iwc 3818 Mode D'emploi page 38

EL AJUSTE DEL CALENDARIO
Tire de la corona hasta la posición 1. En esta a posición puede hacer avanzar paso a paso el calen-
dario a través de una conmutación directa girando lentamente la corona hacia la derecha. La correc-
ción del calendario no debe hacerse entre las 22 y las 2 horas. La indicación del año bisiesto tiene
las cuatro posiciones «1», «2», «3» y «L». «L» significa año bisiesto («leap year»). Si el año actual es un
año bisiesto (es decir, el año es divisible entre 4, p. ej. 2016, 2020), entonces el calendario debe ajus-
tarse de modo que la «L» sea visible en la indicación del año bisiesto. «1» hace referencia al primer año
después de un año bisiesto, «2» al segundo y «3» al tercero. Una vez que se haya ajustado correcta-
mente, el calendario perpetuo indicará siempre la fecha correcta de manera totalmente automática.
Solo tendrá que adelantar manualmente el calendario en 1 día el 1 de marzo de 2100, porque aunque
2100 es divisible entre 4 no es un año bisiesto según el calendario gregoriano.
Advertencia:
Para evitar que el agua penetre en el reloj, la corona debe encontrarse permanentemente en la posi-
ción X (atornillada) y solo se puede aflojar y tirar de ella a la posición 1 o 2 para ajustar la hora.
INGENIEUR CALENDARIO PERPETUO DIGITAL FECHA-MES
— 74 —
L A INDICACIÓN DE L A HOR A EN L A OSCURIDAD
La esfera, la aguja de las horas y el minutero de su reloj están dotados de elementos luminiscentes
que le permitirán ver la hora sin dificultad incluso en la oscuridad absoluta.
L A LECTUR A DEL CRONÓGR AFO
Aguja de parada del segundero: en el borde de la esfera se encuentra la graduación para la aguja
central de parada del segundero.
Totalizadores de los minutos y las horas: en la esfera auxiliar, a la altura de las 12 horas, se encuen-
tran las escalas de 12 horas y de 60 minutos con dos agujas en continuo movimiento. Los totaliza-
dores de las horas y los minutos se pueden leer como la indicación analógica de la hora normal, es
decir, una vuelta completa del totalizador de los minutos representa 60 minutos y una vuelta completa
del totalizador de las horas, 12 horas.
INGENIEUR CALENDARIO PERPETUO DIGITAL FECHA-MES
— 7 5 —