Table des Matières
Publicité
Chapitre 1 Principes généraux
1.1
Mode d'emploi
• Ce manuel contient les méthodes de traitement recommandées par Olympus pour les
endoscopes et les accessoires indiqués sur la couverture.
• Ce mode d'emploi contient des informations essentielles pour traiter les endoscopes et les
accessoires de manière sécurisée et efficace.
• Avant de procéder au traitement lire attentivement le présent manuel ainsi que les manuels
des équipements et des produits de traitement. Traiter tous les instruments conformément
aux instructions.
• Il est à noter que l'ensemble complet de modes d'emploi pour cet endoscope comprend le
présent manuel et le « MODE D'EMPLOI » du modèle d'endoscope mentionné sur la
couverture. Il est également fourni avec l'endoscope à son expédition.
• Ranger le présent manuel ainsi que tous les manuels connexes dans un endroit sûr et
accessible (p. ex. dans la zone de traitement).
• Pour toute question ou remarque relative aux informations contenues dans ce manuel ou en
cas de problème insoluble survenant lors du traitement, contactez Olympus.
Termes utilisés dans ce manuel
DARE/LDE :
DARE et LDE sont les abréviations pour « Dispositif Automatisé de Retraitement
d'Endoscopes » et « Laveur Désinfecteur d'Endoscopes », utilisés pour le traitement des
endoscopes et des accessoires.
Désinfection :
Certains pays classifient le niveau de désinfection et définissent la « désinfection de haut
niveau », contrairement à d'autres. Dans ce manuel, le terme utilisé « désinfection »
signifie « désinfection de haut niveau ». Pour la solution désinfectante, suivez les
instructions de la Section 3.4, « Solution désinfectante ».
MANUEL DE TRAITEMENT TJF-Q190V
1.1 Mode d'emploi
Ch. 1
1
Publicité
Table des Matières
