Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADEUNIS Sigfox Smart Building COMFORT
Sommaire des Matières pour ADEUNIS Sigfox Smart Building COMFORT
- Page 1 Sigfox Smart Building COMFORT Transceiver Temperature & Humidity Guide utilisateur / User Guide Version 1.0.1 Adeunis 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France www.adeunis.com DISTRIBUTED BY TEXIM EUROPE...
- Page 2 Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida (en fotocopias electrónico o en papel, o) sin el acuerdo adeunis®. Este documento puede ser modifi cada sin previo aviso. Todas las marcas comer- ciales mencionadas en esta guía son el tema de los derechos de propiedad intelectual.
-
Page 3: Table Des Matières
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 TABLE DES MATIERES FRANCAIS INFORMATIONS PRODUITS ET REGLEMENTAIRES PRÉSENTATION DU PRODUIT 1.1. Description générale 1.2. Encombrement 1.3. Carte électronique 1.4. Compatibilité plateforme KARE 1.5. Spécifications Techniques 1.5.1 Caractéristiques générales 1.5.2 Autonomie... - Page 4 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 ENGLISH PRODUCTS AND REGULATORY INFORMATION PRESENTATION OF THE PRODUCT 1.1. General description 1.2. Dimensions 1.3. Circuit board 1.4. KARE platform compatibility 1.5. Technical Specifications 1.5.1 General characteristics 1.5.2 Autonomy 1.5.3 Digital input interfaces...
-
Page 5: Francais
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 FRANÇAIS Page of 85 DISTRIBUTED BY TEXIM EUROPE... -
Page 6: Informations Produits Et Reglementaires
Ce document et l’utilisation de toute information qu’il contient, est soumis à l’acceptation des termes et conditions Adeunis. Adeunis ne donne aucune garantie sur l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu de ce document et se réserve le droit d’apporter des modifi cations aux spécifi cations et descriptions de produit à tout moment sans préavis. -
Page 7: Déclaration Ue De Conformité
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Déclaration UE de Conformité Nous Adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Déclarons que la DoC est délivrée sous notre seule responsabilité et fait partie du produit suivant : Modèle produit :... - Page 8 notifi...
-
Page 9: Recommandations Environnementales
RECOMMANDATIONS ENVIRONNEMENTALES Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Tous les matériaux d’emballage superfl us ont été supprimés. Nous avons fait notre possible afi n que l’emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux : carton (boîte), polystyrène expansible (matériel tampon) et poly- éthylène (sachets, feuille de protection en mousse). -
Page 10: Recommandations D'usage
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 RECOMMANDATIONS D’USAGE • Avant d’utiliser le système, vérifi ez si la tension d’alimentation fi gurant dans son manuel d’utilisation corres- pond à votre source. Dans la négative, consultez votre fournisseur. -
Page 11: Présentation Du Produit
• Le produit est compatible avec la plateforme de Device Management KARE d’adeunis® NOTE IMPORTANTE : le démarrage du Sigfox Smart Building COMFORT se fait à l’aide d’un bouton sur le côté du boitier (voir paragraphe 5.7) Composition du package Le produit est livré... -
Page 12: Encombrement
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 1.2. Encombrement Valeurs en millimètres 1.3. Carte électronique Antenne interne Module RF Protocole Sigfox Borniers Port USB pour configuration produit Page of 85 DISTRIBUTED BY TEXIM EUROPE... -
Page 13: Compatibilité Plateforme Kare
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 1.4. Compatibilité plateforme KARE Le produit Sigfox Smart Building COMFORT est compatible avec la plateforme KARE. La plateforme KARE est un service de device management vous permettant de mettre en place une solution IoT globale. -
Page 14: Interfaces D'entrée Digitale
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 1.5.3 Interfaces d’entrée digitale Le schéma de principe des interfaces d’entrée digitale est le suivant : Valeurs absolues maximales Unité Tension minimale d’entrée - 0,7 Tension maximale d’entrée Caractéristiques électriques... -
Page 15: Fonctionnement Du Produit
Ce mode permet de configurer les registres du produit. Pour entrer dans ce mode, deux solutions : - ouvrir l’application IoT configurator d’adeunis®, brancher un câble sur le port micro-usb du produit et le relier à l’ordinateur ou le téléphone portable. -
Page 16: Trois Modes De Transmissions Possibles
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 2.1.5 Trois modes de transmissions possibles Le produit permet de mesurer la température et l’humidité dans une pièce, de sauvegarder cette information et de l’envoyer selon trois modes d’émission. - Page 17 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Démarche à suivre pour programmer ses registres en fonction du mode choisi. Dans quel mode je veux mettre mon produit ? Alarme sur dépassement Périodique Périodique de seuil Alarme Quelle est ma période entre chaque relevé...
