Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI VR 960/02
Ce magnétoscope (VCR) est un des plus
perfectionnés et des plus simples à utiliser que
l'on trouve actuellement sur le marché.
Vous êtes naturellement impatient de faire
fonctionner votre magnétoscope. Nous vous con-
seillons cependant de bien lire le mode d'emploi
pour apprendre à vous en servir sans problème.
En plus de ce mode d'emploi, vous trouverez dans
l'emballage du magnétoscope des instructions
d'emploi abrégées.
Si vous avez néanmoins des problèmes avec le fonc-
tionnement de votre magnétoscope, veuillez-vous
adresser au
service de consultation de clients
compétent de votre pays.
Vous trouverez les numéros de téléphone dans la
brochure de garantie fournie.
Consignes de sécurité
•
Ce magnétoscope est destiné à la réception, l'enre-
gistrement et la lecture de signaux vidéo et audio.
Toute autre utilisation est expressément exclue.
•
Haute tension dangereuse dans l'appareil! Ne pas
ouvrir! Aucune pièce intérieure ne peut être
réparée par l'utilisateur. Lorsque le magnétosocope
est sous tension, certains éléments de l'appareil
sont toujours en fonctionnement. Pour couper en-
tièrement l'alimentation du magnétoscope, il faut
retirer la prise du secteur.
•
Veuillez noter que ce magnétoscope est prévu
pour fonctionner sur une tension secteur de
220 - 240V~/50Hz.
•
Le constructeur ne peut être tenu responsable des
dommages occasionés par une utilisation du
magnétoscope contraire aux conditions nationales
de garantie ou aux directives de sécurité.
•
Veillez à ce qu'aucun objet ou liquide ne pénètre
dans l'appareil. Si par malheur du liquide s'était
introduit dans le magnétoscope, retirez immédiate-
ment la prise du secteur et consultez le service
après-vente.
Sommaire
LE MAGNETOSCOPE ?
D'autres possibilités de raccordement
OSD - Guide de l'utilisateur sur l'écran
Programmation sur le magnétoscope
Comment vérifier, corriger ou
effacer un bloc TIMER ?
08. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES DE
VOTRE MAGNETOSCOPE
sur le magnétoscope
et le téléviseur
Page
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
6
7
7
7
8
9
9
10
11
12
13
13
14
17
18
19
20
21
22
23
24
26
26
27
28
31
33
33
33
34
41
42
43
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips VR 960/02
Sommaire des Matières pour Philips VR 960/02
-
Page 1: Table Des Matières
MODE D'EMPLOI VR 960/02 Sommaire Page Ce magnétoscope (VCR) est un des plus perfectionnés et des plus simples à utiliser que l'on trouve actuellement sur le marché. 01. VUE D'ENSEMBLE: TOUCHES, Vous êtes naturellement impatient de faire COMMANDES, PRISES fonctionner votre magnétoscope. Nous vous con- La télécommande... -
Page 2: Vue D'ensemble: Touches, Commandes, Prises
1. VUE D'ENSEMBLE: TOUCHES, COMMANDES, PRISES Pour une explication détaillée des fonctions, voir les chapitres correspondants dans ce mode d'emploi. La télécommande g Enregistrement d Mise hors service H / I / F / G Vers le haut, le bas, la gauche, la droite l Appel de la page OSD MENU PRINCIPAL RECORD STANDBY... -
Page 3: La Face Avant Du Magnétoscope
La face avant du magnétoscope RECORD TIMER SYNC. EDIT AUDIO VIDEO S-VHS FOLLOW TV STOP RECORD V Ejection de cassette Touches, affichages et raccordements sur la face avant G Lecture et sous le volet de la face avant : RECORD = Affichage du début de enregistrement ( Mise en veille/veille éco TIMER = Affichage d’attente d’enregistrement Témoin de contrôle... -
Page 4: Installation. Comment Installer
2. INSTALLATION. COMMENT INSTALLER LE MAGNETOSCOPE ? Raccordement du magnétoscope La prise péritélévision a une fonction d'entrée/de sortie. Raccordez votre téléviseur sur cette prise. La prise a une fonction d'entrée. Raccordez ici des appareils supplémentaires. Des explications détaillées sur l'illustration se trouvent dans les paragraphes suivants. MAGNETOSCOPE, ou VIDEORECORDER / CD-i oder DECODEUR CANAL+, ou... -
