Ultradent Products VALO Cordless Mode D'emploi page 206

Date of Manufacture symbol. This symbol, followed by the date (month and year) of manufacture, is located on the top panel of the VALO Cordless.
Symbol für das Herstellungsdatum. Dieses Symbol, gefolgt vom Datum (Monat und Jahr) der Herstellung, befindet sich oben am Bedienungsfeld der VALO Cordless.
Symbole de la date de fabrication. Ce symbole suivi de la date (mois et année) de fabrication est situé sur le panneau supérieur de la VALO sans fil.
Symbool voor productiedatum. Dit symbool, gevolgd door de productiedatum (maand en jaar), bevindt zich op de bovenkant van de VALO draadloze uithardingslamp.
Simbolo della data di fabbricazione. Questo simbolo, seguito dalla data (mese e anno) di fabbricazione, si trova sul pannello superiore di VALO Cordless.
Símbolo de Fecha de Fabricación. Este símbolo, seguido de la fecha (mes y año) de fabricación, se encuentra en el panel superior de la VALO Inalámbrica.
Símbolo da data de fabrico. Este símbolo, seguido pela data (mês e ano) de fabrico, encontra-se localizado no painel superior do VALO sem fio.
Symbol för tillverkningsdatum. Denna symbol följd av tillverkningsdatum (månad och år) finns på VALO Cordless övre panel.
Symbol for fremstillingsdatoen. Dette symbol, efterfulgt af datoen (måned og år) for fremstilling, findes på det øverste panel på VALO-lampen.
Valmistuspäivämäärän symboli Tämä symboli, jota seuraa valmistuspäivämäärä (kuukausi ja vuosi), sijaitsee VALO Cordless -laitteen yläpaneelissa.
Symbol for produksjonsdato. Dette symbolet, etterfulgt av produksjonsdatoen (måned og år), er plassert på toppanelet til VALO trådløs.
Σύμβολο ημερομηνίας κατασκευής. Το σύμβολο αυτό, ακολουθούμενο από την ημερομηνία (μήνας και έτος) κατασκευής, βρίσκεται στο επάνω μέρος του ασύρματου VALO.
Символ, указывающий на дату изготовления. Этот символ, после которого указана дата (месяц и год) изготовления, расположен на верхней панели беспроводной
лампы VALO.
Symbol daty produkcji. Niniejszy symbol, za którym znajduje się data (miesiąc i rok) produkcji, znajduje się na górnym panelu lampy VALO Cordless.
Üretim Tarihi sembolü. Sonrasında üretim tarihi (ay ve yıl) olan bu sembol VALO Kablosuz cihazının üst panelinde bulunur.
제조일자 표시 기호. 이 기호 다음으로 제조일자(월 및 연도)가 표시되어 있으며, VALO Cordless의 상단 패널에 위치합니다.
生产标志日期。此标志贴于VALO无线光固化机顶部面板，其后续标注生产日期
（年月）。
製造記号の日付。 製造年月が記載されているこの記号は、 VALO コードレスの上部パネルにあります。
Upper and lower temperature limitations: Do not store or transport VALO Ortho Cordless in areas above 40°C (104°F) or below 10°C (50°F). This symbol is on the
packaging box.
Obere und untere Temperaturgrenzwerte: VALO Ortho Cordless nicht in Bereichen über 40°C (104°F) oder unter 10°C (50°F) lagern oder transportieren. Dieses
Symbol befindet sich auf der VALO Cordless Verpackung.
40°C (104°F)
Limites inférieures et supérieures des températures : Ne pas stocker ni transporter la lampe à polymériser VALO Ortho sans fil dans des zones ayant des températures
supérieures à 40°C (104°F) ou inférieures à 10°C (50°F). Ce symbole est sur la boîte d'emballage.