-
Page 18: Nombre Théorique De Trame Périodiques Envoyées Par Jour
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Exemple de configurations possibles : Cas voulu (hors 100% événementiel) Configuration Nombre théorique de associée trame périodiques envoyées par jour • Relevé/scrutation : 10 minutes • 321 = 300 •... -
Page 19: Mesure Température Et Humidité
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 2.1.5.01 Transmission périodique avec ou sans historique Le produit permet la mesure et la transmission périodique des valeurs des capteurs selon le schéma suivant : Le produit permet de relever à une certaine fréquence la température et l’humidité, de stocker cette information et de l’envoyer par la suite périodiquement. - Page 20 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 2.1.5.02 Transmission sur dépassement de seuil Le produit permet la détection de dépassement de seuil (haut et bas) pour chaque capteur selon le schéma suivant : Le produit envoie une trame de donnée lors d’un dépassement de seuil mais aussi lors d’un retour à la normale.
- Page 21 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Explication des seuils et hystérésis : Les paramètres associés à ce mode de fonctionnement sont : • La période de transmission (égale à zéro dans ce cas d’usage) (registre 301).
-
Page 22: Transmission D'une Trame De Vie
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 2.1.6 Transmission d’une trame de vie Si le produit n’a pas de données périodiques configurées, et qu’aucun seuil n’est dépassé, il pourrait ne pas communiquer pendant une période longue. -
Page 23: Fonctionnement Des Leds
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 NOTE: il est possible de programmer un envoi de trame uniquement après un certains nombre de détection de fronts (S381/ S383). Exemple : Codage Résultat Produit en veille... -
Page 24: Configuration Du Produit
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 CONFIGURATION DU PRODUIT La configuration du produit au travers du port micro-USB peut désormais se faire de deux manières : via l’IoT Configurator (application à l’inter- face conviviale) soit par envoi de commandes AT. Pour ouvrir le boitier du produit se reporter au paragraphe 5.1. -
Page 25: Mode Commande
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 3.2.2 Mode commande Utiliser un terminal port COM pour communiquer avec le produit. Nous utilisons le soft terminal port COM HERCULES disponible en téléchargement gratuit à l’adresse suivante : http://www.hw-group.com/products/hercules/index_en.html... -
Page 26: Commande At
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 3.2.3 Commande AT Une commande débute avec les 2 caractères ASCII : « AT », suivis d’un ou plusieurs caractères et données (voir ci-après la syntaxe des com- mandes AT disponibles sur le modem). -
Page 27: Description Des Registres
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 3.3. Description des registres A la mise sous tension le produit fonctionne selon la dernière configuration sauvegardée (configuration usine si c’est la première mise sous tension, ou si cette configuration n’a pas été changée). - Page 28 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Note concernant le registre S301 : Attention : afin de laisser plus de libertés à l’utilisateur le produit n’a pas été bridé à un nombre maximum de sauvegardes par trame selon le réseau utilisé.
- Page 29 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 3.3.1.04 Registres pour configuration des entrées/alarmes TOR(s) Registre Taille Description Codage Détails (octets) S380 Configuration du bouton (TOR1) Hexadécimal Défaut : 0x41 Min/max : <7:4> Période de garde 0: pas de période de garde...
