Table des Matières
Publicité
Système sonore pour télévision à multi-canaux (VCB611 seulement) 43
Votre magnétoscope peut lire des enregistrements d'émissions en stéréo Hi-Fi (haute fidélité), qui produisent un son clair
et net à partir de deux sources. Votre magnétoscope peut aussi lire des bandes enregistrées en deuxième voie sonore
(généralement, cela veut dire que votre programme est enregistré dans une autre langue). Bien entendu, votre magnéto-
scope lira aussi des enregistrements monauraux (provenant d'une seule source).
Votre magnétoscope enregistrera aussi en stéréo Hi-Fi ou en deuxième voie sonore, de sorte que la lecture de cette bande
par le magnétoscope sera en stéréo ou en deuxième voie sonore. Si vous lisez la bande sur un magnétoscope qui ne peut pas
lire de bandes en stéréo ou en deuxième voie sonore, ce magnétoscope lira la bande automatiquement comme monaurale.
Lisez les instructions de cette page pour vous familiariser avec les initialisations stéréo et deuxième voie sonore de votre
magnétoscope. Ensuite, suivez les instructions de la page 44 pour enregistrer en stéréo ou en deuxième voie sonore, et les
instructions de la page 45 pour lire les bandes enregistrées en stéréo Hi-Fi.
Explication des affichages à l'écran
Lorsque vous recevez un signal d'un canal que vous regardez, des segments de l'affichage à l'écran illustré ci-dessous s'af-
fichent quand vous appuyez sur la touche STATUS/EXIT de la télécommande.
L'indication 2-AUDIO ou TV STEREO qui
paraît de ce côté de votre affichage d'état
vous indique si votre magnétoscope est pro-
grammé pour recevoir une émission en sec-
onde audio ou en stéréo (il est impossible
de le programmer pour recevoir les deux à
la fois.)
Spécifiquement...
ARRET
12:00 AM
TV STEREO
CH 02
STEREO
2-AUDIO
SLP
1:23:45
HIFI
Pour enregistrer ou lire des programmes diffusés en stéréo, même si vous avez une TV à haut-parleur mono, utilisez
simplement une des connexions illustrées, puis suivez les étapes aux pages 44-45.
Amplificateur ou
Récepteur stéréo
D
G
Câbles audio sortant des
prises jacks AUDIO OUT
du magnétoscope vers les prises d'entrée
AUDIO IN de l'amplificateur stéréo ou du
récepteur.
ARRET
TV STEREO
SLP
1:23:45
Lorsqu'une émission en stéréo est disponible, le mot STEREO paraît ici.
Lorsqu'une émission est disponible avec un programme en deuxième audio (une
autre langue, par exemple), 2-AUDIO paraît ici.
Lorsqu'une émission est disponible en stéréo et avec un deuxième programme
audio, les deux indications STEREO et 2-AUDIO paraissent ici. Même quand une
émission est disponible en stéréo ou deuxième audio, il faut toujours programmer
le magnétoscope pour recevoir ou enregistrer l'émission. Suivez les indications à la
page 44.
REMARQUE : Si une émission est disponible en stéréo et en deuxième audio, il est impos-
sible de les enregistrer tous les deux en même temps.
Haut-parleur
TV mono
ANT
Câble coaxial RF (fourni) de la prise de
AUDIO
IN
L
OUT
IN
sortie du magnétoscope vers la prise
R
OUT
VIDEO
d'entrée ANTENNE du téléviseur.
CH3
CH4
OUT
IN
Câble vidéo de la prise de sortie VIDEO OUT du magné-
toscope vers la prise d'entrée VIDEO IN du moniteur du
téléviseur.
12:00 AM
L'indication 2-AUDIO ou STEREO qui s'af-
CH 02
fiche sur le côté de l'affichage de statut vous
STEREO
2-AUDIO
signale si le programme que vous regardez
est disponible en deuxième voie sonore ou
en stéréo.
Cette indication n'est pas disponible pendant
HIFI
la lecture d'une cassette.
Haut-parleur TV
stéréo
OU
Son monophonique
Moniteur
TV
OU
Publicité
Table des Matières
