Honda HF2315 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces Voir aussi pour HF2315:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29
INTRODUCTION
Dear Customer,
thank you for having chosen one of our products. We hope you will be com-
pletely satisfied with your new ride-on lawnmower and that it will fully meet
all your expectations.
This manual has been compiled in order that you may get to know your ma-
chine and to be able to use it safely and efficiently. Don't forget that it forms
an integral part of the machine, so keep it handy so that it can be consulted
at any time, and pass it on to the purchaser if you resell the machine.
This new machine of yours has been designed and made in line with current
regulations, and is safe and reliable if used for cutting and collecting grass
exactly following the instructions given in this manual (proper usage). Using
the machine in any other way or ignoring the instructions for safe usage,
maintenance and repair is considered "incorrect usage" (
invalidate the guarantee, and the manufacturer will decline all responsibility,
placing the blame with the user for damage or injury to himself or others in
such cases.
Since the product is continually being improved, you may find slight diffe-
rences between your machine and the descriptions contained in this manual.
Certain modifications can be made to the machine without prior warning and
without the obligation to update the manual, although the essential safety and
function characteristics will remain unaltered. In case of any doubts, do not
hesitate to contact your Dealer. And now enjoy your work!
After-sales Service
This manual gives all the necessary instructions for using the machine and
the basic maintenance that may be carried out by the user.
Contact your Dealer for operations not described in this manual.
H F 2 _ _ _ _ _ _
machine's model here
M A _ _ _ _ _ _ _ _ _
machine serial number here
HOW TO READ THE MANUAL
Some paragraphs in the manual containing information of particular impor-
tance for safety and operation are highlighted at various levels of emphasis,
and signify the following:
NOTE
IMPORTANT
or
formation on what has already been said, and aim to prevent damage to the
machine.
WARNING!
Non-observance will result in the risk of injury to
oneself or others.
DANGER!
Non-observance will result in the risk of serious
injury or death to oneself or others.
This manual describes various versions of the machine, which mainly differ
in:
- type of transmission: with mechanical gear-change or with hydrostatic
continuous speed adjustment;
- particular fittings and/or attachments.
The symbol
highlights all differences in usage and is followed by the
indication of the version to which it refers.
The symbol "
" makes a reference to another part of the manual where
further information or clarification can be found.
NOTE
Whenever a reference is made to a
position on the machine "front", "back", "left" or "right" hand
side, this is determined by facing the direction of forward
travel.
IMPORTANT
For all usage and maintenance opera-
tions on the battery which are not described in this manual,
consult the relevant manual which form an integral part of
all the documentation supplied with the machine.
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers - 45140 ORMES - FRANCE
All rights reserved
CG71505502H9 • HF2315K3 - HF2417K4 - HF2622K1
5.1) which will
Write your
Note your
These give details or further in-
ORIGINAL INSTRUCTION
OPERATOR'S MANUAL
Ride-on lawnmower
HF2315 • HF2417 • HF2622
TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY REGULATIONS ................................................ 2
Regulations for using the machine safely
AND COMPONENTS ...................................................... 5
Explanations on how to identify the machine
and its main components
3. UNPACKING AND ASSEMBLY ...................................... 6
Explanations on how to remove the packing
and on how to assemble separated parts
4. CONTROLS AND INSTRUMENTS ................................. 8
Position and functions of all the controls
5. HOW TO USE THE MACHINE ...................................... 10
Provides indications for working efficiently and safely
5.1 Safety recommendations ......................................... 10
5.2 Why the safety devices cut in ................................... 11
5.4 Using the machine ................................................... 12
5.5 Using on slopes ....................................................... 16
5.6 Transport position .................................................... 17
5.7 Advice on how to obtain a good cut ......................... 17
in various condition .................................................... 17
6. MAINTENANCE ............................................................ 18
All the information for maintaining the machine
in peak efficiency
6.1 Safety recommendations ......................................... 18
6.2 Routine maintenance ............................................... 18
6.3 Checks and adjustments ......................................... 19
6.4 Dismantling and renewing parts ............................... 22
7. ENVIRONMENTAL PROTECTION ............................... 24
It gives advice on machine use and respecting
the environment
8. TROUBLESHOOTING ................................................... 25
A help in quickly resolving any problems
9. ATTACHMENT ON REQUEST ..................................... 26
This is the list of attachments available
for particular operational requirements
10. SPECIFICATIONS ........................................................ 27
A summary of the main specifications of your machine
11. ALPHABETICAL INDEX ............................................... 28
Where information can be found
MAJORS HONDA DISTRIBUTOR ADDRESSES ............ i
1 EN
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honda HF2315