-
Page 30: Registres Réseau Sigfox
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 S383 Seuil de l’alarme du bornier (TOR2) Décimal Défaut : 1 Min/max : 1 à 65535 La valeur 1 équivaut à 1 détection Lorsque le compteur de détection TOR2 atteint ou devient supérieur à... -
Page 31: Description Des Trames
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4. DESCRIPTION DES TRAMES 4.1. Trames montantes (uplink) Toutes les trames montantes du produit vers le réseau (uplink) ont toujours une taille de 11 octets. 4.1.1 Octets fixes Les deux premiers octets de la trame sont systématiquement dédiés pour indiquer le code de la trame et le statut comme présenté... -
Page 32: Trames D'information Sur La Configuration Du Produit
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4.1.2 Trames d’information sur la configuration du produit Suite à la réception d’une trame descendante (downlink) avec le code 0x01 ou lors du passage en mode exploitation (sortie du mode PARC ou COMMANDE), la trame suivante (0x10) représentant la configuration applicative du produit est transmise :... -
Page 33: Trame D'information Sur La Configuration Du Réseau
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4.1.4 Trame d’information sur la configuration du réseau Suite à la réception d’une trame descendante (downlink) avec le code 0x02 ou lors du passage en mode exploitation (sortie du mode PARC ou COMMANDE), la trame suivante (0x20) représentant la configuration réseau du produit est transmise :... -
Page 34: Trame De Réponse Suite À Une Mise À Jour De Registre(S)
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4.1.7 Trame de réponse suite à une mise à jour de registre(s) Cette trame (0x33) est émise suite à la réception d’une trame descendante (downlink) avec le code 0x41 (voir détails paragraphe 4.2.5). Elle permet de savoir si la trame de downlink (0x41) a bien été... -
Page 35: Trame D'alarme Température Et Humidité
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4.1.9 Trame d’alarme Température et Humidité Cette trame (0x4D) est envoyée lors de l’activation ou la désactivation d’une alarme de dépassement de seuil définie par la configuration des registres 330 à... -
Page 36: Synthèse Des Conditions D'envoi Des Trames Montantes
(RX window) pendant maximum 30 secondes, conformément au schéma ci-dessous : La configuration de la politique d’envoi de demande d’acquittement dans le produit adeunis® diffère selon que le produit est en mode pério- dique ou événementiel : •... -
Page 37: Trame De Demande De La Configuration Du Produit
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Exemple : • Le produit fonctionne en mode périodique • S301 = 6 soit une périodicité d’envoi de trames de 60min soit toutes les heures ou encore 24 fois par jour. -
Page 38: Trame De Mise À Jour De La Valeur De Registres Spécifiques
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4.2.4 Trame de mise à jour de la valeur de registres spécifiques Cette trame (0x41) permet via le réseau de modifier sur le produit les valeurs des registres demandés. -
Page 39: Installation Et Démarrage
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 5. Installation et démarrage Insérez un tournevis plat incliné vers la face avant du boitier dans l’ouverture sur le haut et appuyez. Le 5.1. Ouvrir et fermer le boitier boitier s’ouvre en deux et la face avant se détache. -
Page 40: Changement De La Pile
5.7) Exemple : Le produit Sigfox Smart Building COMFORT peut aisément se coupler avec un contact porte câblé via le bornier (TOR2). Ainsi, positionné à côté de la porte d’un local sécurisé soumis à contrôle, le produit pourra envoyer une alarme à chaque ouverture/fermeture de porte et ainsi permettre au responsable sécurité... -
Page 41: Positionnement Correct Du Produit
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 5.5. Positionnement correct du produit Position : dans la mesure du possible, installer l’émetteur à une hauteur minimale de 1m50 dans une zone non enclavée. ATTENTION : la face haute du produit (permettant l’ouver- ture du boitier) doit être accessible avec un tournevis. -
Page 42: Historique Du Document
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 6. HISTORIQUE DU DOCUMENT Version Contenu V1.0.0 Création V1.0.1 Ajouts mineurs Page of 85 DISTRIBUTED BY TEXIM EUROPE... -
Page 43: English
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 ENGLISH Page of 85 DISTRIBUTED BY TEXIM EUROPE... -
Page 44: Products And Regulatory Information
Version APP: V01.05.06 DISCLAIMER This document and the use of any information contained therein, is subject to the acceptance of the adeunis® terms and conditions. They can be downloaded from www.adeunis.com. adeunis® makes no warranties based on the accuracy or completeness of the contents of this document and reserves the right to make changes to specifi... -
Page 45: Eu Declaration Of Conformity
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 EU Declaration of Conformity Adeunis 283 rue LOUIS NEEL 38920 Crolles, France 04.76.92.01.62 www.adeunis.com Declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product:... - Page 46 valid.