Page 5: Introduire Les Piles Dans La Télécommande
Introduire les piles dans la Raccordement à l'antenne télécommande Votre magnétoscope est un «téléviseur sans écran». Pour cette raison, il doit être raccordé d'une part à l'an- tenne et d'autre part au téléviseur. Il est ensuite possi- ble d'enregistrer à partir du téléviseur et de lire des cassettes enregistrées. -
Page 6: Raccordement Au Téléviseur
Raccordement au téléviseur Raccordement au secteur Si votre téléviseur n’a pas de prise péritel (Euro-AV), sautez svp ce chapitre et reportez-vous au chapitre 8 «Particularités de votre magnétoscope». Dans la section «Lecture par le câble d’antenne», vous trouver- ez de plus amples informations. 2 EXTERNAL / DEC.- AV 2 AUDIO 1 EXTERNAL / EURO-AV 1... -
Page 7: Economiser De L'énergie
Economiser de l'énergie Raccordement à un récepteur satellite Vous disposez de deux possibilités de mise hors Il est également possible de raccorder le magnétos- service. cope à un récepteur satellite. 1. Mise hors service normale. Mettez l’appareil hors service à l’aide de la touche ƒ. L’heure reste visible. 2. - Page 8 OSD – On Screen Display – Guide de l'utilisateur par affichage sur l'écran A l'aide du guide de l'utilisateur par affichage sur l'écran, vous pouvez dialoguer avec votre magnétoscope. Les lignes de dialogue affichées dans la partie inférieure de l'écran vous guident pas à pas d'une manière simple en vous indiquant les étapes de commande suivantes et possibles.
-
Page 9: Memorisation Des Chaines Tv
3. MEMORISATION DES CHAINES DE TELEVISION Pour que le magnétoscope puisse enregistrer des Vous pouvez en outre définir des fonctions spéciales émissions, vous devez au préalable avoir mémorisé les pour les numéros de chaînes de télévision. Référez- chaînes de télévision (comme par ex. «ARD») sur le vous à... -
Page 10: Tri D'émetteurs Automatique (Follow Tv)
Remarque : «SELECT TV P01» apparaît sur l’afficheur du * Lorsque la fonction de recherche automatique magnétoscope. " des chaînes est relancée, l’étape «INSTALLATI- SE:LE:CT8:TV ON MENU» apparaît. Sélectionnez «ATS Euro+» et & poursuivez à l’étape * Si «PLEINE» apparaît brièvement sur l’afficheur du magnétoscope, toutes les positions de program- me du magnétoscope sont occupées par des chaî- nes de télévision. -
Page 11: Tri D'émetteurs Manuel
Tri d’émetteurs manuel & Confirmez à l’aide de la touche B. La ligne de programmation est insérée, les autres lignes de Le réglage suivant n’est pas nécessaire si les chaînes programmation sont décalées d’une ligne. Si vous voulez effacer une chaîne de télévision indési- de télévision ont été... -
Page 12: Recherche Manuelle
Recherche manuelle & Pour régler une nouvelle chaîne de télévision, appuyez sur la touche _ jusqu’à ce que vous Dans certains cas, la «Recherche automatique des ayez trouvé la chaîne de télévision correcte. chaînes» ne peut trouver toutes les chaînes de télévisi- Les paramètres canal ou fréquence apparaissent on (par ex. -
Page 13: Lecture D'une Cassette Enregistree
4. LECTURE D'UNE CASSETTE ENREGISTREE Dans le chapitre 2 vous avez raccordé votre magnétos- Notes: cope au téléviseur. La lecture d'une cassette est alors * Quelques fonctions s'arrêtent automatiquement très simple. après un certain temps (p.ex. pause, ralenti, arrêt Si vous souhaitez d'abord enregistrer, allez au sur image, recherche d'images). -
Page 14: Arrêt Sur Image/Super Ralenti
Arrêt sur image/Super ralenti Les fonctions JOG/SHUTTLE Appuyez sur la touche e. Sur la télécommande vous trouverez un grand bouton rond å. " Appuyez sur la touche ZU. L'ima- ge s'arrête. « I » est affiché. Activez la fonction par la touche ZU. -
