Honda HF1211 Manuel D'utilisation

Honda HF1211 Manuel D'utilisation

Tondeuse a gazon
Masquer les pouces Voir aussi pour HF1211:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23
INTRODUCTION
Dear Customer,
We thank you for having purchased our riding mower and hope that it will fully
meet all your expectations.
This manual has been compiled in order that you may get to know your ma-
chine and to be able to use it safely and efficiently. Donʼt forget that the man-
ual forms an integral part of the machine so keep it handy so that it can be
consulted at any time, and pass it on to the purchaser if you resell the ma-
chine.
Your new machine has been designed and made in line with current regu-
lations, and is safe and reliable if used for cutting and collecting grass ob-
serving the indications given in this manual (proper usage). Using the ma-
chine in any other way or ignoring the instructions for safe usage,
maintenance or repair, is considered "incorrect usage" (Chap. 5) which will
invalidate the guarantee, and the manufacturer will decline all responsibility,
placing the blame with the user for damage or injury to himself or others in
such cases.
If you should find any slight differences between the description and your own
machine, bear in mind that, since there are continual improvements to the
product, information contained in this manual may be modified without prior
warning and without the obligation to update it, although the essential safety
and function characteristics will remain unaltered. In case of any doubts, do
not hesitate to contact your Dealer.
After-Sales Service
This manual gives all the necessary instructions for using the machine and
the basic maintenance that may be carried out by the user. For all informa-
tion not contained here, contact your Dealer.
Note your machine
serial number here
HOW TO READ THE MANUAL
This manual describes both mechanically and hydrostatically driven ma-
chines, as well as versions including equipment and accessories that may
not be available in your area.
The symbol
highlights all differences in usage and is followed by the
indication of the type of drive or version to which it refers.
Some paragraphs in the manual contain information of particular importance
and these are highlighted at various levels of emphasis, and signify the fol-
lowing:
or
NOTE
IMPORTANT
information on what has already been said, and are aimed at preventing
damage to the machine or causing damage.
Non-observance will result in the risk of injury to
WARNING!
oneself or others.
Non-observance will result in the risk of serious in-
DANGER!
jury or death to oneself or others.
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE
All rights reserved
These give details or further
ORIGINAL INSTRUCTION
OPERATORʼS MANUAL
Lawn mower
HF1211
TABLE OF CONTENTS
1.
SAFETY .......................................................................... 2
Regulations for using the machine safely
2.
Explanations on how to identify the machine
and its main parts
3.
UNPACKING AND ASSEMBLY ...................................... 4
Explanations on how to remove the packing
and on how to assemble sepa rated parts
4.
Position and functions of all the controls
5.
HOW TO USE THE MACHINE ....................................... 8
Provides indications for working efficiently and safely
5.1 Directions before starting .......................................... 8
5.2 Starting and moving ................................................. 9
5.3 Grass cutting .......................................................... 10
5.4 Cleaning and storage ............................................. 12
6.
MAINTENANCE ............................................................ 13
All the information for maintaining the machine
in peak efficiency
7.
ENVIRONMENTAL PROTECTION ............................... 19
It gives advice on machine use and respecting
the environment
8.
TROUBLESHOOTING .................................................. 19
A help in quickly resolving any problems
9.
ACCESSORIES ON REQUEST .................................... 20
A description of the accessories available
for particular types of work
10. SPECIFICATIONS ......................................................... 21
A summary of the main specifications
of your machine
MAJORS HONDA DISTRIBUTOR ADDRESSES ........... i
DECLARATION OF CONFORMITY ................................ ii
1 EN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honda HF1211

  • Page 23 Résume les principales caractéristiques de votre machine danger de mort, en cas de non respect des consignes. ADDRESSES DES PRINCIPAUX CONCESSIONAIRES HONDA ............ i Honda France Manufacturing S.A.S. Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE DÉCLARATION DE CONFORMIT É ........... ii...
  • Page 24: Consignes De Sécurité

    La garantie et la responsabilité du constructeur tombent lorsque ceux-ci sont 16) Lʼutilisation dʼaccessoires autres que ceux recommandés par Honda peut oc- altérés ou éliminés. casionner des dommages sur votre tondeuse qui ne seront pas couverts par votre garantie.
  • Page 25: Identification De La Machine Et De Ses Pièces

    ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ 2. IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE SES PIÈCES Votre machine doit être utilisée avec prudence. Dans ce but, des étiquettes destinées à vous rappeler les principales précautions dʼutilisation ont été pla- cées sur la machine sous forme de pictogrammes. Ces étiquettes sont considérées comme faisant partie intégrante de la machine.
  • Page 26: Déballage Et Montage

    3. DÉBALLAGE ET MONTAGE Pour des raisons de stockage et de transport, certains éléments de la ma- chine ne sont pas assemblés directement en usine mais doivent être mon- tés après déballage. Pour leur montage, suivre ces simples consignes: Pour des raisons de transport, la machine est livrée IMPORTANT sans huile moteur et sans essence.
  • Page 27 CONNEXION BATTERIE Enfiler le châssis ainsi formé dans la housse en toile en La batterie (1) est logée dans veillant à une bonne mise en le compartiment qui se trouve place sur l'embase. sous le volant; pour y accé- der, enlever la couverture en plastique (2) fixée par deux Accrocher tous les profils en vis (3).
  • Page 28: Commandes Et Outils De Contrôle

    4. COMMANDES ET OUTILS 4. INTERRUPTEUR À CLÉ DE CONTRÔLE Cette commande à clé compte trois positions: «ARRÊT» correspond à tout éteint; «MARCHE» actionne tous les services; «DÉMARRAGE» met le démarreur en marche; en relâchant la clé à partir de cette position, cette dernière se remet automatiquement sur «MARCHE».
  • Page 29 12. Levier de changement de vitesse 23. Levier de deblocage de la transmission hydrostatique Ce levier se règle sur Ce levier a deux positions, indiquées par une étiquette: sept positions corres- pondant aux cinq vi- Position «A» = Transmission engagée: pour toutes les conditions tesses avant, au point dʼem ploi, en marche et pendant la coupe de lʼherbe;...
  • Page 30: Mode D'emploi

    (tonte et ramassage de l'herbe). Toute autre utilisation est considérée comme un "emploi impropre": Utiliser de lʼhuile Honda 4 temps ou une huile moteur équivalente, haute- dans ce cas, la garantie perd tout effet et le Fabricant décline toute ment détergente et de première qualité, certifiée pour satisfaire ou dépas-...
  • Page 31: Mise En Marche Et Déplacement

    Éviter de débuter le travail si on a des doutes sur lʼef- élevé que celui que recommande Honda (86). Il existe deux types de mé- ficacités du frein. Si des doutes persistent, contacter votre concessionnaire.
  • Page 32: Tonte De La Pelouse

    5.3 TONTE DE LA PELOUSE Dans les déplacements, la lame doit être débrayée et REMARQUE le plateau de coupe mis à la hauteur maximum (position «7»). EMBRAYAGE DE LA LAME ET DÉPLACEMENT Une fois sur la pelouse, Dans les modèles à transmission mécanique: –...
  • Page 33 TERRAINS EN PENTE VIDAGE DE LA GOULOTTE DʼÉJECTION Dans le respect des limites La tonte dʼune pelouse trop haute ou trop mouillée ainsi quʼune vitesse de BON! indiquées, les pelouses en déplacement trop élevée peuvent boucher la goulotte dʼéjection. pente se tondent en mon- tant et en descendant - ja- Dans ce cas: mais transversalement;...
  • Page 34: Nettoyage Et Stockage

    FIN DU TRAVAIL Prendre bien soin de retirer les dépôts d'herbe ATTENTION! sèche qui se seraient éventuellement accumulés à proximité du mo- Après la tonte, débrayer la lame teur et du silencieux d'échappement: cela évitera d'éventuels débuts et lever le plateau de coupe au d'incendie à...
  • Page 35: Entretien

