Yamaha D24 Mode D'emploi page 203

203
Glossaire
Niveau nominal—Il s'agit du niveau de fonctionnement prévu pour un appareil
audio donné. Les deux niveaux de fonctionnement les plus courants sont –10 dBV
(316 mV), pour le matériel semi-professionnel, et +4 dBu (1,23 V), pour le matériel
professionnel.
Nyquist (théorème de)—Le théorème de Nyquist dit que la fréquence d'échan-
tillonnage d'un appareil audio numérique doit être au moins deux fois plus élevée que
la plus haute des fréquences du signal à convertir. A défaut, il se produit une sorte de
distorsion appelée Aliasing. Voyez Aliasing.
PCM (Pulse Code Modulation)—Durant le deuxième stade de la conversion A/N,
les impulsions gagnées avec PAM sont converties en mots de données.
Rapport signal/bruit (S/B) —Dans un système audio, la différence entre le niveau
nominal et le bruit de fond résiduel est exprimé sous forme de rapport en décibels. Il
s'agit d'une mesure de la performance d'un système audio en matière de bruit.
REL—Abréviation de Relatif. Voyez ABS.
Rew—Abréviation de rewind ou rebobinage.
RTZ—Abréviation de Return To Zero ou retour au point zéro. Une fonction d'enregis-
treur qui permet de localiser rapidement la position zéro.
S/PDIF—Format numérique audio Consumer développé par Sony et Philips pour
transmettre des données audio numériques (lecteur CD, enregistreur DAT et
Mini-Disc). Deux canaux de données audio numériques (gauche et droit) sont trans-
mis via une connexion asymétrique. Le connecteur généralement utilisé est de type
RCA/Cinch ou optique.
Saturation (Clip) — Effet de distorsion indésirable lorsqu'un circuit audio est surchargé
par un signal trop important.
SCMS (Serial Copy Management System)—Système de protection conçu pour
éviter toute copie illégale de la musique. Le SCMS autorise une seule copie de série du
matériel protégé. Si la source n'est pas protégée contre la copie, il est possible d'en faire
un nombre illimité de copies numériques. Par contre, si elle protégée, il est possible de
faire une copie de première génération mais il est impossible de faire des copies à partir
de la copie de première génération. SCMS n'est actif que lors d'enregistrements effec-
tués via les bornes numériques. Les enregistrements effectués via les bornes analogiques
ne sont pas touchés par ce système.
SCSI (Small Computer Systems Interface)—Interface parallèle permettant de
relier des ordinateurs et des périphériques tels que des disques durs, des disques amo-
vibles, des scanners, etc. Vous pouvez brancher jusqu'à huit appareils (dont l'ordina-
teur) à un seul bus SCSI.
SCSI ID—No. d'identité exclusif assigné à chaque appareil faisant partie de la chaîne
SCSI.
Signal de bas niveau —Un signal dont le niveau oscille entre –100 dB et –20 dB. Les
microphones et guitares électriques envoient des signaux de bas niveau.
Signal ligne—Un signal d'un niveau d'entrée compris entre –20 dB et +20 dB. Ces
signaux sont assez élevés. La plupart des appareils audio produisent des signaux de
niveau ligne.
SMPTE/EBU timecode—Le code temporel SMPTE/EBU est le format approuvé
pour la télévision par la SMPTE (Society of Motion Pictures and Television Engineers)
aux USA et l'BU (European Broadcast Union) en Europe.
Suréchantillonnage—Echantillonnage d'un signal audio avec une fréquence supé-
rieure à la fréquence d'échantillonnage normale. Ce processus réduit le bruit provenant
d'erreurs de quantification.
D24—Mode d'emploi