ISA focus e Serie Notice D'entretien page 6

1.0 NOTE / AVVERTENZE
NOTE / IMPORTANT NOTES - NOTE / NOTICE
ANMERKUNGE / HINWEISE - NOTAS / INSTRUCCIONES
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO APPARECCHIATURA
START-UP OF THE EQUIPMENT - MISE EN FONCTION / DESACTIVATION
ZUDUNG APPARATUR - ENCENDIDO DEL APARATO
12+12
mod.
1 2
ON ON
OFF OFF
- Dopo aver posizionato l'apparecchio procedere alla sua messa in funzione inserendo la spina nella presa di alimentazione.
Agendo sugli interruttori 1 e 2 si accendono o si spengono le funzioni frigorifere di una o di entrambe le sezioni (SX, DX).
Si consiglia di dotare la presa di alimentazione del vostro impianto elettrico di un interruttore onnipolare con apertura minima tra i
contatti di 3 mm, dimensionato al carico e rispondente alle norme vigenti.
- After completings operations as per "ISTALLATION" instructions, plug the cabinet in.
Using the switches 1 and 2 the refrigerating funcions of one or both the sections (left, right) are visualized.
It is advisable to equip the socket of your electric system with an omnipolar switch having minimum mm. 3 opening between the contacts,
rated for the load and made accorting to the present norms.
- Aprés avoir placé l'appareil, suivant les indications d'installations, procedér à la mise en fonction en introduisant la fiche dans la prise
de courant.
Les interrupteurs 1 et 2 permettent de faire partir ou d'arreter les fonctions frigorifiques d'une ou des deux sections
(gauche :sx, droite : dx)
On conseille d'équiper la prise d'alimentation de votre installation électrique d'un interrupteur unipolaire avec une ouverture de 3 mm entre
les contacts, selon la charge électrique et les normes en vigeur.
- Nachdem Sie das Geraet aufgestellt haben, stecken Sie den Stecker gemaess um es in Betrieb zu setzen.
Wenn man die schalter 1 und 2 drückt, schalten sich die kühlfunktionen des einen oder beider teile (links, rechts) ein oder
aus
Wir raten Ihnen, die Steckdose von Ihrer Elektroanlage mit einem einpoligen Schalter mit einer Mindestoeffnung zwischen
den kontakten von 3 mmm auszuruesten, gemaess Ladung und gueltigen Normen.
- Después haber posicionado el aparato proceder a su encendido insertando el enchufe en la toma de la alimentacion.
Pulsando sobre los pulsadores 1 y 2 se encenden y se apagan las funciones frigoríficas de una o ambas las secciones
(derecha, izquierda).
Se aconseja de dotar el enchufe de alimentación de su instalación eléctrica de un interruptor omnipolar con abertura mínima entre
los contactos de 3 mm, adaptado a la carga y que cumple las normas vigentes.
FOCUS E
I GB F D E
4 280 38446 1 ac • 6