Table des Matières
Publicité
k
Appuyez sur la touche
l
Appuyez sur la touche
commence par l'enregistrement du son transmis par la
source sonore.
Le doublage son s'arr ˆ ete automatiquement sur la position
du compteur '0:00:00'.
D La piste sonore normale (lin ´ eaire) est r ´ eenregistr ´ ee,
la piste sonore st ´ er ´ eo reste inchang ´ ee.
m
Terminez la fonction en appuyant sur la touche
D Pour savoir comment effectuer la lecture des
enregistrements doubl ´ es, veuillez vous reporter ` a la
section suivante 'S ´ election du canal sonore'.
S ´ election du canal sonore
Vous pouvez choisir pour la lecture le canal sonore que vous
d ´ esirez ´ ecouter. Ceci est particuli ` erement int ´ eressant lors de
transmissions de son bilingue.
a
Appuyez sur la touche
tion actuelle.
b
En appuyant ` a plusieurs reprises sur la touche
vous pouvez s ´ electionner une des cinq possibilit ´ es
indiqu ´ ees ('STEREO', 'DROIT', 'GAUCHE',
'MONO','MIXE').
D Vous pouvez lire les enregistrements doubl ´ es en
mode 'MONO' ou 'MIXE'.
'MONO' : piste de doublage (lin ´ eaire).
'MIXE' : son original (piste sonore HIFI) et doublage
(piste sonore lin ´ eaire).
D Si la cassette ne comporte pas d'enregistrement de
son st ´ er ´ eo, le magn ´ etoscope commute automatique-
ment sur son mono.
STOP h
.
RECORD/OTR n
. Le magn ´ etoscope
MENU
. L' ´ ecran indique la posi-
SELECT
SELECT
Copie synchrone d'enregistrement
(Synchro-Edit)
Il est possible d'effectuer la copie synchrone d'un enregistre-
ment entre ce magn ´ etoscope et un camescope pr ´ evu pour
cette fonction. Les deux appareils sont alors d ´ emarr ´ es de
mani ` ere synchrone par l'interm ´ ediaire d'une impulsion de
synchronisation et d'un temps de retard r ´ eglable (preroll time).
Ajuster le magn ´ etoscope ` a un camescope
.
a
Raccordez ` a l'aide d'un c ˆ able de contr ˆ ole respectif
(synchro-edit) la prise Edit
face avant du magn ´ etoscope ` a la prise correspondante
du camescope.
Le signal vid ´ eo/audio est inject ´ e dans le magn ´ etoscope ` a
travers les prises d'entr ´ ee
de programme 'E3').
Reportez-vous ´ egalement au mode d'emploi de votre
camescope.
b
Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez le
num ´ ero de programme pour le magn ´ etoscope.
c
Appuyez sur la touche
raˆ ı t.
,
d
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
'FONCTIONS D'ENREG.' et confirmez ` a l'aide de la
touche
P
.
e
S ´ electionnez ` a l'aide de la touche
'CONNEXION CAMESCOPE'.
f
Commutez le camescope sur 'arr ˆ et sur image' (pause
lecture).
g
Confirmez ` a l'aide de la touche
examine le type de camescope raccord ´ e.
E L' ´ ecran indique:
'COMMANDE PAR VCR DETECTE' si le magn ´ etoscope
contr ˆ ole le camescope ou 'COMMANDE PAR CAMES-
COPE DETECTE' si le camescope contr ˆ ole le magn ´ eto-
scope.
` a gauche sur la
SYNCHRO EDIT
et
(num ´ ero
L AUDIO R
VIDEO
. Le menu principal appa-
MENU
P =
ou
;P
la ligne
ou
la ligne
P =
;P
. Le magn ´ etoscope
P
35
Publicité
Table des Matières
