Kongskilde KC Instructions De Montage page 16

DK
Placer inspektionslugen så nær ved
udløbet som muligt - men ikke lige ud
for udløbet, da der skal være plads til
tømmeaggregatet.
Inspektionslugen monteres normalt
med underkanten 60 cm over gulvet.
Monter karmen for inspektionslugen
som vist. Husk de to plastsøm (A).
D
Das Mannloch so nah am Auslauf wie
möglich plazieren - jedoch dem
Entleerungsaggregat Platz freihalten.
16
Das Mannloch normalerweise in den
zweiten Ring montieren. Den Eisenrah-
men des Mannloches wie vorgesehen
einsetzen. Die zwei Plastiknägel (A)
nicht vergessen.
GB
Place the access panel as near to the
outlet as possible, remembering to
allow room for the emptying unit. The
access panel is normally fitted with the
lower edge 60 cm above floor level (i.e.
DK
Monter vinkeljernsbuerne på inspek-
tionslugen. Fjern derefter pappet, som
holder brædderne sammen.
D
Die Winkeleisenbogen auf dem Mann-
loch montieren. Danach die Pappe ab-
nehmen, die die Bretter zusammenhält.
in second ring of wall). Fit the access
panel frame as illustrated, remembering
the two plastic nails (A).
F
Placer la trappe de visite aussi près
que possible de la sortie en laissant la
place pour le dispositif de vidange.
Le bord inférieur de la trappe de visite
doit normalement se trouver à 60 cm
du sol. Monter le châssis de la trappe
de visite comme indiqué. Ne pas
oublier les deux clous en plastique (A).
GB
Bolt the steel formers to the access
panel. Remove the cardboard which
hold together the boards.
F
Monter les feuillards métalliques sur la
trappe de visite, puis enlever le carton
qui tient les planches.