Table des Matières
Publicité
4.0
PANNELLO DI CONTROLLO
CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDE
SCHALTTAFEL - PANEL DE CONTROL
mod. 12 - 16 - 18 - 20 24
CONTROLLO PARAMETRI DI SBRINAMENTO (I.D.O.)
CONTROL OF DEFROSTING PARAMETERS - CONTRÔLE DES PARAMÈTRES DE DÉGIVRAGE
KONTROLLE ABTAUPARAMETER
La centralina è dotata di un sistema di controllo intelligente dello sbrinamento (che può essere attivato o
disattivato); se attivato permette di avere il ciclo di sbrinamento solo quando è necessario e per un tempo
sufficiente a garantire la pulizia dell' evaporatore.
The control unit is supplied with an intelligent defrosting control system (that can be activated or deactivated); if activated it al-
lows to have the defrosting cycle only when it is necessary and for a period of time sufficient to guarantee cleaning of the
evaporator.
La centrale dispose d'un système de contrôle intelligent du dégivrage (qui peut être activé ou désactivé). Son activation actionne
le cycle de dégivrage en cas de nécessité seulement et pour une durée suffisante à garantir le nettoyage de l'évaporateur.
Die Schaltzentrale ist mit einem intelligenten Abtaukontrollsystem ausgestattet, das aktiviert oder deaktiviert werden kann; ist es
aktiviert, wird der Abtauzyklus nur bei Bedarf und nur solange eingeschaltet, bis die Verdampferreinigung gewährleistet ist.
La pequeña central está equipada con un sistema de control inteligente de descongelamiento (que puede ser activado o
desactivado); si está activado permite tener un ciclo de descongelamiento sólo cuando es necesario y por un tiempo suficiente
para garantizar la limpieza del evaporador.
VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA
DISPLAY OF THE SET TEMPERATURE - AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE PROGRAMMÉE
ANZEIGE DER EINGEGEBENEN TEMPERATUR
Premere - Sul display appare la scritta SET e viene visualizzata la temperatura precedentemente impostata.
Press - SET will appear on the display and the previously set temperature is displayed.
Appuyez - L'indication SET s'affiche ainsi que la température programmée précédemment.
Bei Druck erscheint auf dem Display die Schrift SET und es wird die zuvor eingegebene Temperatur angezeigt.
Presionar – Aparece la inscripción SET en el display y se visualiza la temperatura establecida anteriormente.
Premere per uscire e tornare alla visualizzazione della temperatura.
Press to exit and return to visualisation of the temperature.
Appuyez pour sortir et revenir à l'affichage de la température.
Drücken, um diese zu verlassen und zur Temperaturanzeige zurückzugehen.
Presionar para salir y regresar a la visualización de la temperatura.
VARIAZIONE DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA
VARIATION OF THE SET TEMPERATURE - MODIFICATION DE LA TEMPÉRATURE PROGRAMMÉE
ÄNDERUNG DER EINGEGEBENEN TEMPERATUR
Premere - Sul display appare la scritta SET e viene visualizzata la temperatura precedentemente impostata.
Press - SET will appear on the display and the previously set temperature is displayed.
Appuyez - L'indication SET s'affiche ainsi que la température programmée précédemment.
Bei Druck erscheint auf dem Display die Schrift SET und es wird die zuvor eingegebene Temperatur
Presionar – Aparece la inscripción SET en el display y se visualiza la temperatura establecida anteriormente.
Premere per alzare la temperatura precedentemente impostata.
Press to raise the previously set temperature.
Appuyez pour augmenter la température programmée précédemment.
Drücken, um die zuvor eingegebene Temperatur zu
Presionar para alzar la temperatura establecida anteriormente.
Premere per abbassare la temperatura precedentemente impostata.
Press to lower the previously set temperature.
Appuyez pour diminuer température programmée précédemment.
Drücken um die zuvor eingegebene Temperatur zu
Presionar para bajar la temperatura establecida anteriormente.
Premere per inserire il nuovo valore.
Press to insert the new value.
Appuyez pour entrer le nouveau paramètre.
Drücken, um den neuen Wert
Presionar para introducir el nuevo valor.
FOCUS E
-
CONTROL PARÁMETROS DE DESCONGELAMIENTO
-
VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA ESTABLECIDA
-
VARIACIÓN DE LA TEMPERATURA ESTABLECIDA
einzugeben..
4 280 38446 1 ac
erhöhen..
verringern..
• 16
angezeigt..
I
GB
F
D
E
Publicité
Table des Matières
