Ultradent Products VALO Cordless Mode D'emploi page 210

UL Mark - Valo Cordless complies with UL safety requirements for Canada and the United States. Medical equipment with respect to electrical shock,
fire and mechanical hazards only in accordance with UL60601-1 and CSA c22.2 no. 601-1.m90 Contol #4XH1. NOTE: The batteries, battery charger
and power supply are not covered under this UL classification.
UL-Zeichen - Valo Cordless erfüllt die UL-Sicherheitsbestimmungen für Kanada und die Vereinigten Staaten von Amerika. Medizinische Geräte im
Hinblick auf elektrischen Schlag, Feuer und mechanische Gefahren nur in Übereinstimmung mit UL60601-1 und CSA c22.2 Nr. 601-1.m90 Kontroll-Nr.
4XH1. HINWEIS: Batterien, Batterieladegeräte und Stromversorgungen sind nicht von dieser UL-Klassifizierung abgedeckt.
Marque UL - La Valo sans fil est conforme aux exigences de sécurité UL pour le Canada et les États-Unis. Matériel médical en ce qui concerne les
décharges électriques, les incendies et les risques mécaniques conformément aux normes UL60601-1 et CSA C22.2 no. 601-1.m90 Contrôle # 4XH1.
NOTE : Les batteries, le chargeur de batterie et l'alimentation ne sont pas couverts par cette classification UL.
UL-markering – De Valo Cordless voldoet aan de veiligheidseisen van UL voor Canada en de Verenigde Staten. Medische apparatuur uitsluitend
met betrekking tot elektrische schok, brand en mechanische gevaren volgens UL 60601-1 en CSA c22.2 nr. 601-1.m90 controlenr. 4XH1. NB: De
batterijen, batterijlader en voeding vallen niet onder deze UL-classificatie.
Marchio UL - Valo Cordless è conforme ai requisiti di sicurezza UL per Canada e Stati Uniti. Dispositivi medici in riferimento a elettroshock, pericolo di
incendio e rischi meccanici soltanto in conformità a UL60601-1 e CSA c22.2 N° 601-1.M90 Controllo #4XH1. NOTA: la suddetta classificazione UL
non copre le batterie, il carica-batterie e l'alimentatore elettrico.
Marca UL - Valo Cordless (inalámbrica) cumple con los requerimientos de seguridad UL para Canadá y los Estados Unidos. El equipo médico con
respecto a choque eléctrico, fuego y peligros mecánicos sólo de acuerdo a UL60601-1 y CSA c22.2 no. 601-1.m90 Control #4XH1. NOTA: Las
baterías, el cargador de baterías y la fuente de alimentación no están cubiertas por esta clasificación UL.
Marca UL – O Valo sem fios está em conformidade com os requisites de segurança UL para o Canadá e Estados Unidos. Equipamento medico em
relação a choque elétrico, incêndio e perigos mecânicos apenas em conformidade com UL60601-1 e CSA c22.2 no. 601-1.m90 Controlo #4XH1.
NOTA: As baterias, carregador de bateria e a alimentação elétrica não estão abrangidos por esta classificação UL.
UL Mark - Valo Cordless uppfyller UL:s säkerhetskrav för Kanada och Förenta staterna. Medicinsk utrustning, vad gäller elektrisk stöt, eldsvåda och
mekaniska faror, endast i enlighet med UL60601-1 och CSA c22.2 nr 601-1.m90 Kontroll nr 4XH1. OBS: Batterierna, batteriladdaren och strömkällan
täcks inte av UL-klassificeringen.
UL-mærke - VALO-lampen er i overensstemmelse med UL-sikkerhedskravene for Canada og USA. Kun i overensstemmelse med UL60601-1 og
CSA c22.2 nr. 601-1.m90 kontrolnr. 4XH1 ang. medicinsk udstyr med hensyn til elektrisk stød, brand og mekaniske farer. BEMÆRK: Batterierne,
batteriopladeren og strømforsyningen er ikke dækket under denne UL-klassifikation.
UL Mark - Valo Cordless on UL -standardin turvavaatimusten mukainen Kanadassa ja USA:ssa. Tämä lääkintälaite on ainoastaan sähköiskun, tulipalon
ja mekaanista vaaraa koskevien standardien UL60601-1 ja CSA c22.2 no. 601-1.m90 Control #4XH1 mukainen. HUOMAA: Tämä UL-luokitus ei koske
akkuja, akkulaturia ja verkkolaitetta.