Bovenste en onderste temperatuurgrenzen: de VALO Ortho draadloze uithardingslamp niet bewaren op plaatsen met of transporteren bij een temperatuur van meer
dan 40°C (104°F)) of van minder dan 10°C (50°F). Dit symbool bevindt zich op de verpakkingsdoos.
10°C (50°F)
Limiti di temperatura superiore e inferiore: non conservare o trasportare VALO Ortho Cordless in zone in cui la temperatura è superiore a 40°C (104°F) o inferiore a
10°C (50°F) Questo simbolo si trova sulla confezione.
Límite superior e inferior de temperatura. No almacene ni transporte VALO Ortho Cordless en áreas con más de 40°C (104°F) o por debajo de 10°C (50°F). Este
símbolo se encuentra en la caja del embalaje.
Limites superior e inferior de temperatura: não guarde nem transporte o VALO Ortho sem fio em áreas com temperaturas superiores a 40°C (104°F) ou inferiores a
10°C (50°F). Este símbolo encontra-se na caixa de embalagem.
Övre och nedre temperaturbegränsningar: Förvara inte VALO Ortho Cordless i förhållanden över 40°C (104°F) eller under 10°C (50°F). Denna symbol finns på
förpackningen.
Øvre og nedre temperaturbegrænsninger: VALO Ortho trådløse polymeriseringslampe må ikke opbevares eller transporteres ved over 40°C (104°F) eller under 10°C
(50°F). Dette symbol findes på emballeringsæsken.
Lämpötilarajoituksen ylä- ja alaraja: Älä säilytä tai kuljeta VALO Ortho Cordless -laitetta yli 40°C (104°F):n tai alle10°C (50°F):n lämpötiloissa. Tämä symboli on
merkitty pakkaukseen.
Øvre og nedre temperaturgrenser: Ikke lagre eller transporter VALO Ortho Trådløs i områder med temperatur over 40°C (104°F) eller under 10°C (50°F). Dette
symbolet finnes på forpakningsboksen.
Περιορισμοί υψηλών και χαμηλών θερμοκρασιών: Μην αποθηκεύετε ούτε να μεταφέρετε το ασύρματο VALO Ortho σε περιοχές που υπερβαίνουν τους 40°C
(104°F) ή βρίσκονται κάτω από 10°C (50°F). Το σύμβολο αυτό βρίσκεται στο κουτί συσκευασίας.
Ограничение по максимальной и минимальной температуре. Запрещается хранить или транспортировать беспроводные лампы VALO Ortho в зонах с
температурой выше 40°C (104°F) или ниже 10°C (50°F). Этот символ находится на упаковочной коробке.
Górne i dolne ograniczenia temperatury: Lampy VALO Ortho Cordless nie należy przechowywać oraz transportować w miejscach o temperaturze powyżej 40°C
(104°F) lub poniżej 10°C (50°F). Niniejszy symbol znajduje się na opakowaniu.
Üst ve alt sıcaklık sınırları: VALO Ortho Kablosuz cihazı 40°C (104°F) üzerinde ya da 10°C (50°F) altında sıcaklıklardaki alanlarda saklamayın veya nakletmeyin.
Bu sembol ambalaj kutusunun üzerinde bulunmaktadır.
온도 상한선 및 하한선: VALO Ortho Cordless는 40°C (104°F) 이상 또는 10°C (50°F) 이하의 장소에는 보관이나 이동하지 마십시오. 이 기호는
포장상자에 표시되어 있습니다.
最高和最低温度限制：切勿在超过40°C (104°F)或低于10°C (50°F)的地区保存或运输VALO Ortho无线光固化机。包装盒上贴有此标志。
温度の上限および下限 ： VALO Ortho 歯科矯正用コードレスを、 40°C (104°F) 以上、 10°C (50°F) 以下の場所に保存したり、 移動させないでくださ
い。 この記号は、 パッケージの箱に記載されているものです。
206
50 10 104) 40
10°C (50°F)
40°C (104°F)
11
11