Manuels Connexes pour Honda HRS536CSD
Sommaire des Matières pour Honda HRS536CSD
- Page 1 Rotary Mower HRS536C OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE EXPLICACIONES GEBRIUKSAANWIJZING MANUALE DELL'UTENT © 1997–2007 American Honda Motor Co., Inc.—All Rights Reserved...
- Page 2 Madame, Monsieur, Vous venez de faire l’acquisition d’une tondeuse à gazon Honda et nous vous remercions de votre confiance. Ce manuel traite de l’utilisation et de l’entretien des tondeuse Honda HRS536CSD et HRS536CPD. Ce manuel, concu pour vous aider, contient toutes les informations pour vous permettre d’utiliser votre tondeuse dans les meilleures conditions et en toute...
- Page 3 TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE ........3 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS .
- Page 4 1. CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION - Pour une utilisation en toute sécurité - • Les tondeuses Honda sont fiables et sans danger si vous suivez correctement les conseils d’utilisation. Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d’employer la machine. Le non-respect des instructions peut aboutir à...
- Page 5 1. CONSIGNES DE SECURITE • Remplacez des silencieux défectueux. • Avant toute utilisation, inspectez la tondeuse pour vous assurer que la ou les lames, vis de lames et carter de l’appareil ne sont ni endommagés ni usés. Remplacez l’ensemble des lames usées ou abîmées ainsi que les vis, afin de garantir une efficacité...
- Page 6 1. CONSIGNES DE SECURITE • Ne démarrez pas l’appareil en faisant face à l’ouverture de décharge latérale. • N’approchez ni les pieds ni les mains de toute pièce en rotation. Eloignez-vous de l’ouverture de décharge latérale à tout moment. • Ne portez ou ne transportez jamais une tondeuse en marche.
- Page 7 CONSIGNES DE SECURITE EMPLACEMENT DE L’ETIQUETTE DE SECURITE Cette étiquette est destinée à vous mettre en garde contre les dangers potentiels qui peuvent être à l’origine de blessures graves. Lisez attentivement cette étiquette. Si elle venait à se décoller ou devenait illisible, contactez votre concessionnaire qui vous fera parvenir une étiquette de remplacement.
- Page 8 LEVIER DE MOTEUR RAPPEL DU STARTER LEVIER ARRIERE D’AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE COUPE BOUCHON DU RESERVOIR CACHE D’EVACUATION LEVIER AVANT SILENCIEUX D’AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE COUPE HRS536CPD: Modèle à propulsion manuelle (poussée) HRS536CSD: Modèle automotrice, à vitesse unique...
- Page 9 2. IDENTIFICATION DES COMPOSANTS LEVIER D’ACCELERA- TEUR BOUCHON DU RESERVOIR D’ESSENCE NUMERO DE SERIE DU CHASSIS CAPUCHON DE LA BOUGIE MECANISME DE BLOCAGE DU GUIDON (2) SOUPAPE A ESSENCE CARBURATEUR FILTRE A AIR CARROSSERIE Notez les numéros de série du châssis et du moteur dans l’emplacement ci-dessous. Vous en aurez besoin pour commander des pièces détachées et pour toute question d’ordre technique ou relative à...
- Page 10 3. COMMANDES DESCRIPTION DES COMMANDES Soupape à essence La soupape à essence ouvre et ferme le passage de l’essence entre le réservoir et le carburateur. Pour le démarrer et en cours de fonctionnement, la soupape doit être en position ON. Elle doit être en position OFF lorsque la tondeuse n’est pas en service. SOUPAPE A ESSENCE Position du levier d’accélérateur STARTER –...
- Page 11 3. COMMANDES Levier de freinage du rotor LEVIER DE FREINAGE DU ROTOR Ce levier est relié au frein du rotor et à l’interrupteur de lancement. Le moteur ne peut pas démarrer si ce levier n’est pas tiré en arrière. Levier d’embrayage (modèle SD) Le levier d’embrayage contrôle LEVIER D’EMBRAYAGE (SD) l’engagement (en avant) et le...
- Page 12 4. VERIFICATIONS AVANT UTILISATION ETES-VOUS PRET A TONDRE? Assurez-vous que vous portez des vêtements de protection. Le port de pantalons longs et de lunettes peut réduire le risque de blessure par un objet projeté. Portez des chaussures qui protégeront vos pieds et vous empêcheront de glisser si vous tondez sur des pentes ou sur des surfaces irrégulières.