-
Page 47: Environmental Recommendations
Read the instructions in the manual. Risk of explosion if the battery is removed with an incorrect type. Contact Adeunis for more information if needed. The safety of this product is only guaranteed when it is used in accordance with its purpose. Maintenance should only be carried out by qualifi... -
Page 48: Recommandations Regarding Use
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 RECOMMANDATIONS REGARDING USE • Before using the system, check that the power supply voltage shown in the user manual corresponds to your supply. If it doesn’t, please consult your supplier. -
Page 49: Presentation Of The Product
• It also has a button that send frames when pressed. • The device is compatible with the adeunis® KARE Device Management platform IMPORTANT NOTE: the Sigfox Smart Building COMFORT is started with a button on the side of the box (see paragraph 5.7) Package contents The device is delivered in a carton package containing the following: Front panel, rear panel and electronic card, ER18505 battery 2 x CBLZ 3.5x 19mm screws, 2 x SX5 Fischer plugs... -
Page 50: Dimensions
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 1.2. Dimensions Values are in millimeters 1.3. Circuit board Internal antenna RF Module Sigfox Protocol Terminals USB port for device configuration Page of 85 DISTRIBUTED BY TEXIM EUROPE... -
Page 51: Kare Platform Compatibility
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 1.4. KARE platform compatibility The Sigfox Smart Building COMFORT is compatible with the KARE platform The KARE platform is a device management service that allows you to set up a global IoT solution. -
Page 52: Digital Input Interfaces
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 1.5.3 Digital input interfaces The schematic diagram of the digital input interfaces is as follows: Maximum absolute values Unit Minimum input voltage - 0,7 Maximum input voltage Electrical Characteristics... -
Page 53: Device Operation
This mode is used to configure the device registers. There are two ways to enter this mode: Open the adeunis® IoT Configurator application, connect a cable to the device’s micro-USB port and connect it to the computer or mobile phone. -
Page 54: Three Modes Of Sending Possible
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 2.1.5 Three modes of sending possible The device can measure the temperature and humidity in a room, save this information and send it in three transmission modes. Periodic transmission... - Page 55 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Procedure to follow to program its registers according to the chosen mode. Which mode do I want my device in? Alarm on Periodic exceeding Periodic threshold Alarm What period do I want between each reading?
- Page 56 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Example of possible configurations: Case wanted (except 100% event) Associated con- Theoretical number figuration of periodic frames sent per day • Reading: 10 minutes • 321 = 300 •...
- Page 57 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 2.1.5.01 Periodic sending with or without history logs The device allows the measurement and the periodic sending of the sensor values according to the following diagram: The device makes it possible to record the temperature and the humidity at a certain frequency, to store this information and then to send it periodically.
- Page 58 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 2.1.5.02 Sending on exceeding threshold The device allows detection of exceeding threshold (high and low) for each sensor according to the following schema: The device sends a data frame when a threshold is exceeded but also when returning to normal.
- Page 59 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Explanation of thresholds and hysteresis: High threshold High threshold - high threshold hysteresis Sensor value Low threshold + low threshold hysteresis Low threshold Low alarm enabling Low alarm disabling...
-
Page 60: Transmitting The Keep Alive Frame
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 2.1.6 Transmitting the Keep Alive frame If the device does not have periodic data configured, and no threshold is exceeded, it may not transmit data for a long time. So, to be sure that the device is working properly, it transmits a Keep Alive frame (0x30) according to a determined frequency (S300) The parameters associated with this operating mode is the setting of the transmission period of the Keep Alive frame (register 300). -
Page 61: Operation Of The Leds
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 NOTE: It is possible to program the sending of a frame only after a certain number of edge detections (S381/S383). Product in standby Register Value code Value Result... -
Page 62: Device Configuration
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 DEVICE CONFIGURATION The device configuration using the micro-USB port can now be done in two ways: using the IoT Configurator (application on the user-friendly interface) or by transmitting AT commands. To open the device casing, refer to section 5.1. -
Page 63: Command Mode
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 3.2.2 Command mode Use a COM port terminal block to communicate with the device. We use the HERCULES COM port soft terminal available to download for free by clicking the following link: http://www.hw-group.com/products/hercules/index_en.html... -
Page 64: At Command
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 3.2.3 AT Command A command starts with the 2 ASCII characters: «AT», followed by one or more characters and data (see the list below for the syntax of the AT commands available on the modem). -
Page 65: Description Of The Registers
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 3.3. Description of the registers On start up the device operates according to the last saved configuration (Factory Configuration if it is the first start up, or if this configuration has not been changed). - Page 66 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 Note concerning the register S301 Caution: in order to give more freedom to the user the device has not been limited to a maximum number of backups per frame depending on the network used.
- Page 67 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 3.3.1.04 Registers that configure digital input alarm(s) Register Size Description Encoding Details (bytes) S380 Configuration of the button (Digital Hexadecimal Default: 0x41 Input 1) Min/max: <7:4> Debounce time 0: No debounce time...
