Publicité
10.2. Kontrollplan
Zu prüfendes Teil
Partie inspectée
Fünf mechanische Schließ- und Öff-
1
nungsvorgänge ausführen.
Effectuer cinq manoeuvres méca-
niques de fermeture et d'ouverture.
Sichtkontrolle der Isolierteile.
2
Examen visuel des parties isolantes.
Sichtkontrolle des Gestells und der
3
Mechanismen.
Examen visuel de la structure et
mécanismes.
Kontrolle der Schaltkammer.
4
Examen de l'ampoule.
Erosion der Schaltkammerkontakte.
5
Erosion des contacts de
l'ampoule.
Hilfskontakte.
6
Contacts auxiliaires.
Leiter der Hilfsstromkreise.
7
Conducteurs des circuits auxiliaires.
Federn des Schützes.
8
Ressorts du contacteur.
Hauptstromverbindungen.
9
Connexions de puissance.
Erdungskontakt.
10
Contact de terre.
24
10.2. Programme de contrôle
Frist
Auszuführender Eingriff
Périodicité
Opération à effectuer
Das Schütz muß die Schaltungen regelmäßig ausführen, ohne in Zwischen-
1 Jahr.
stellungen zu stoppen.
Le contacteur doit manoeuvrer correctement sans s'arrêter dans des positions
1 an.
intermédiaires.
3 Jahre.
Die Isolierteile müssen frei von Staubablagerungen, Verunreinigungen, Rissen,
Spuren von Oberflächenentladungen und Beschädigungen sein.
3 ans.
Les parties isolantes doivent être exemptes d'accumulations de poussière, de
saleté, de fissures, de traces de décharges superficielles ou de dommages.
3 Jahre.
Die Elemente dürfen keine Verformungen, Staubablagerungen, Verunreini-
gungen und Schäden aufweisen. Die Schrauben, Muttern und Bolzen müssen
vorschriftsmäßig angezogen sein.
3 ans.
Les éléments doivent être exempts de déformations, d'accumulations de
poussière, de saleté, de dommages. Les vis, les écrous et les boulons doivent
être correctement serrés.
3 Jahre.
Die Schaltkammer muß frei von Staubablagerungen, Verunreinigungen, Rissen,
Spuren von Oberflächenentladungen und Beschädigungen sein.
3 ans.
Vérifier que l'ampoule est exempte d'accumulations de poussière, de saleté,
de fissures, de traces de décharges superficielles ou de dommages.
Im Fall von verse-
Eine Isolationsprüfung bei geöffneten Kontakten bei 15 kV - 50 Hz von einer
hentlichen Stößen.
Minute Dauer ausführen. Wenn es im Verlauf der Prüfung zu einer Entladung
kommt, muß die Schaltkammer ausgetauscht werden, da ein solches Phäno-
men die Reduzierung des Vakuums anzeigt. Nötigenfalls den Kundendienst
von ABB kontaktieren.
En cas de chocs
Effectuer un essai de tension avec les contacts ouverts à 15 kV - 50 Hz pendant
accidentels.
une minute. S'il se produit une décharge au cours de l'essai, l'ampoule doit
être remplacée parce que ce phénomène correspond à une détérioration du
degré de vide. En cas de nécessité, contacter le Service ABB.
3 Jahre oder
Die Erosion der Kontakte kontrollieren: die Schaltkammer ist verwendbar
250.000 Aus-
(Abb. 11 Abs. 10.3), solange die Isolierscheibe (2) nicht die Mutter (1) berührt.
schaltungen bei
Bemessungs-
strom.
3 ans ou 250 000
Contrôler l'érosion des contacts: l'ampoule est utilisable jusqu'à ce que (fig.
coupures au cou-
11 par. 10.3) la rondelle isolante (2) ne touche l'écrou (1).
rant assigné.
3 Jahre.
Den einwandfreien Betrieb und die Anzeigen kontrollieren.
3 ans.
Vérifier le fonctionnement correct et les signalisations.
5 Jahre.
Kontrollieren, ob Kabelbinder lose oder gebrochen sind; den Festsitz der
Verbindungen kontrollieren.
5 ans.
Contrôler si l'un des colliers de câblage est desserré ou cassé et vérifier le
serrage des connexions.
5 Jahre.
Sicherstellen, daß die Versiegelung der Federeinstellvorrichtung intakt ist.
5 ans.
Vérifier l'intégrité du produit (goutte de peinture, etc.) bloquant la vis de
réglage des ressorts.
3 Jahre.
Festsitz kontrollieren und auf Spuren von Überhitzung oder Oxidation prüfen:
Mutterschraube M8 = 19 Nm; Mutterschraube M10 = 33 Nm.
3 ans.
Contrôler le serrage et l'absence de traces de surchauffe ou d'oxydation:
boulon M8 = 19 Nm; boulon M10 = 33 Nm.
3 Jahre.
Den Festsitz der Verbindungen kontrollieren.
3 ans.
Vérifier le serrage des connexions.
Publicité
Chapitres