- Page 13 Pour aiguiser ou remplacer une lame, amenez la tondeuse chez un concessionnaire Honda autorisé. Si vous disposez d’une clé coudée, vous pouvez enlever et remplacer la lame vous-même (voir page 40). Vérifiez que les boulons de la lame sont correctement serrés (voir page 40).
- Page 14 4. VERIFICATIONS AVANT UTILISATION Niveau d’huile Vérifiez le niveau d’huile lorsque le moteur est arrêté et que la tondeuse est sur une surface plane. 1. Enlevez le bouchon du réservoir d’huile et nettoyez la jauge. 2. Insérez puis enlevez la jauge sans la visser.
- Page 15 4. VERIFICATIONS AVANT UTILISATION Essence Capacité du réservoir d’essence : 0,91 Faites le plein d’essence dans un endroit bien aéré avant de démarrer le moteur. Si le moteur est déjà chaud, attendez qu’il refroidisse. Ne faites jamais le plein d’essence dans un local mal ventilé où les vapeurs pourraient s’accumuler et entrer en contact avec une flamme ou une étincelle.
- Page 16 4. VERIFICATIONS AVANT UTILISATION Inspection du filtre à air Assurez vous que le filtre à air est propre et en bon état. Un filtre à air sale gênera l’arrivée d’air dans le carburateur et diminuera les performances du moteur. Reportez-vous à la page 37 pour l’entretien du filtre à air. BOITIER DU FILTRE A AIR FILTRE EN...
- Page 17 4. VERIFICATIONS AVANT UTILISATION Hauteur de coupe LEVIERS DE REGLAGE Vérifiez le réglage de la hauteur de découpe de la carrosserie et assurez vous que les quatre leviers de réglage sont bien à la même hauteur. Le réglage le plus bas est à environ 25 mm et le plus élevé...
- Page 18 5. FONCTIONNEMENT PRECAUTIONS D’UTILISATION Avant d’utiliser votre tondeuse pour la première fois, veuillez lire le chapitre intitulé CONSIGNES DE SECURITE qui commence à la page 3, ainsi que le chapitre précédent intitulé VERIFICATION AVANT UTILISATION. Même si vous avez déjà utilisé d’autres tondeuses à gazon, prenez le temps de vous familiariser avec le fonctionnement de cette tondeuse et entraînez vous dans une zone sûre pour vous sentir à...
- Page 19 5. FONCTIONNEMENT MOTEUR CHAUD : Mettez le levier d’accélérateur sur la position RAPIDE. RAPIDE 1. Modèle SD : Relâchez la poignée d’embrayage. Si la poignée d’embrayage est enclenchée, la tondeuse avancera lorsque vous utilisez le démarreur. 2. Tirez en arrière le levier de frein du rotor et maintenez le contre le guidon.
- Page 20 5. FONCTIONNEMENT UTILISATION DES COMMANDES AU COURS DE LA TONTE Levier d’accélérateur Pour une qualité de coupe optimale, mettez toujours le levier d’accélérateur en position rapide pour tondre. Lorsqu’elle tourne à la vitesse rapide préétablie, la lame crée un effet de ventilation qui soulève et coupe l’herbe plus efficacement. N’essayez pas d’augmenter la vitesse de rotation préétablie;...
- Page 21 5. FONCTIONNEMENT Levier d’embrayage (modèle SD) Poussez le levier d’embrayage en LEVIER D’EMBRAYAGE (SD) avant et maintenez le contre le guidon pour laisser avancer la tondeuse. Relâchez le levier d’embrayage pour arrêter l’auto-traction de la tondeuse. Relâchez toujours le levier d’embrayage avant de démarrer le moteur.
- Page 22 5. FONCTIONNEMENT ARRET DU MOTEUR RALENTI 1. Mettez le levier d’accélérateur en position RALENTI. LEVIER D’EMBRAYAGE (SD) 2. Relâchez le levier d’embrayage (SD). 3. Relâchez le levier de frein. LEVIER FREIN 4. Lorsque la tondeuse ne fonctionne pas, mettez le robinet d’arrêt d’essence en position OFF.
- Page 23 5. FONCTIONNEMENT CONSEILS DE SECURITE Pour votre sécurité, maintenez les quatre roues de la tondeuse sur le sol et prenez soin de ne pas perdre l’équilibre ni le contrôle de la tondeuse. Gardez les mains sur le guidon et marchez avec la tondeuse. Ne courrez jamais. Soyez prudent lorsque vous tondez sur une surface inégale ou irrégulière.
