Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES – ESPAÑOL
ESPAÑOL
Descripción
El accesorio de montaje universal para rail lateral MAY-
FIELD® (REF A-1060) está diseñado para el acoplamiento
del adaptador de barra cruzada MAYFIELD (REF A-1015
ó A-1016), la mesa de instrumentos suspendida Garres-
ton (REF A-1053) y el soporte retráctil Halo Budde® (REF
A-1067) a los railes laterales de la mesa de operaciones
del quirófono cuando los accesorios de la mesa no son
apropiados o no existen. Se necesitan dos (2) accesorios
para rail lateral.
¡ATENCIÓN!
La no lectura y el incumplimiento de las instruc-
ciones de este folleto del producto pueden dar
lugar a lesiones graves en los pacientes.
¡ATENCIÓN!
La colocación indebida del paciente y la fijación
incorrecta de todas las piezas de ajuste de éste
o de cualquier dispositivo de sujeción pueden provocar
lesiones graves al paciente.
¡ATENCIÓN!
No modifique ni total ni parcialmente el diseño
del dispositivo, ya que ello podría provocar
graves lesiones a los pacientes.
¡ATENCIÓN!
Este dispositivo no se ha diseñado para su uso en
un campo magnético fuerte o en sus proximi-
dades. (IRM)
Inspección
Examine siempre los instrumentos antes y después de
utilizarlos. Si un componente parece que está deteriora-
do o que no funciona correctamente, no utilice el dis-
positivo y envíe el instrumento de inmediato a un centro
de reparación autorizado de Integra para su evaluación,
reparación o sustitución. Permita que su representante
de Integra revise el dispositivo como mínimo dos veces al
año para contribuir a su correcto funcionamiento.
¡ATENCIÓN!
El incumplimiento de las instrucciones conteni-
das en este folleto de productos puede exponer
al paciente a lesiones graves.
Instrucciones de uso
1. Montaje de los accesorios universales para rail lateral
en la mesa de operaciones del quirófano
a. Afloje el tornillo de sujeción girando hacia la
izquierda (Figura 1).
b. Corra los accesorios sobre los railes laterales de la
mesa de operaciones del quirófano.
NOTA:
El tornillo de sujeción deberá estar encima de la superfi-
cie plana de los railes laterales de la mesa de operaciones.
c. Una vez que los accesorios se han corrido hasta la
posición correcta en los railes laterales, apriete el
tornillo de sujecion girando hacia la derecha.
¡ATENCIÓN!:
Antes de usar este producto, lea atentamente las
instrucciones de uso y advertencias respecto al
sistema de apoyo requerido, contenidas en el folleto del
producto.
¡PRECAUCIÓN!:
Verifique que los accesorios para rail lateral estén
sujetos firmemente a la mesa de operaciones.
2. Montaje del equipo de apoyo requerido en el accesorio
universal para rail lateral MAYFIELD:
a. Afloje la manivela en T inmovilizadora girando
hacia la izquierda para abrir el receptáculo del
rail lateral y poder montar el equipo de apoyo
requerido (Figura 2).
b. Inserte los postes de soporte de dicho equipo en
los receptáculos del rail lateral.
c. Apriete las manivelas en T inmovilizadoras de los
accesorios universales, girando hacia la derecha,
para asegurar los postes de soporte.
¡ATENCIÓN!:
El hecho de no colocar al paciente en la posición
correcta y de no apretar a fondo todas las piezas
de ajuste de este dispositivo o de otros equipos similares
puede exponer al paciente a lesiones graves.
Limpieza y Esterilización
Después de cada uso, limpie y seque con un paño concienzuda-
mente el equipo con una solución antiséptica.
¡ NO ESTERILIZAR EN AUTOCLAVE ¡
Los componentes de plástico se pueden dañar por el
calor.
38
Publicité