  • Page 29: Présentation

    à tout moment et assurez-vous qu’en cas de revente il accompagne bien la tondeuse. HF2315 • HF2417 • HF2622 Cette nouvelle machine a été conçue et fabriquée conformément aux normes en vi- gueur et ne sera fiable que si elle est utilisée pour la coupe et le ramassage du gazon, dans le plein respect des consignes contenues dans ce manuel (usage prévu);...
  • Page 30: Consignes De Sécurité

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ – Ajouter de l’essence avant de démarrer le moteur et ne jamais enlever le bouchon du réservoir de carburant ou faire le plein lorsque le moteur est en fonctionnement ou tant qu’il est encore chaud. 1.1 CONSIGNES GENERALES DE SÉCURITÉ –...
  • Page 31: Entretien Et Entreposage

    – Limiter les charges à celles qui peuvent être aisément contrôlées. 31) ATTENTION – Le niveau de bruit et de vibration indiqués par cette – Ne pas braquer brusquement. Faire attention en marche arrière. notice sont les valeurs maximum d’utilisation de la machine. L’utilisa- –...
  • Page 32: Position De Transport

    personnes non aptes. Enlever la clé avant de commencer toute opération Usage impropre d’entretien. Tout usage autre que ceux cités ci-dessus peut se révéler dangereux et E) POSITION DE TRANSPORT nuire aux personnes et/ou aux choses. Font partie de l’usage impropre (à titre d’exemple, mais pas seulement): 1) ATTENTION! - Si la machine doit être transportée sur un camion ou –...
  • Page 33: Consignes Pour Le Remorquage

    1.4 CONSIGNES POUR LE REMORQUAGE Un jeu d’accessoires est disponible sur de- mande: il permet le remorquage d’une petite remorque; cet accessoire doit être monté sur la plaque arrière conformément aux con si gnes 7 = Risque de coupures. Organe de coupe en mouvement. Ne pas intro- fournies.
  • Page 34: Identification Des Pièces Principales

    3. DEBALLAGE ET MONTAGE COMMENT IDENTIFIER VOTRE MACHINE Ce manuel décrit les opérations de préparation, d’utilisation et d’entretien Pour des raisons de stockage et de transport, certains éléments de la ma- d’une gamme de machines qui présentent des différences entre elles. Il chine ne sont pas assemblés directement en usine mais doivent être montés est donc important que vous identifiiez avec certitude le modèle en votre après déballage.
  • Page 35: Installation Du Bac De Ramassage

    3.2 INSTALLATION DU BAC DE RAMASSAGE HF2•••SB• HF2•••HM• H) Introduire le levier de vidage (19) dans son siège et monter la vis d’arrêt (20) et l’écrou correspondant (21). 3.3 MONTAGE DES SUPPORTS DU BAC Monter les deux supports (1) sur la plaque arrière (2), en utilisant pour chaque support A) Unir la partie supérieure du châssis(1) à...
  • Page 36: Commandes Et Outils De Contrôle

    4. COMMANDES ET OUTILS 4.5 LEVIER DE FREIN DE STATIONNEMENT DE CONTRÔLE Ce levier sert à empêcher à la machine de se déplacer lorsqu’elle est à l’arrêt. Le levier d’embrayage a deux positions, correspondant à: 4.9. 2 «A» = Frein débrayé «B»...
  • Page 37: Voyants Et Dispositifs De Signalisation Acoustique Sur Le Tableau De Bord

