Enregistrement Son Seulement; Doublage Son (Audio Dubbing) - Philips VR860/02 Mode D'emploi

Enregistrement son seulement

Vous pouvez utiliser votre magn ´ etoscope comme magn ´ eto-
phone Hifi. Cela vous permet d'enregistrer par exemple le son
d'un appareil Hifi/st ´ er ´ eo ou d'un deuxi ` eme magn ´ etoscope.
a
Mettez le t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez au besoin le
num ´ ero de programme pour le magn ´ etoscope.
b
Ins ´ erez une cassette.
D Pour cette fonction, utilisez une cassette dont le
num ´ ero n'est pas m ´ emoris ´ e dans le Tape Manager
(TM). Pour ´ eliminer le num ´ ero de cassette du
syst ` eme TM, reportez-vous au chapitre 'Le Tape
Manager (TM)'.
c
Raccordez ` a l'aide d'un c ˆ able audio (c ˆ able Cinch) les
prises situ ´ ees sur le panneau arri ` ere du
AUX IN L R
magn ´ etoscope ` a l'appareil Hifi/st ´ er ´ eo.
D Vous pouvez ´ egalement utiliser les prises
,
EXT.1 AV 1 EXT.2 AV 2
tu ´ ees sur la face avant du magn ´ etoscope pour
effectuer un enregistrement son seulement.
d
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
chaˆ ı ne sur laquelle vous d ´ esirez effectuer un enregistre-
ment son seulement, par ex. 'AUX' pour les prises
.
AUX IN L R
e
Appuyez sur la touche
raˆ ı t.
f
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
'FONCTIONS D'ENREG.' et confirmez ` a l'aide de la
touche P .
g
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
'SON SEULEMENT' et confirmez ` a l'aide de la touche
P .
h
Lancez l'enregistrement son ` a l'aide de la touche
.
RECORD/OTR n
i
Pour arr ˆ eter l'enregistrement, appuyez sur la touche
STOP h .
j
Pour sortir de la fonction appuyez sur la touche
34
ou les prises
L AUDIO R
;P ou P = la
. Le menu principal appa-
MENU
P = ou ;P la ligne
P = ou ;P la ligne
MENU

Doublage son (Audio dubbing)

Vous avez la possibilit ´ e de r ´ eenregistrer la bande sonore
d'une cassette d ´ ej ` a enregistr ´ ee (doublage son). Il faut dans ce
cas raccorder une source sonore (par ex. laser disc) ` a une
des prises d'entr ´ ee (par ex. ` a la prise
a
Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez au
besoin le num ´ ero de programme pour le magn ´ etoscope.
b
Ins ´ erez la cassette pour le doublage son.
D Pour cette fonction, utilisez une cassette dont le
num ´ ero n'est pas m ´ emoris ´ e dans le Tape Manager
(TM). Pour ´ eliminer le num ´ ero de cassette du
syst ` eme TM, reportez-vous au chapitre 'Le Tape
Manager (TM)'.
c
Appuyez sur la touche
raˆ ı t.
d
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
si-
'FONCTIONS D'ENREG.' et confirmez ` a l'aide de la
touche P .
e
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
'DOUBLAGE SON' et confirmez ` a l'aide de la touche
P .
f
S ´ electionnez le num ´ ero de programme pour la source
sonore (par ex. 'E3'). Mettez la source sonore externe en
marche.
Recherchez pendant la lecture la position de bande o ` u
doit terminer le doublage son.
g
Appuyez sur la touche
'ARRET IMAGE'.
h
Appuyez sur la touche
'0:00:00'.
i
Recherchez la position de bande o ` u doit d ´ ebuter le
doublage son.
j
Appuyez sur la touche
'ARRET IMAGE'.
.
).
L AUDIO R
. Le menu principal appa-
MENU
P = ou ;P la ligne
ou la ligne
P = ;P
STILL R . L' ´ ecran indique
. L' ´ ecran indique
CLEAR (CL)
STILL R . L' ´ ecran indique