    Dans les modèles conscience et la mort. à transmission mécanique: – enclencher le frein de stationne- N'utiliser que des pièces d'origine Honda ou leur équi- IMPORTANT valent. L'utilisation de pièces de rechange de qualité non équivalente peut ment; entraîner une détérioration du moteur.
  • Page 36 ENTRETIEN DU FILTRE À AIR 2. Contrôler la bougie dʼallumage à ceil nu. Si son isolant est fêlé ou Si le filtre à air est sale, le passage vers le carburateur sera restreint. Pour écaillé, jeter la bougie. Nettoyer la éviter tout mauvais fonctionnement du carburateur, entretenir régulièrement bougie dʼallumage avec une brosse le filtre à...
  • Page 37 REMPLACEMENT DES COURROIES Ne pas brancher d'autre appareil que le “CB01” à le IMPORTANT connecteur. La rotation du moteur à l'axe arrière et du moteur à la lame est transmise par deux courroies trapézoïdales, dont la durée de vie dépendra essen- tiellement du mode dʼutilisation de la machine.
  • Page 38 des rondelles. Toutes les opérations concernant la lame (dé- ATTENTION! Une fois le réglage exécuté, bloquer lʼécrou (1). montage, aiguisage, équilibrage, remontage et remplacement) sont des travaux compliqués qui re quièrent une compétence spécifique ainsi que l'utilisation d'outillages spéciaux; pour des raisons de sé- Dans les modèles curité, il est donc toujours conseillé...
  • Page 39 Après avoir posé la machine sur une sur- INTERVENTION HEURES EXÉCUTÉE (DATE OU HEURES) face plate et solide, engager le frein de 1. MACHINE stationnement, mettre le plateau de coupe 1.1 Contrôle fixage en position «7», saisir fermement le volant et aiguisage lame et le siège et coucher latéralement la ma- 1.2 Remplacement lame...
  • Page 40: Protection De Lʼenvironnement

    7. PROTECTION DE LʼENVIRONNEMENT La protection de lʼenvironnement doit être un aspect important et prioritaire pour lʼemploi de la machine, au profit de la société civile et de lʼenvironne- ment où nous vivons. – Eviter de déranger le voisinage. – Suivre scrupuleusement les normes locales pour l'élimination des dé- chets après la coupe.
  • Page 41: Pannes Et Remèdes

    8. PANNES ET REMÈDES PROBLÈME CONDITION CAUSE PROBABLE SOLUTIONS 1. Voyant éteint Clé sur «MARCHE» Déclenchement de la carte électronique: Mettre la clé sur «ARRÊT» et chercher les causes de la panne: moteur arrêté – batterie mal connectée – vérifier les connexions –...
  • Page 42: Accessoires Optionnels

    PROBLÈME CONDITION CAUSE PROBABLE SOLUTIONS 8. Tonte irrégulière et Clé sur «MARCHE» – plateau de coupe non parallèle au terrain – contrôler la pression des pneus ramassage inefficace moteur en route – rétablir le parallélisme du plateau par rapport au terrain –...
  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELES HF1211 HF1211 H Fonction Couper de l'herbe (tondre) Installation électrique 12 V 12 V Batterie 20 Ah 20 Ah Moteur: HONDA type GXV 340 GXV 340 Vitesse dʼutilisation 3100 tours/min 3100 tours/min Puissance nette du moteur (*)
  • Page 133: Adressen Van Honda-Importeurs

    Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NORWAY SPAIN & LAS PALMAS PROVINCE Honda Motor Europe (North)
  • Page 134: Declaracion De Conformidad

    Déclaration CE de conformité EC - 1) Le soussigné, Mr Takayoshi Fukai, représentant du constructeur, déclare par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux dispositions de la Directive Machine. Cette machine répond également aux dispositions de : - Directive relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à...
  • Page 135: Conformiteitsverklaring

    Puterea sonora masurata: - b) Puterea sonora garantata: - c) Parametrii de zgomot putere instalata neta - d) Procedura de evaluare a conformitatii: - e) Organismul notificat Honda France Manufacturing S.A.S. 4) Producator: 5) Reprezentantul Autorizat in masura sa intocmeasca documentatia tehnica: Pôle 45 - Rue des Chataîgniers...

Ce manuel est également adapté pour:

Hf1211 h

Table des Matières