UL-merking – Valo trådløs oppfyller UL-sikkerhetskrav for Canada og USA. Medisinsk utstyr med hensyn på elektrisk støt, brannfare og mekanisk risiko,
kun i overensstemmelse med UL60601-1 og CSA c22.2 nr. 601-1.m90 Kontroll #4XH1. MERK: Batteriene, batteriladeren og strømforsyningen dekkes
ikke under denne UL-klassifiseringen.
Σήμανση UL - Το Ασύρματο Valo πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας UL για τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ιατρικός
εξοπλισμός σε σχέση με κινδύνους ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς και μηχανικούς κινδύνους μόνο σύμφωνα με τα πρότυπα UL60601-1
και CSA c22.2 αρ. 601-1.m90 Αρ. ελέγχου 4XH1. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μπαταρίες, ο φορτιστής μπαταρίας και η παροχή τροφοδοσίας δεν
καλύπτονται υπό αυτήν την ταξινόμηση UL.
Беспроводная лампа Valo Cordless со знаком UL удовлетворяет требованиям безопасности UL в США и Канаде.
Медицинское оборудование (только в части поражения электрическим током, возгорания и механического удара),
удовлетворяющее требованиям стандартов UL60601-1 и CSA c22.2 № 601-1.m90, контрольный номер 4XH1. ПРИМЕЧАНИЕ.
Батареи, зарядное устройство и блок питания не подпадают под данную классификацию UL.
Oznaczenie UL – lampa Valo Cordless spełnia wymogi bezpieczeństwa laboratorium testowego Underwriters Laboratories (UL) dla
Kanady i Stanów Zjednoczonych. Ten sprzęt medyczny, w odniesieniu do zagrożeń porażeniem prądem elektrycznym, pożarem i
zagrożeń mechanicznych, odpowiada wyłącznie wymogom norm UL60601-1 i CSA c22.2 nr 601-1.m90 numer kontrolny #4XH1.
UWAGA: niniejsza klasyfikacja UL nie obejmuje baterii, ładowarki ani źródła zasilania.
UL İşareti - Valo Kablosuz, Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri UL güvenlik gerekliliklerini karşılar. Tıbbi ekipman elektrik
çarpması, yangın ve mekanik tehlike bakımından sadece UL60601-1 ve CSA c22.2 no. 601-1.m90 Kontrol #4XH1' e uygundur. NOT:
Piller, pil şarj cihazı ve güç kaynağı bu UL sınıflandırmasına girmez.
‫لكندا والىالياث المتحدة. المعداث الطبيت فيما يتعلق بالصدماث الكهزبائيت، والحزيق، والمخاطز الميكانيكيت فقط وفقا‬
. UL ‫مالحظت: ال يتم تغطيت البطارياث، وشاحن البطارياث، ومصدر الطاقت بهذا التصنيف من‬
UL 마크 - Valo Cordless는 캐나다 및 미국의 UL 안전요건을 준수합니다. UL60601-1 및 CSA c22.2 no. 601-1.m90
컨트롤 #4XH1에 한해, 이에 따른 전기적 충격, 화재 및 기계적 위험과 관련된 의료장비. 주: 배터리, 배터리 충전기 및
전원공급장치는 본 UL 분류 범위에 들지 않습니다.
UL标志 - Valo Cordless符合加拿大和美国的UL安全标准。在电击、火灾和机械危险方面符合UL60601-1和CSA c22.2 no. 601-1.
m90 控制 #4XH1标准的医疗设备。 注：UL分类下不包括电池、电池充电器和电源。
UL - Valo Cordless
UL 商標 - Valo Cordless は、 カナダおよび米国のUL 製品安全規定の基準を満たします。 医療器具の感電、 火災、 および機械関連の危険性に
関する基準は、 UL60601-1 および CSA c22.2 第 601-1.m90 規格 #4XH1において定められています。
注記 ： 本UL 製品安全規定では、 バッテリー、 バッテリーチャージャー、 および電源装置に関する規定は定めていません。
210
UL
. 4XH1 ‫رقم التحكم‬
UL
UL60601-1 CSA c22.2 no. 601-1.m90 ควบคุ ม #4XH1
UL
‫مع متطلباث سالمت‬ UL Mark - Valo Cordless ‫تتماثل‬
CSA c22.2 no. 601-1.m90 ‫و‬ UL60601-1 ‫ل‬