Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
After unpacking, check all parts for possible
transport damages. In the case of comp-
laints, the carrier must be notified at once.
Later claims are not recognised.
•
Check the delivery for completeness.
•
Familiarise yourself with the machine by
reading the operating instructions prior to
installation.
•
For accessories as well as expendable
and replacement parts, use only original
parts. Obtain replacement parts from your
scheppach dealer.
•
When ordering, indicate our article num-
bers as well as the type and model year of
the device.
NOTE:
According to the applicable product liability law,
the manufacturer of this device is not liable for
damages occurring to or through use of this
device in the case of:
In these operating instructions, we have
denoted places that affect your safety with
this symbol: m
m Training the operators
•
Pass on the safety notes to all persons who
work at the machine.
•
The operator must be at least 18 years
old. Trainees must be at least 16 years old
but may operate the machine only under
supervision.
•
Persons working at the machine may not be
distracted.
•
Keep children away from the machine when
it is connected to the mains.
•
Wear close-fitting clothes. Take off jewelle-
ry, rings and wristwatches.
•
Observe all safety and danger notes at
the machine and keep them in a legible
condition.
•
Caution during work: Injury danger for
fingers and hands from the rotating cutting
tool
•
Regular breaks are to be maintained during
operation.
•
Safety shoes and protective clothing are to
be worn during operation.
•
Make sure the workplace has sufficient
lighting.
•
Use the machine only outdoors.
•
The circular saw is designed to be used
exclusively with the proffered tool for the
processing of firewood; all other uses are
improper.
•
The machine adheres to the applicable EU
Machinery Directive.
•
The machine is designed for single-layer
operation, switched-on time S6–40%.
•
Regardless of the wood diameter, only 1 pi-
ece may be placed on the rocker/the table.
•
Observe all safety and danger notices at
the machine.
•
Keep all safety and danger notes at the
machine completely in a legible condition.
•
If installed in enclosed spaces, the machine
must be connected to an exhaust system.
•
Use the machine only in a technically
flawless state as well as properly, aware of
safety and danger and with due considera-
tion for the operating instructions! In parti-
cular, completely repair problems that can
influence safety (or have them repaired)!
General notes
•
Improper handling,
•
Failure to observe the operating instruc-
tions,
•
Repairs by third-party, unauthorised spe-
cialists,
•
Installation and exchange of replacement
parts that are not original,
•
Inappropriate use,
•
Failures of the electrical system due to
failure to observe the electrical ordinances
and VDE requirements 0100, DIN 57113 /
VDE0113.
We recommend:
Before installation and start-up, read the
entire text of the operating instructions. These
operating instructions should make it easier to
familiarise yourself with your machine and to use
its intended installation options. The operating
instructions contain important notes on how to
work with the machine safely, correctly and
General safety notes m
m Stability
Make sure that the machine is installed in a
stable fashion on a strong base.
m Mains connection of the machine
•
Check the mains cables. Do not use any
defective cables. See "Electrical connec-
tion".
•
Observe the motor and tool rotational direc-
tion. See "Electrical connection".
•
Installations, repairs and maintenance work
to the electrical installation may be carried
out only by professionals.
•
To correct problems, switch off the machi-
ne. Pull the plug.
•
When you leave the workplace, switch off
the motor. Pull the plug.
•
Disconnect the machine from all external
power supply for even negligible reloca-
tions! Before starting up again, properly
reconnect the machine to the mains!
Additional safety notes for drive shaft ope-
ration
•
For haulers with hydraulic or pneumatic
PTO shaft clutch, a drive shaft with free-
wheel must be used.
•
To remedy problems or remove jammed
pieces of wood, stop the machine, switch
off the hauler and remove the ignition key.
Intended use m
•
The safety, operating and maintenance
requirements of the manufacturer as well
as the dimensions given in the Technical
Data must be observed.
•
The applicable accident prevention ordi-
nances and the other generally recognised
safety-technical rules must be observed.
•
The machine may be used, maintained or
repaired only by experienced persons who
are assigned to do so and who are instruc-
ted regarding the dangers. Independent
changes to the machine exclude a liability
of the manufacturer for resulting damages.
•
The machine may be used only with original
scheppach accessories and original tools
from the manufacturer.
•
Any use that goes beyond these terms is
considered improper. The manufacturer is
not liable for damages resulting from such
use; the user alone bears the risk thereof.
15
economically and on how to avoid danger, save
repair costs, minimise downtimes and increase
the reliability and operating life of the machine.
In addition to the safety requirements of these
operating instructions, it is absolutely imperative
that you observe the laws of your country that
apply to the use of the machine.
Store the operating instructions, in a plastic
sleeve protected against dirt and moisture,
by the machine. They must be read by every
operator before beginning work and observed
carefully. The only people who may work at the
machine are those who have been trained in
the use of the machine and instructed regarding
the dangers connected with it. The required
minimum age must be observed.
In addition to the safety notes contained in these
operating instructions and the particular laws of
your country, the generally recognised technical
rules for operation are to be observed.
•
When you leave the workplace, switch off
the hauler and remove the ignition key.
•
During transport of the circular saw, the
PTO shaft operation must be switched off.
•
The warning sign with tail lamp DIN 110030
must be mounted at the saw, and the tail
light must be connected to the hauler.
•
The circular saw may be operated only with
haulers with 3-point construction Category
1 and 2, at a speed of 1/min. 540.
m Setup and adjustment of the machine
•
Carry out retrofitting, adjustment, measu-
rement and cleaning tasks only when the
motor is switched off. Pull the plug and wait
for the rotating tool to come to a stop.
•
All protective and safety guards must be
re-mounted immediately after completed
repair and maintenance.
•
Use only saw blades that are well-sharpe-
ned, fissure-free and not deformed.
•
If the saw slit of the table plate shows signs
of wear, both table plates must be replaced.
•
The saw is designed exclusively for the
cross-cut sawing of firewood with max. 1m
length and min./max. Ø 60 – 250 mm.
•
Only saw blades that adhere to the Euro-
pean Norm EN 847-1 may be installed.
D GB
Publicité
