Siemens SINUMERIK 840D sl Manuel De Mise En Service page 126

Configuration des alarmes
14.2 Créer les textes d'alarme et de message par fichier d'alarme
Créer des textes d'alarme
1. Ouvrez le fichier "my_alarms_deu.ts".
2. Pour chaque texte d'alarme, vous devez insérer dans le fichier un segment délimité par
3. Entrez le nom "slaeconv" entre les balises <name> et </name>. Il est interdit de modifier
4. La balise <source> contient le numéro de l'alarme et le nom de la source d'alarme (URL
5. La balise <translation> contient le texte d'alarme.
Exemple :
<!DOCTYPE TS>
<TS>
</TS>
Enregistrer un fichier de textes d'alarmes
Afin que vos textes d'alarme relatifs à l'exécution du programme soient connus par le
système, vous devez encore enregistrer votre fichier de textes d'alarme. Ils sont enregistrés
dans le fichier "slaesvcadapconf.xml".
1. Vous pouvez copier un fichier modèle de configuration "oem_slaesvcadapconf.xml" à
2. Enregistrez le fichier dans le répertoire /oem/sinumerik/hmi/cfg ou
3. Donnez au fichier le nom "slaesvcadapconf.xml".
4. Ouvrez le fichier et entrez dans la section <BaseNames> le nom de base de votre fichier
120
les balises <message> et </message>.
ce nom !
source). Dans l'exemple suivant, "700000" est le numéro de l'alarme et "/PLC/PMC" le
nom de la source d'alarme. Les sources d'alarme possibles figurent dans le tableau "URL
source de la CN".
<context>
<name>slaeconv</name>
<message>
<source>700000/PLC/PMC</source>
<translation>Premier texte d'alarme OEM</translation>
</message>
<message>
<source>700001/PLC/PMC</source>
<translation>Deuxième texte d'alarme OEM</translation>
</message>
</context>
partir du répertoire suivant : /siemens/sinumerik/hmi/template/cfg.
/user/sinumerik/hmi/cfg.
de textes d'alarme. Le nom de base est le nom du fichier de textes d'alarme sans code
de langue ni extension, par ex. "my_alarms".
L'enregistrement de votre fichier de textes d'alarme commence par la balise
"BaseName_02". La balise "BaseName_01" est réservée à Siemens.
Manuel de mise en service, 03/2009, 6FC5397-1DP10-4DA0
HMI sl (IM9)