Publicité
11. Wartung
Die Wartung muß von Personal von ABB oder von
!
Personal des Kunden, das über eine angemessene
Fachausbildung und eine eingehende Kenntnis
der Ausrüstung verfügt, ausgeführt werden (IEC
694, CEI EN 60694 Abs. 10.4.2.). Wenn die Wartung
durch Personal des Kunden erfolgt, ist dieser
selbst für die Eingriffe verantwortlich.
Der Austausch der in der Tabelle "Liste der Ersatz-/
Zubehörteile" (Abs. 12.1) genannten Teile darf,
falls nicht anders angegeben, nur von Personal
von ABB ausgeführt werden.
Dies sind im einzelnen:
– Schaltkammergruppe (obligatorisch nach
250.000 Schaltspielen)
– beweglicher Anker
– Haken der mechanischen Verklinkung.
Normalerweise sollten eine Wartungskartei und ein Kunden-
dienstheft geführt werden, in die alle ausgeführten Eingriffe
detailliert mit Angabe des Datums, der Beschreibung der Fehl-
funktion, der Daten zur Identifikation des Geräts usw. einzutragen
sind (siehe Kap. 2).
Im Bedarfsfall und zur eingehenderen Information die Vorschriften
von Artikel 10 der Norm IEC 694 zu Rate ziehen.
Zögern Sie jedoch in keinem Fall, sich mit uns in Verbindung zu
setzen, sollten Sie irgendwelche Probleme haben.
12. Zubehör und Ersatzteile
Alle Arbeiten für den Einbau von Ersatzteilen
!
müssen in Einklang mit den den Ersatz- und
Zubehörteilen beiliegenden Anleitungen von Per-
sonal von ABB oder von Personal des Kunden,
das über eine angemessene Fachausbildung und
eine eingehende Kenntnis der Ausrüstung verfügt,
ausgeführt werden (IEC 694, CEI EN 60694 Abs.
10.4.2.).
Wenn der Einbau der von ABB zugelassenen Er-
satz-/Zubehörteile durch das Personal des Kunden
erfolgt, ist dieser allein für die Ausführung der
Arbeiten verantwortlich.
Vor Ausführung eines beliebigen Eingriffs stets
sicherstellen, daß das Schütz geöffnet ist und
daß der Starkstromkreis und die Hilfsstromkreise
spannungsfrei sind.
Für die Bestellung von Ersatz- und Zubehörteilen die Bestell-
nummern aus dem technischen Katalog 649293 verwenden und
außerdem folgende Angaben machen:
– Schütztyp
– Bemessungsspannung des Schützes
– Bemessungsbetriebsstrom des Schützes
– Seriennummer des Schützes
– Bemessungsspannung und -frequenz der elektrischen Er-
satzteile.
Anfragen zur Verfügbarkeit und Bestellungen von Ersatzteilen
bitte an ABB richten.
26
11. Opérations d'entretien
L'entretien doit être confié à du personnel ABB ou
!
à du personnel du client ayant une qualification
suffisante et une connaissance approfondie de
l'appareillage (IEC 694, CEI EN 60694 par. 10.4.2).
Si l'entretien est effectué par le personnel du client,
ce dernier est responsable des interventions.
Le remplacement des parties indiquées dans le
tableau " Liste des pièces de rechange/acces-
soires " (par. 12) ne doit être effectué que par du
personnel ABB, sauf spécifications différentes.
En particulier:
– ensemble ampoule (obligatoire après 250 000
manœuvres)
– ancre mobile
– crochets de retenue mécanique
Il est de bonne règle de conserver une fiche d'entretien et un livre
de service où seront enregistrées de manière détaillée toutes les
opérations effectuées, avec la date, la description de l'anomalie,
la référence des données nécessaires pour l'identification de
l'appareil, etc. (cf. chap. 2).
En cas de nécessité et pour de plus amples détails, se référer à
ce qui est prescrit dans l'article 10 de la norme IEC 694.
Dans tous les cas, pour d'éventuels problèmes, ne pas hésiter
à nous consulter.
12. Accessoires et pièces de rechange
Toute opération de montage d'accessoires
!
ou de pièces de rechange doit être effectuée
conformément aux instructions accompagnant
ces accessoires/pièces de rechange, par du per-
sonnel ABB ou par du personnel du client ayant
une qualification suffisante et une connaissance
approfondie de l'appareillage (IEC 694, CEI EN
60694 par. 10.4.2.).
Si l'application des accessoires/pièces de re-
change autorisés par ABB est effectuée par du
personnel du client, ce dernier est responsable
des interventions.
Avant d'effectuer toute opération, vérifier que le
contacteur est ouvert et que le circuit de haute
tension et les circuits auxiliaires sont coupés.
Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires
du contacteur, faire référence aux codes commerciaux de com-
mande indiqués dans le catalogue technique code 649293 en
indiquant toujours:
– le type de contacteur
– la tension assignée du contacteur
– le courant thermique assigné du contacteur
– le numéro matricule du contacteur
– la tension et la fréquence assignées des éventuelles pièces
de rechange électriques.
Pour la disponibilité et la commande de pièces de rechange,
contacter le Service ABB.
Publicité
Chapitres