-
Page 68: Sigfox Network Registers
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 S390 Event counter for the button (Digi- Decimal Default: 0 tal Input1) Min/max: 0– 4294967295 Value reset to 0 with a Power-On reset S391 Event counter for the button (Digi-... -
Page 69: Description Of Frames
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4. DESCRIPTION OF FRAMES 4.1. Uplink frames All upstream frames of the product to the network (uplink) always have a size of 11 bytes. 4.1.1 Fixed byte The first two bytes of the frame systematically indicate the frame code and status as shown below:... -
Page 70: Information Frames On Device Configuration
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4.1.2 Information frames on device configuration When switching to operating mode (PARK or COMMAND mode output), the following frame (0x10) representing the application configuration of the device is transmitted:... -
Page 71: Information Frames On Network Configuration
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4.1.4 Information frames on Network configuration Following the receipt of a downlink with the code 0x02 or when entering the operating mode (exiting PARK or COMMAND mode), the following... -
Page 72: Response Frame Following An Update Of Register(S) Via Downlink
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4.1.7 Response frame following an update of register(s) via downlink Following reception of a downlink frame with the code 0x41, the frame 0x33 is transmitted (see paragraph 4.2.5 for details). It shows whether the downlink frame (0x41) has been received and gives information on the support status of the latter. -
Page 73: Temperature And Humidity Alarm Frame
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4.1.9 Temperature and humidity alarm frame This frame (0x4D) is sent upon activation or deactivation of a threshold exceeding an alarm defined by the configuration of registers 330 to 334 for temperature and 340 to 344 for humidity. -
Page 74: Summary Of The Conditions For Sending Uplink Frames
(RX window) for a maximum of 30 seconds, in accordance with the diagram below: The configuration of the sending policy of the acknowledgment request in the adeunis® product differs according to whether the product is in periodic or event mode: •... -
Page 75: Product Configuration Request Frame
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 E.g.: • The product is running in the periodic mode O S301 = 6 i.e. a periodicity of sending of frames of 60min, every hour or 24 times per day. -
Page 76: Frame For Updating The Value Of Specific Registers
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 4.2.4 Frame for updating the value of specific registers This frame (0x41) allows to change the value of requested registers. … Code PAYLOAD CONFID2 value CONFID2 value 0x41... -
Page 77: Installation And Start-Up
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 5. Installation and Start-up Insert a flat screwdriver into the opening on the top of the casing and press. The casing opens in two and 5.1. Opening and closing the unit the front panel comes off. -
Page 78: Replacing The Battery
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 5.3. Replacing the battery When the low battery indicator is enabled (indicator in the frame or flashing of the red LED), it is possible to change the internal battery of the unit. -
Page 79: Correct Positioning Of The Device
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 5.5. Correct positioning of the device Position: To the extent possible, install the transmitter at a min- imum height of 1.50 m in a non-enclosed area. Do not position the sensor in front of a window or in the sun. -
Page 80: Document History
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 6. DOCUMENT HISTORY Version Content V1.0.0 Creation V1.0.2 Minor add-ons Page of 85 DISTRIBUTED BY TEXIM EUROPE... - Page 81 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 DEUTSCH Vor- schriften Page of 85 DISTRIBUTED BY TEXIM EUROPE...
-
Page 82: Technischer Support
Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Produktspezifi kationen und -beschreibungen vorzunehmen. adeunis® behält sich alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Informationen vor. Die Ver- vielfältigung, Nutzung oder Weiterverbreitung an Dritte ohne ausdrückliche Genehmigung ist streng untersagt. - Page 83 Programmiersprachen, unter Verwendung jeglicher elektrischer, mechanischer, magnetischer, optischer, manueller Geräte oder anderer Methoden, ist untersagt. adeunis® behält sich das Recht vor, ohne schriftliche Bekanntgabe und ohne ausdrückliches Verlangen seiner Kun- den die technischen Spezifi kationen oder Funktionen seiner Produkte zu ändern und sicherzustellen, dass die ihnen zur Verfügung gestellten Informationen gültig sind.
- Page 84 Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 UMWELTSCHUTZHINWEISE Es wurden alle überflüssigen Verpackungsmaterialien vermieden. Wir haben uns bemüht, dass die Verpackung UMWELTSCHUTZHINWEISE leicht in drei Materialarten getrennt werden kann: Pappe (Schachtel), expandiertes Polystyrol (Puff ermaterial) und Polyethylen (Tüten, Schaumstoff...
-
Page 85: Entsorgung Von Abfällen Durch Die Nutzer In Privathaushalten In Der Europäischen Union
Sigfox Smart Building COMFORT - Guide utilisateur / User guide version V1.0.1 GEBRAUCHSHINWEISE • Überprüfen Sie vor Benutzung des Systems, ob die in dessen Betriebsanleitung angegebene Versorgungsspan- nung mit Ihrer Stromquelle übereinstimmt. Falls nicht, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. -
Page 86: Contact Details
Contact details The Netherlands Belgium UK & Ireland Elektrostraat 17 Zuiderlaan 14 bus 10 St. Mary’s House, Church Lane NL-7483 PG Haaksbergen B-1731 Zellik Carlton Le Moorland Lincoln LN5 9HS +31 (0)53 573 33 33 +32 (0)2 462 01 00 +44 (0)1522 789 555 F: +31 (0)53 573 33 30 +32 (0)2 462 01 25...