Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 742

Saisie de texte
3.9 Particularités des langues d'Extrême-Orient.
Il n'est pas nécessaire d'utiliser un système d'exploitation Windows pour la langue cible.
Caractères européens pleine chasse
Les pages de codes des langues d'Extrême-Orient contiennent de nombreux caractères
européens (lettres de l'alphabet latin, chiffres, ainsi que les caractères # $ % & etc.) en deux
versions :
● Version normale (étroite, demi largeur) :
● Version double largeur (pleine chasse) :
Pour les caractères ayant une signification fonctionnelle, il est important d'utiliser la variante
ASCII.
Exemple correct (texte d'alarme SINUMERIK, japonais) :
Les caractères entourés sont :
014195 0 0
un espace
Guillemets
%1, %2
Pour ces caractères, il est uniquement permis d'utiliser les variantes ASCII.
Remarque
Pour améliorer la lisibilité, vous pouvez absolument utiliser les variantes pleine chasse pour
le reste du texte (comme ici dans l'exemple G49).
IMPORTANT
Il existe même une variante pleine chasse de l'espace (espace idéographique). Seule la
largeur de ce caractère permet de le reconnaître lorsqu'il est marqué.
34
il s'agit des caractères ASCII qui sont compatibles avec les pages de codes
européennes.
ces variantes sont deux fois plus larges et ne sont pas compatibles avec les caractères
ASCII.
identificateur et attributs
espace syntaxique
limiteur de texte
emplacement de paramètre
Manuel de mise en service, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1DA0
Création de textes en langues étrangères