    4.9. 3 HF2•••HT• HF2315HM• HF2417HM• HF2417HB• Le renversement du bac de ramassage pour frein de stationnement le vider est effectué en appuyant sur le bou- enclenché; ton (4.9.2) jusqu’à l’arrêt du moteur de com- mande. absence du bac de ramassage ou du Maintenir le bouton (4.9.3) appuyé...
  • Page 38: Important

    IMPORTANT Ne pas maintenir longtemps la péda le dans une REMARQUE Si une des pédales de traction est actionnée avec position intermédiaire d’em brayage ou dé brayage: la courroie de tran- le frein de stationnement (4.5) enclenché, le moteur s’ar rête. smission du mouve- ment peut surchauff er et s’a bî...
  • Page 39: Critères D'intervention Des Dispositifs De Sécurité

    (1) et faire glisser le aussi élevé que celui que recommande Honda (86). Il existe deux types siège jusqu’à ce qu’il s’enclenche de mélange essence/alcool : l’un contenant de l’alcool éthylique et l’autre dans la position désirée.
  • Page 40: Contrôle Du Système Freinant

    La garantie ne couvre pas les dégâts causés au circuit d’essence ou en- 5.4 MODE D’EMPLOI core les problèmes de performances du moteur qui résultent de l’emploi d’essence contenant de l’alcool. Honda ne saurait approuver l’usage 5.4.1 Demarrage de carburants contenant de l’alcool méthylique dans la mesure où leur caractère approprié...
  • Page 41: Vidage Du Bac De Ramassage

    Chacune des roulettes anti scalp de l’as- ATTENTION!   Relâcher la pédale graduellement pour éviter  semblage d’organes de coupe peut être qu’un démarrage trop brusque ne cause le cabrage et la perte  montée à deux hauteurs différentes : en de contrôle du véhicule. position basse, elle sert à conserver une distance de sécurité ; en position élevée, son efficacité n’est plus garantie. Atteindre graduellement la vitesse souhaitée en jouant sur l’accélérateur et le levier de vitesse;...
  • Page 42: Vidage De La Goulotte D'éjection

    Ranger la machine dans un lieu sec, à l’abri des intempéries et, si possible, la recouvrir avec une bâche. Après chaque utilisation, nettoyer l’extérieur de ♦• HF2315 HF2417HB• ◊ la machine, vider son bac de ramassage et le secouer pour le débarrasser de tout résidu d’herbe ou de terre.
  • Page 43: Démontage De La Protection De La Courroie Et Nettoyage De L'assemblage D'organes De Coupe

    – une vis centrale (3h) avec une entretoise (4), dévissables avec une clé de 8 mm. HF2315 ♦• ◊ La protection gauche (1a) est fixée par: – deux écrous (2a), dévissables avec une clé de 10 mm;...
  • Page 44: Remisage Et Inactivité Prolongée

    Pour enlever chaque protecteur et nettoyer l’assemblage d’organes Lors de la reprise du travail, s’assurer qu’il n’y a pas de fuites d’essence des de coupe, il faut : tubes et du carburateur. – mettre l’assemblage d’organes de coupe en position «1» (comp- lètement abaissé);...
  • Page 45: Position De Transport

    10. Faire très attention à proximité des buissons et des bordures car ils ◊ ◊ 5.4.8) pourraient endommager le parallélisme, le bord de l’assemblage d’or- Cet accessoire (disponi- HF2315 ◊◆ • ganes de coupe et les organes de coupe. ble sur demande) doit être monté de la manière indiquée dans les instructions correspondantes.
  • Page 46: Entretien

    6. ENTRETIEN Récapitulatif des principales situations qui peuvent nécessiter une intervention. 6.1 RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ 6.3.6) Il faut ... Chaque fois que ...( Les organes de coupe vibrent Vérifier leur fixation ( 6.3.1) ou équi- ATTENTION!   Enlever la clé et lire les instructions correspon- librer les organes de coupe ( 6.3.1) dantes ...
  • Page 47: Axe Arrière

