Kongskilde KC Instructions De Montage page 5

DK
Sæt vinkeljernsbuerne på flagen.
Begynd midt på flagen og monter
derefter vinkeljernsbuernes ender. Det
er lettest, hvis man er to mand om dette
arbejde. Spænd buerne fast med en
træskrue i hver ende.
D
Die Winkeleisenbogen an die Fläche
montieren. Beginnen Sie in der Mitte
der Fläche und setzen Sie mit den
Bogenenden fort. Diese Arbeit lässt
sich am leichtesten von zwei Män-
nern ausführen. Die Bogen mit einer
Holzschraube an jeder Seite befesti-
gen.
GB
Put the steel bands on the sections.
Start in the middle of the section and
work towards the ends of the steel
bands. The job is easier done by two
men. Insert a wooden screw at each
end.
F
Monter les équerres sur le panneau.
Commencer par le milieu de la section
et finir par les bouts des équerres. Le
montage est plus facile quand il est fait
par deux hommes. Serrer les équerres
avec une vis à bois à chaque extrémité.
DK
Flagen for montering af inspektionslugen
består af 11 brædder. Hullet for inspek-
tionslugen er her vist i venstre side, men
det kan placeres i begge sider. Flagen
kan også deles, så hullet bliver midt på
flagen.
D
Die Sektion zum Einbau des Mannloches
besteht aus 11 Brettern. Das Loch finden
Sie in der linken Seite des Bildes. Das
Loch kann links oder rechts eingebaut
werden. Die Sektion kann auch so geteilt
werden, dass das Loch in der Mitte einer
Sektion plaziert wird.
GB
The access panel section consists of 11
bords. The gap for the access panel is
shown to the left, but it can be placed
at either side. The section can also be
divided placing the gap in the middle of
the section.
F
Le panneau pour le montage de la trappe
de visite se compose de 11 planches.
L'accès est indiqué à gauche, mais il peut
être placé à gauche ou à droite. Le pan-
neau peut aussi être divisé de sorte que
l'accès soit situé au milieu du panneau.
5