Ultradent Products VALO Cordless Mode D'emploi page 211

Warranty
Ultradent hereby warrants that this instrument shall, for a period of 2** years from the date of purchase, conform in all material respects to the specifications as set forth in Ultradent's documentation accompanying
the product, and be free from any defects in materials and/or workmanship. This warranty applies solely to the original purchaser and is not transferable. This warranty applies solely to the VALO Cordless and does
not cover any accessory components such as batteries, chargers, adapters, and adaptive lenses. There are no user serviceable components of the VALO Cordless system. Tampering with VALO Cordless will void its
warranty.
The VALO warranty does not cover customer caused damage. More specifically the warranty does not cover the cord or the lens. For example; if a VALO is dropped and the lens breaks, the customer would be
responsible to pay for any necessary repairs.
**With sales receipt indicating the date of sale to the dentist.
Garantie
Ultradent garantiert hiermit, dass das Instrument für einen Zeitraum von 3** Jahren ab Kaufdatum in allen Materialaspekten den in der produktbegleitenden Ultradent-Dokumentation festgelegten Spezifikationen
entspricht und frei von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt ausschließlich für den Originalkäufer und ist nicht übertragbar. Diese Garantie gilt nur für die VALO Cordless und erstreckt sich
nicht auf Zubehörteile wie Batterien, Ladegeräte, Adapter und Aufsteck-Linsen. Das VALO Cordless-System umfasst keine vom Anwender zu wartenden Komponenten. Bei unsachgemäßen Eingriffen in die VALO
Cordless Lampe erlischt die Garantie.
Die VALO-Garantie erstreckt sich nicht auf vom Kunden verursachte Beschädigungen. Insbesondere deckt diese Garantie nicht Kabel oder die Linse ab. Wenn die VALO-Leuchte zum Beispiel fallen gelassen wird und
die Linse zerbricht, muss der Kunde für die notwendigen Reparaturen aufkommen.
**Gegen Kaufbeleg mit Angabe des Verkaufsdatums an den Zahnarzt.
Garantie
Ultradent garantit par la présente que cet instrument sera conforme à tous égards importants, pendant 3** ans à partir de la date d'achat, aux spécifications données dans la documentation Ultradent accompagnant
le produit et qu'il est libre de tous défauts de matériaux et/ou de fabrication. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et n'est pas transférable. Cette garantie s'applique uniquement à la VALO sans
fil et ne couvre aucun des composants accessoires tels que les batteries, les chargeurs, les adaptateurs et les lentilles d'adaptation. Il n'existe aucun composant qui puisse être réparé par l'utilisateur dans le système
VALO sans fil. Toute altération de la VALO sans fil annulera sa garantie.
La garantie VALO ne couvre pas les dommages causés par le client. Plus spécifiquement, la garantie ne couvre ni le cordon électrique, ni la lentille. Par exemple, si la VALO tombe par terre et que la lentille se casse,
le client sera responsable des frais encourus pour effectuer les réparations nécessaires.
**Avec un reçu d'achat indiquant la date de vente au dentiste.
Garantie
Ultradent garandeert hiermee dat dit instrument gedurende een periode van 3** jaar na aankoopdatum in alle relevante opzichten zal voldoen aan de betreffende specificaties zoals beschreven in de documentatie van
Ultradent dat bij het product wordt geleverd en dat het geen materiaal- en fabricagefouten zal bevatten. Deze garantie geldt uitsluitend voor de originele koper en is niet overdraagbaar. Deze garantie geldt uitsluitend
voor de VALO draadloze uithardingslamp en is niet van toepassing op accessoires zoals batterijen, laders, adapters en adaptieve lenzen. Het VALO draadloze systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker
moeten worden onderhouden. Door knoeien met de VALO draadloze uithardingslamp vervalt de garantie.
De VALO garantie geldt niet voor schade die door de klant is veroorzaakt. De garantie geldt met name niet voor het snoer of de lens. Als men de VALO bijvoorbeeld laat vallen en de lens daarbij breekt, is de klant
verantwoordelijk voor eventueel noodzakelijke reparatiekosten.
