GNB EPzS Notice D'utilisation page 10

Instructions for use
GNB Aquamatic/BFS III water refilling system
for traction batteries
with EPzS; EPzB; ECSM; TCSM cells with tubular positive plates
Aquamatic plug arrangement for the Operating Instructions
Cell series*
EPzS EPzB
2/120 – 10/ 600 2/ 42 – 12/ 252
2/160 – 10/ 800 2/ 64 – 12/ 384
– 2/ 84 – 12/ 504
– 2/110 – 12/ 660
– 2/130 – 12/ 780
– 2/150 – 12/ 900
– 2/172 – 12/1032
– 2/200 – 12/1200
– 2/216 – 12/1296
2/180 – 10/ 900 –
2/210 – 10/1050 –
2/230 – 10/1150 –
2/250 – 10/1250 –
2/280 – 10/1400 –
2/310 – 10/1550 –
* The cell series comprise cells with two to ten (twelve) positive plates, e.g. column EPzS. → 2/120 - 10/600.
These are cells with the positive plate 60Ah. The type designation of a cell is e.g. 2 EPzS 120.
Non-adherence to the operating instructions, repairs carried out with non-original spare parts, unauthorised interference, and the use of additives
for the electrolytes (alleged improvement agents) will invalidate any claim for warranty.
For batteries according to the ATEX directive 94/9 EC, the instructions for maintaining the appropriate protection class during operation must be
complied with (see relevant certificate).
Diagrammatic view
Equipment for the
water refilling system
Water tank
Level switch
Discharge point with ball valve
Discharge point with solenoid valve
Charger
Sealing coupler
Closing nipple
Ion exchange cartridge with conductance
meter and solenoid valve
Connection for untreated water
Charging lead
en
10
Aquamatic plug type
ECSM/TCSM Frötek
(yellow)
– 50,5 mm
– 50,5 mm
– 50,5 mm
– 50,5 mm
– 50,5 mm
– 50,5 mm
– 50,5 mm
2/200 – 10/1000 56,0 mm
2/250 – 10/1250 56,0 mm
– 61,0 mm
– 61,0 mm
– 61,0 mm
2/320 – 10/1600 61,0 mm
– 72,0 mm
– 72,0 mm
mains
(length)
BFS
(black)
51,0 mm
51,0 mm
51,0 mm
51,0 mm
51,0 mm
51,0 mm
51,0 mm
56,0 mm
56,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
61,0 mm
66,0 mm
66,0 mm
mains
GNB Aquamatic plug with
diagnostics hole
GNB Aquamatic plug BFS III with
diagnostics hole