Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4
Wartung
Maintenance
4.10 Führerstandstüren
montieren
Die beiliegenden Führerstandstüren
können nur montiert werden, wenn
das Modell als Präsentationsmodell
aufgestellt wird.
4.10 Mounting the engineer's
cab doors
The engineer's cab doors included
with the locomotive an only be
mounted on the locomotive, when it
is to be set up as a display model.
70
Entretien
Onderhoud
4.10 Montage des portes
du poste de conduite
Les deux portes du poste de conduite
jointes ne peuvent être montées que
si le modèle réduit est censé être une
locomotive de présentation.
4.10 Deuren van het machi-
nistenhuis monteren
De meegeleverde machinistenhuis-
deuren kunnen alleen gemonteerd
worden als het model als vitrine-
model is opgesteld.
4.11 Übergangsblech
wechseln
Das kurze Übergangsblech ist nur bei
Standmodellen nutzbar
4.11 Changing the foot plate
The short foot plate can only be used
when the locomotive is on static dis-
play.
4.11 Changer les passerelles
d'intercirculation
La passerelle d'intercirculation courte
n'est utilisable que sur le modèle
statique.
4.11 Overgangsplaat
vervangen
De korte overgangsplaat is alleen bij
vitrinemodellen te gebruiken.
Publicité
