Montage Der Drahtseilführung; Mounting Of Wire Guidance; Montage Du Guide Du Fil Métallique - Kongskilde KC Instructions De Montage

Montering af wireføring
Montage der Drahtseilführung

Mounting of wire guidance

Montage du guide du fil métallique
DK
Monter håndspillet på en vin-
keljernsbue 1,2 meter over gulvet.
Monter wireføringen som vist.
Bemærk: underkanten af ventil-
standsviseren skal flugte med
underkanten af ventilen.
D
Die Handwinde an einem Winkel-
eisenbogen 1,2 Meter über dem
Boden montieren. Die Drahtseil-
führung wie abgebildet montieren.
Beachten Sie, dass die untere
Kante des Kolbenanzeigers mit der
unteren Kante des Blähkolbens
fluchten muss.
GB
Mount the hand winch on an angle
iron band 1.2 metre above ground
level. Mount the wire guide as illu-
strated. Take care that the lower
edge of the valve indicator is flush
with the lower edge of the valve.
F
Monter le treuil à bras sur une
èquerre à 1,2 mètre au-dessus du
sol. Monter le guide du fil métal-
lique comme indiqué. Veillez à ce
que le bord inférieur du contrepoids
se trouve au niveau du bord
inférieur de l'obturateur.
21