verticale de manière que les
soudures ne forment pas une ligne
continue.
DK
Det er normalt lettest at montere afstiv-
ningen for ventilrøret, mens det ligger
på gulvet (se også side 10).
D
Die Streben des Zentralrohres mon-
tieren Sie am leichtesten, wenn das
Zentralrohr auf dem Boden liegt (siehe
auch Seite 10).
GB
Normally, fitting of the vent pipe brace
is simple if you keep the vent pipe on
the floor (see also page 10)
F
Normalement il est plus facile de
monter les étais du tuyau central au sol
(voir page 10).
9