Termes Fondamentaux - Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service

Introduction

1.5 Termes fondamentaux

1.5 Termes fondamentaux
Page de codes
Une page de codes est une liste de signes qui constitue l'ensemble des signes disponibles
pour une ou plusieurs langues. Dans cette liste, un code univoque est attribué à chaque
signe.
Toutes les pages de codes qui sont utilisées dans Windows ont une partie ASCII commune
(codes 0 à 127).
Il existe deux types de page de codes : les pages à un octet et les pages à plusieurs octets.
Les pages de codes à un octet (toutes les langues européennes) représentent chaque signe
par un seul octet et comptent donc 256 signes au maximum.
Les pages de codes à plusieurs octets (langues asiatiques) contiennent aussi bien des
signes qui sont codés par un octet que des signes qui sont codés par deux (ou plusieurs)
octets. La partie ASCII commune contient des signes à un octet.
Entre la page de codes Windows et la famille de langues, il existe une correspondance
de 1:1.
Le chapitre "Familles de langues" donne la liste des familles de langues.
Signe diacritique
(diacritique = distinctif)
Il s'agit généralement d'un signe complémentaire relativement petit qui est ajouté à une
lettre pour lui donner une autre accentuation, une autre prononciation, voire une nouvelle
signification.
Le chapitre "Caractères spéciaux des différentes familles de langues" contient une liste de
signes diacritiques.
Si la combinaison d'une lettre de base et d'un signe diacritique fait partie de l'alphabet d'une
langue spécifique, elle est contenue dans les jeux de caractères Windows correspondants
(page de codes, Unicode) comme nouveau caractère autonome.
Utilisation des signes diacritiques
Les signes diacritiques servent à :
● la désignation de caractères combinés (par ex., Ģ = G cédille, Õ = O tilde),
● la saisie combinée s'il n'existe pas de touche de caractère combiné
● le codage normal des fichiers de texte pour le vietnamien et le thaïlandais,
● uniquement pour les textes typographiques destinés à être publiés : le signe diacritique et
Dans tous les autres cas, les lettres combinées sont considérées comme des unités
indissociables.
Les lettres combinées sont parfois désignées faussement signe diacritique.
8
(voir le chapitre "Utilisation d'une autre disposition du clavier"),
la lettre de base sont sortis séparément, ce qui permet toutes les combinaisons
souhaitées, par ex. pour les langues anciennes et l'écriture phonétique.
Création de textes en langues étrangères
Manuel de mise en service, 11/2006, 6FC5397-1DP10-1DA0