Page 15: Comment Éliminer Les Perturbations D'image? La Fonction De Nettoyage
Comment éliminer les perturbations Choix de la piste audio, Audio-Mix d'image? La fonction de nettoyage Vous pouvez sélectionner la piste audio que vous sou- haitez écouter (pendant la lecture ou en mode tuner). Chaque fois que vous démarrez la lecture, le Ceci est particulièrement intéressant en cas d'émis- magnétoscope sélectionne automatiquement le bon sions en plusieurs langues. -
Page 16: Recherche D'index
Comment reconnaître la position Recherche d'index actuelle de la bande ? A chaque début d'enregistrement, le magnétoscope inscrit un repère («index») sur la bande. Avec les La longueur de la bande est indiquée sur la cassette en touches q, 1, 2 sur la télécommande, minutes, par exemple «E180«... -
Page 17: Comment Enregistrer Directement
5. COMMENT ENREGISTRER DIRECTEMENT ? Si vous souhaitez enregistrer, procédez comme suit: Remarques: * Si l’enregistrement doit uniquement être effectué Mettez le magnétoscope en service. en standard VHS sur une cassette S-VHS, appuyez Introduisez une cassette non protégée contre l'en- avant l’enregistrement sur la touche l de la registrement. -
Page 18: Enregistrement Direct (Direct Record)
Enregistrement direct (Direct Record) La fonction longue durée avec téléviseurs sans «Easy Link» Vous pouvez diminuer la vitesse d'enregistrement de moitié. De ce fait vous disposez de, par ex., 8 heures Voulez-vous enregistrer l’émission de télévision que d'enregistrement au lieu de 4 heures pour une casset- vous êtes en train de regarder ? Veillez à... -
Page 19: Comment Programmer Des Enregistrements
6. COMMENT PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS ? Dans ce chapitre vous découvrirez les différentes pos- En quoi consiste le système «PDC» sibilités qui vous permettent de programmer le (Programme Delivery Control) et «VPS» magnétoscope. Il se met en marche automatiquement, (Video-Programme-System)? enregistre les émissions de télévision désirées et s'arrête ensuite automatiquement. -
Page 20: Programmation Avec Showview
Quelques remarques importantes : Programmation «ShowView» * Lors de la programmation ShowView pour la pre- mière fois, le numéro de chaîne «E2» est utilisé. Grâce à cette méthode, programmer devient aussi sim- Le message «Entrez svp le numéro de programme» apparaît sur l’affichage à l’écran. ple que composer un numéro de téléphone. -
Page 21: Programmation Avec Les Page Txt
Programmation avec les pages TXT Sélectionnez l'émission souhaitée. Le curseur marque l'heure de début de l'émis- sion sélectionnée. La programmation TIMER devient encore plus simple avec les chaînes diffusant du Télétexte et en utilisant la Confirmez par la touche B. télécommande. - Page 22 Programmation TIMER Pour enregistrer également des «sous-titres», appuy- (Timer standard) ez sur la touche p. Entrez le numéro de la sous-page à trois chiffres par les touches O. Vous pouvez entrer et mémoriser les données pour six Entrez le numéro de la chaîne de télévision à l’aide enregistrements dans le magnétoscope? La page OSD des touches numériques O.
-
Page 23: Enregistrer À Partir D'un Récepteur Satellite
Comment enregistrer à partir d'un Quelques remarques générales récepteur satellite? concernant la programmation L'enregistrement programmé s'effectue toujours à • Il est également possible de programmer des enregis- la vitesse (SP ou LP) sélectionnée sur la page OSD trements à partir d'un récepteur satellite externe. «PREFERENCES PERSON.». - Page 24 Comment interrompre un Si vous souhaitez effacer un bloc TIMER, utilisez enregistrement TIMER? la touche I ou H pour sélectionner la ligne concernée (bloc TIMER). Appuyez sur la touche m pour effacer le bloc TIMER. Pendant un enregistrement programmé, les touches de défilement de bande sont bloquées.
