Montage Der Entleerungsaggregate; Assembling Emptying Unit - Kongskilde KC Instructions De Montage

Montering af tømmeaggregat

Montage der Entleerungsaggregate

Assembling emptying unit

Montage du dispositif de vidange
DK
Kornet skal altid passere et tøm-
meaggregat ved udløb. Dels for
at blande kornet, dels for at holde
kornet i ro og kun lade det øverste
lag korn i siloen bevæge sig mod
udløbet.
Monter tømmeaggregatet som vist.
Der findes særskilt montageanvis-
ning for de viste udløb.
D
Entleerung muss immer durch das
Entleerungsaggregat erfolgen. Ein-
erseits um das Getreide zu mischen
und andererseits um zu verhindern,
dass es in Bewegung gerät. Es soll
sich nur die jeweils obere Getreide-
schicht in Richtung Auslauf
bewegen.
Das Entleerungsaggregat wie
vorgesehen montieren. Besondere
Montageanweisung für die illustri-
erten Ausläufe sind vorhanden.
GB
The grain must always pass out of
the silo through an emptying unit.
This prevents pressures on the silo
when emptying and ensures an even
mixing of the grain by removing it in
layers from the top.
Fit the emptying unit as illustrated.
Separate assembly instructions are
available for the outlet shown.
F
La vidange doit toujours se faire par
le dispositif de vidange. Ceci évite
des pressions anormales sur les
parois à la vidange et assure un mé-
lange uniforme du grain qui s'è-coule
par couches successives depuis le
haut du séchoir.
Monter le dispositif de vidange
comme indiqué. Des instructions
de montage séparées sont fournies
pour les dispositifs présentés.
19