**Met verkoopbon waarop de verkoopdatum aan de tandarts is vermeld.
Garanzia
Con la presente Ultradent garantisce, che questo apparecchio è conforme a tutte le specifiche descritte nella documentazione Ultradent che accompagna il prodotto ed è privo di difetti nei materiali e/o di
fabbricazione per un periodo di 3** anni a partire dalla data di acquisto. Questa garanzia è valida esclusivamente per l'acquirente originale e non è trasferibile. Questa garanzia si applica esclusivamente a VALO
Cordless e non copre i componenti accessori, come batterie, caricabatterie, adattatori e lenti adattive. Il sistema VALO Cordless non presenta componenti riparabili dall'utente. La manomissione di VALO Cordless ne
invalida la garanzia.
La garanzia VALO non copre i danni causati dal cliente. In particolare, la garanzia non copre il cavo o la lente. Per esempio, se un'unità VALO cade e la lente si rompe, il cliente sarà responsabile del costo delle
riparazioni necessarie.
**Con scontrino fiscale che riporta la data di vendita al dentista.
Garantía
Ultradent garantiza que durante un período de 3 años a partir de la fecha de compra** este instrumento se ajustará en todos sus aspectos materiales con las especificaciones establecidas en la documentación que
acompaña al producto y estará asimismo libre de defectos de materiales y/o de mano de obra. Esta garantía se aplica exclusivamente al comprador original y es intransferible. La garantía se aplica exclusivamente a
la VALO Inalámbrica y no cubre ningún componente accesorio como ser baterías, cargadores, adaptadores y lentes de adaptación. No hay componentes de repuesto del sistema VALO para reparación por parte del
usuario. La alteración de VALO ORTHO anulará su garantía.
La garantía VALO no cubre daños causados por el cliente. Más específicamente, la garantía no cubre el cable o la lente. Por ejemplo, si la VALO se cae y la lente se rompe, el cliente será responsable de pagar por
cualquier reparación necesaria.
** Con factura indicando la fecha de venta al odontólogo.
Garantia
A Ultradent garante que, durante um período de 3** anos a partir da data de compra, este instrumento se encontrará em conformidade, em todos os aspectos materiais, com as especificações estabelecidas na
documentação Ultradent anexa ao produto e livre de defeitos materiais e/ou de fabrico. Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original e não é transmissível. Esta garantia aplica-se unicamente ao VALO sem
fio e não cobre quaisquer componentes acessórios, tal como pilhas, carregadores, transformadores e lentes adaptáveis. Não existem componentes no sistema VALO sem fio cuja assistência possa ser realizada pelo
utilizador. A manipulação do VALO sem fio irá invalidar esta garantia.
A garantia VALO não cobre danos provocados pelo cliente. Mais especificamente, a garantia não cobre o cabo ou a lente. Por exemplo, se o VALO cair e a lente se partir, o cliente será responsável pelo pagamento das
reparações necessárias.
**Com o comprovativo de compra indicando a data de venda ao dentista.
Garanti
Ultradent garanterar härmed att detta instrument under en period av 3** år från inköpsdatum överensstämmer då det gäller allt material med de specifikationer som ges i den Ultradent-dokumentation som medföljer
produkten och att det inte har några som helst material- och/eller tillverkningsfel. Denna garanti gäller endast den ursprungliga köparen och kan inte överföras. Denna garanti gäller endast VALO Cordless och gäller inte
några tillbehörsprodukter såsom batterier, laddare, adapters och anpassningsbara linser. Det finns inte några komponenter i VALO Cordless-systemet som användare kan utföra service på. Denna garanti gäller inte om det
har gjorts ändringar i VALO Cordless.
VALO-garantin gäller inte skador som orsakats av kunden. Mera specifikt gäller garantin inte ledningen eller linsen. Till exempel, om VALO faller och linsen går sönder svarar kunden för kostnaderna för alla
nödvändiga reparationer.
**Med ett försäljningskvitto som anger datum för försäljningen till tandläkaren.
211