- Page 24 5. FONCTIONNEMENT Obstacles Utilisez le côté de votre tondeuse pour tondre à proximité d’obstacles de grande dimension tels que des murs ou des clôtures. Relâchez le levier d’embrayage pour désengager l’auto-traction lorsque vous tondez autour d’arbres ou d’autres obstacles. Poussez la tondeuse autour de ces obstacles afin de garder un meilleur contrôle directionnel.
- Page 25 5. FONCTIONNEMENT CONSEILS PRATIQUES POUR TONDRE Quand faut-il tondre? Dans la plupart des cas, il faut tondre la pelouse lorsqu’elle a poussé entre 125 et 250 mm au-dessus de leur hauteur conseillée. En cas de broyage, il est recommandé de tondre plus souvent que si l’herbe est mise en sac.
- Page 26 5. FONCTIONNEMENT Vitesse de rotation de la lame La lame doit tourner très vite pour une découpe correcte. Mettez toujours le levier d’accélérateur en position RAPIDE. Une baisse de régime du moteur indique sans doute que la lame est ralentie par un excès de gazon. Réduisez la largeur de votre bande de découpe, ralentissez la progression de la tondeuse, installez le guide d’évacuation latérale ou augmentez la hauteur de coupe.
- Page 27 5. FONCTIONNEMENT Schémas de tonte Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec votre tondeuse Honda si vous suivez d’aussi près que possible l’un des schémas de tonte suivants, du fait de la conception de la carrosserie et du sens de rotation de la lame.
- Page 28 6. TRANSPORT/RANGEMENT AVANT CHARGEMENT Si le moteur a servi, laissez le refroidir pendant au moins quinze minutes avant de charger la tondeuse sur son mode de transport. Vous risquez de vous brûler sur le moteur et l’échappement chauds et de brûler certaines matières. Mettez la soupape à...
- Page 29 6. TRANSPORT/RANGEMENT PREPARATION DU RANGEMENT Une bonne préparation au rangement est essentielle au bon entretien de votre tondeuse. Le respect des étapes suivantes vous permettra d’éviter que la corrosion ne nuise au fonctionnement et à l’apparence de votre tondeuse et facilitera le redémarrage du moteur.
- Page 30 6. TRANSPORT/RANGEMENT Carburant L’essence entreposée s’oxyde et se détériore. La vieille essence rend les démarrages difficiles et laisse des dépôts de gomme qui bouchent les conduits. Si le carburant de votre tondeuse s’abîme en cours d’entreposage, vous risquez de devoir réparer ou remplacer le carburateur ou d’autres composants.
- Page 31 6. TRANSPORT/RANGEMENT Assèchement du réservoir et du carburateur 1. Enlevez le boulon d’évacuation du carburateur avec une clé de 10 mm et videz le carburateur dans un récipient approprié. ATTENTION L’essence est un produit très inflammable et dangereux. Lors de la manipulation d’essence, vous risquez d’être brûlé...
- Page 32 6. TRANSPORT/RANGEMENT PRECAUTIONS Si vous devez ranger votre tondeuse avec un réservoir et un carburateur pleins d’essence, il est important de réduire les risques d’explosion des vapeurs d’essence. Choisissez un espace de rangement bien ventilé et éloigné de tout appareil fonctionnant avec une flamme, tel qu’une chaudière, un chauffe-eau ou un sèche-linge.
- Page 33 Il est conseillé que des techniciens Honda ou des mécaniciens qualifiés effectuent les opérations plus difficiles ou nécessitant des outils particuliers. Le programme d’entretien s’applique à...
- Page 34 Gardez les pièces en contact avec de l’essence à l’écart de toute cigarette, étincelle ou flamme. Rappelez vous que votre concessionnaire Honda connaît très bien votre tondeuse et dispose des outils et compétences nécessaires pour l’entretenir et la réparer.
- Page 35 Entretien plus fréquent en cas d’usage dans un usage poussiéreux. Ces équipements doivent être entretenus par un concessionnaire Honda agréé à moins que vous ne disposiez des outils et compétences mécaniques nécessaires. Reportez vous an manuel Honda pour les procédures d’entretien et de réparation.
- Page 36 7. ENTRETIEN ENTRETIEN DU MOTEUR Vidange d’huile Videz l’huile lorsque le moteur est encore chaud car l’huile chaude s’évacue facilement et rapidement. 1. Mettez la soupape à essence en position OFF afin de réduire les risques de fuite (voir page 21). 2.
