Table des Matières
Publicité
Chapitre 3 Produits chimiques et
3.1
Résumé sur la compatibilité
L'endoscope et les accessoires sont compatibles avec plusieurs méthodes de traitement. Cependant,
toutes les méthodes de traitement ne sont pas compatibles avec tous les endoscopes et accessoires.
Des méthodes de traitement non compatibles peuvent endommager les équipements même si le
nombre de cycles de traitement est restreint. Pour connaître les méthodes de traitement appropriées,
consultez le Tableau 3.1.
Suivez les politiques de votre institution locale lorsque vous choisissez quelles méthodes répertoriées
dans le Tableau 3.1.
ATTENTION
• Les méthodes répertoriées comme « compatibles » dans le Tableau 3.1 sont
compatibles pour une utilisation régulière uniquement selon les instructions du
fabricant. Des utilisations et traitements fréquents des endoscopes et des
accessoires génèrent progressivement des signes d'usure et de déchirure.
De plus, les méthodes de traitement recourant à des températures plus élevées et
à des substances plus caustiques/corrosives risquent d'entraîner une détérioration
plus rapide. En général, les procédés de stérilisation sont plus agressifs pour les
équipements que les procédés de désinfection. Avant toute intervention sur le
patient, vérifier que l'endoscope et les accessoires ne sont pas endommagés,
conformément aux instructions détaillées dans le présent manuel et dans le
« MODE D'EMPLOI » fourni avec l'endoscope.
• Les instructions fournies dans le présent manuel à propos des méthodes et des
produits de traitement ne sont pas validées pour des dispositifs Olympus réparés
ailleurs que dans un centre Olympus. Olympus répare les dispositifs conformément
aux spécifications du fabricant en utilisant le matériel de l'équipementier.
L'utilisation de matériel ne provenant pas d'un équipementier pour réparer un
dispositif Olympus risque de nuire à la compatibilité du matériel et à l'efficacité du
traitement du dispositif avec certaines méthodes ou certains produits de traitement.
Pour un dispositif réparé ailleurs que dans un centre Olympus, contactez le centre
de réparation pour obtenir les instructions concernant les méthodes et les produits
de traitement compatibles.
MANUEL DE TRAITEMENT TJF-Q190V
méthodes de traitement
compatibles
3.1 Résumé sur la compatibilité
Ch. 3
29
Publicité
Table des Matières