    (6) des deux pivots (7) des coupe. ( 5.4.12). bielles antérieures, sans des- serrer ni modifier la position des HF2315 •• ◊ écrous (8) et contre-écrous (9). Après avoir placé le levier de réglage Enlever les deux goupilles de sû- de la hauteur de coupe sur la posi- reté...
  • Page 48 HF26•• •• ◊ ATTENTION! Toujours remplacer les organes de coupe endom- magés ou tordus ; ne jamais essayer de les réparer ! TOUJOURS  Dévisser les deux écrous (6a) des deux pivots (7) des bielles UTILISER LES ORGANES DE COUPE ORIGINAUX ! antérieures, sans desserrer ni modifier la position des écrous (8) et des contre-écrous (9). Sur cette machine n’employer que les paires des organes de coupe sui- vantes 80520-VK1-003 80519-VK1-003...
  • Page 49: Alignement De L'assemblage D'organe De Coupe

    – porter le levier de soulèvement en position «1». 6.3.3 Réglage de l’embrayage et du frein des organes de coupe Lorsqu’on actionne la commande pour débrayer les organes de coupe, HF2315 •• ◊ on actionne en même temps un frein qui arrête sa rotation en quelques secondes.
  • Page 50: Réglage De La Tension De La Courroie De Traction

    A = 109 - 111 mm d’un filtre à huile non approprié ou d’un filtre à huile d’une autre marque que Honda qui ne serait pas de qualité équivalente peut endommager le mesurée à l’extérieur des spires. Une fois le réglage effectué, bloquer les moteur.
  • Page 51: Entretien Du Filtre À Air

    Vérifier que le filtre à essence (1) ne présente aucune accumulation d’eau usure rapide du moteur résulterait des contaminants comme la poussière ou de dépôts. Le cas échéant, porter le moteur chez votre revendeur agréé et la saleté attirés dans le moteur. Honda. HF23•• •• HF24••...
  • Page 52: Remplacement Des Roues

    5. Après avoir mis la bougie d’allumage en place, la serrer à l’aide d’une clé HF23•• •• HF24•• •• ◊ ◊ à bougie (1) pour comprimer la rondelle. 2 - 15 Amp - (Azur) protection du circuit de rechargement; REMARQUE Pour l’installation d’une nouvelle bougie d’allumage, serrer de 1/2 tour après son assise pour comprimer la rondelle.
  • Page 53: Pannes Et Remèdes

    8. PANNES ET REMÈDES PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Intervention de la protection de la carte Mettre la clé sur «ARRET» et chercher les causes de la panne: 1. Avec la clé sur «MARCHE», électronique à cause de: le tableau de bord reste éteint, –...
  • Page 54: Équipements Sur Demande

    9. ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE 1. KIT PROTECTEUR D’ÉJECTION 3. BOUCHON ET ORGANES DE 80609-VK1-003 COUPE POUR “MULCHING”” À utiliser à la place du bac de ramas- HF2315: 80597-VK1-003 sage lorsque l’herbe n’est pas ramas- HF2417HB: 06805-VK1-A10 sée. Hache finement l’herbe coupée et la laisse sur le terrain au lieu de la ramas- ser dans le bac.
  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    12 V 12 V Batterie 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah 24 Ah Moteur: HONDA type GCV520 GCV520 GCV530 GCV530 GCV530 GXV660 GXV660 Système de refroidissement Air, ventilation forcée Nombre et disposition des cylindres 2 / 90 °...
  • Page 56 11. SOMMAIRE ALPHABETIQUE Accélérateur Organes de coupe Fonction et utilisation ............... 4.3 Description ................... 2.2-2 Embrayage ..................4.8 Assemblage d’organes de coupe Démontage et aiguisage ............6.3.1-b Description ................... 2.2-1 Réglage de l’embrayage .............. 6.3.3 Lavage de l’intérieur ..............5.4.11 Démontage ................
  • Page 169 Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NORWAY SLOVENIA Honda Austria Branch Honda Motor Europe Ltd Berema AS AS Domzale Moto Center D.O.O.

Ce manuel est également adapté pour:

Hf2417Hf2622

Table des Matières