- Page 37 à celles indiquées sur le graphique. La viscosité SAE et la classe de service sont indiquées sur le label API situé sur la carter d’huile. Honda recommande que vous utilisiez les catégories SH ou SJ de SERVICE API identifiées par –...
- Page 38 Inspection du levier de commande du frein de rotor. Démarrez le moteur à l’extérieur et mettez l’accélérateur en position RAPIDE. Relâchez le levier de frein, ce qui doit faire arrêter le moteur rapidement. En cas contraire, faites réparer votre tondeuse par un concessionnaire Honda agréé.
- Page 39 7. ENTRETIEN Entretien de la bougie Référez vous à la page 45 pour les numéros des bougies de remplacement. NOTE Une mauvaise bougie peut endommager le moteur. Pour une bonne performance, la bougie doit être réglée correctement et dans dépôts. 1.
- Page 40 à des modifications précises du carburateur. Si vous utilisez toujours votre tondeuse à une altitude supérieure à 1500 mètres, demandez à votre concessionnaire Honda agréé de procéder à cette modification de votre carburateur. Même après modification du carburateur, la puissance du moteur déclinera de 3,5% pour chaque accroissement de 300 mètres...
- Page 41 Pour éviter un émoussement de la lame, un déséquilibre ou une mauvaise coupe, il est préférable de faire aiguiser la lame par un concessionnaire Honda agréé. Pour le remplacement, utilisez une lame Honda d’origine ou un équivalent.
- Page 42 7. ENTRETIEN Si vous ne disposez pas d’une clé coudée, demandez à un concessionnaire Honda agréé de serre les boulons de lame avant utilisation. En cas de serrage exagéré, la lame risque de se briser. En cas de serrage insuffisant, la lame risque de se dévisser.
- Page 43 Remplacez ou réparez les 4. Amenez la tondeuse mauvais fonctionnement du composants défectueux si chez un carburateur ou de l’allumage, nécessaire. concessionnaire Honda soupapes bloquées, etc. agréé ou reportez vous au manuel d’entretien. Perte de puissance Cause possible Solution L’accélérateur n’est pas en Mettez l’accélérateur en...
- Page 44 Remplacez ou réparez les 2. Amenez la tondeuse telle qu’un arbre tordu. composants défectueux chez un comme nécessaire. concessionnaire Honda agréé pour réparation. PROBLEMES DE TONTE ET DE MISE EN SAC Mauvaise qualité de Cause possible Solution coupe ou mauvaise...
- Page 45 9. SPECIFICATIONS TECHNIQUES MODELES DE TONDEUSES HRS536CPDA : propulsion manuelle HRS536CSDA : automotrice DIMENSIONS, POIDS ET CAPACITES Longueur PD: 1554 mm SD: 1621 mm Largeur (carrosserie) 585 mm Hauteur totale (avec hauteur de 948 mm coupe réglée à 64 mm) Poids à...
- Page 46 9. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENTRETIEN Carburant Essence sans plomb avec un degré Voir page 39. d’octane d’au moins 86 Huile de moteur SAE 10W-30, API SH ou SJ Voir page 35. Lubrifiant de transmission (SD) Graisse (NLGI #2) Voir le manuel d’entretien.
- Page 47 10. ASSEMBLAGE ET IAL Assemblage et inspection avant livraison uniquement par un concessionnaire Déballez Enlevez les emballages de protection en carton, y compris celui situé autour du guidon. Installez le guidon Desserrez suffisamment les deux écrous ECROUS DE FIXATION (2) situés sur la partie inférieure du guidon pour vous permettre d’élever le guidon en position de tonte.
- Page 48 PUBLICATIONS HONDA Deux autres documents sont disponibles auprès de votre concessionnaire Honda. Le Manuel d’atelier couvre l’ensemble des procédures d’entretien et de réparation. Il est destiné aux techniciens expérimentés. Il existe également un Catalogue des pièces détachées...
- Page 49 équipé d’un arrêt d’étincelle. Renseignez vous en ce qui concerne les lois et réglementations locales. Vous pouvez vous procurer un arrêt d’étincelle auprès de votre concessionnaire Honda agréé. L’arrêt d’étincelle doit être entretenu toutes les 100 heures pour s’assurer qu’il continue de fonctionner comme prévu.
- Page 50 POM52724-E XXX.2007.09 39VG3630 Printed on 00X39-VG3-6300 PRINTED IN U.S.A. Recycled Paper...