-
Page 25: Classer Les Chaînes Tv Pour La Programmation Timer Par Txt
Classer les chaînes TV pour la Utilisez les touches O pour entrer le numéro programmation TIMER par TXT de programme «01» à deux chiffres. Après l'entrée du deuxième chiffre, les deux chaînes de télevision s'échangent. Avec cette fonction, vous pouvez classer comme bon vous semble vos chaînes TV préférées pour la Sélectionnez la chaîne qui doit se trouver sur la programmation TIMER dans une liste de chaînes... -
Page 26: Comment Creer Des Enregistrements Video
7. COMMENT CREER DES ENREGISTREMENTS VIDEO Il n'est pas possible de couper les bandes vidéo à l'aide " La page OSD «MENU EDIT» apparaît à l’écran. d'une paire de ciseaux puis les coller comme un film Sélectionnez la ligne «Doublage audio». traditionnel. -
Page 27: Les Fonctions D'insertion
Les fonctions d'insertion Mettez le téléviseur en service et sélectionnez la position de programme destinée au magnétoscope. Ces fonctions vous permettent d'insérer de manière con- " Mettez le magnétoscope en service. fortable d'autres enregistrements vidéo et/ou audio ultérieurement dans un enregistrement existant. ¤... -
Page 28: Ajuster Le Magnétoscope (Vcr) À Un Camescope (Cc) (Edit-Setup)
Suivez le guide de l'utilisateur sur la page OSD. Ajuster le magnétoscope (VCR) à un camescope (CC) (Edit-Setup) Appuyez sur la touche m pour appeler le temps de retard (= preroll time) de référence pour le type de camescope raccordé. Vous pouvez Il est possible d'effectuer des repiquages synchrones modifier ce temps de retard avec les touches entre ce magnétoscope (VCR) et un camescope prévu... - Page 29 Á Ò Connexion suivant fig. , le 3 x Cinch magnétoscope contrôle le camescope. Démarrez la fonction de repiquage avec la touche g sur le magnétoscope. Le camescope démarre en «LECTURE» et le magnétoscope démarre de manière synchrone en 3,5mm/ «ENREGISTREMENT».
- Page 30 ¦ ¢ Connexion suivant fig. , le 8 PIN camescope contrôle le magnétoscope. Démarrez le repiquage avec la touche prévue à cet effet sur le camescope ou sur sa télécommande. Synchro Le camescope démarre en «LECTURE» et le magnétoscope démarre de manière synchrone en «ENREGISTREMENT».
-
Page 31: Les Fonctions D'insertion Edit
Les fonctions d'insertion «Edit» Mettez le téléviseur en service et sélectionnez la position de programme destinée au magnétoscope. Ces fonctions vous permettent d'insérer de manière con- " Mettez le magnétoscope en service. fortable d'autres enregistrements vidéo et/ou audio Sélectionnez la position de programme «E3» ou ultérieurement dans un enregistrement existant. - Page 32 Variante 2 «Insert CC»: Le camescope contrôle le magnétoscope. Utilisez la touche p pour sélectionner la page OSD «Magnétoscope» (pour mode magnétos- cope). Recherchez sur le magnétoscope le début souhaitée de l'enregistrement. Commutez le magnétoscope sur pause lecture. Suivez le guide de l'utilisateur sur la page OSD. &...
-
Page 33: Particularites De Votre Magnetoscope
8. PARTICULARITES DE VOTRE MAGNETOSCOPE Réglage de votre confort de commande Sélectionnez la ligne «Enreg. tuner prog.» personnel sur le magnétoscope (Enregistrement par commande externe). Sélectionnez l’affichage «E1» ou «E2» (enregistre- ments de sources vidéo/audio au niveau des prises Vous pouvez déterminer préalablement vos réglages Péritel t ou u, par ex. -
Page 34: Réglages Spéciaux Pour Le Magnétoscope
Ce magnétoscope détermine automatiquement si Réglages spéciaux pour le magnétos- un signal S-VHS (= signal Y/C) ou cope et le téléviseur un signal VHS (= signal CVBS) est émis. Vous pouvez également sélectionner manuellement le Vous pouvez procéder ici à différents réglages de base, signal d’entrée et le signal de sortie de la prise Scart par ex. - Page 35 Décodeur TXT. & La page OSD «PROGRAMMATION PAR TXT» Réception TXT avec ce magnétoscope apparaît à l'écran. La position de programme (p.ex. «01 TV1») et une page TXT (p.ex. «100») sont marquées. Avec ce magnétoscope, vous pouvez recevoir les émissions TXT diffusées dans votre pays: PROGRAMMATION PAR TXT •...
-
Page 36: Enregistrement Timer Par Commande Externe
Enregistrement TIMER par Mode tuner. Votre magnétoscope en commande externe tant que téléviseur annexe. Avez-vous un autre appareil, par ex. un récepteur satel- Vous pouvez également utiliser votre magnétoscope lite, qui possède une fonction de minuterie servant à en tant que récepteur des programmes télévision commander d'autres appareils? (tuner). -
Page 37: Enregistrement À Partir D'un Autre Appareil Vidéo
Enregistrement à partir d'un autre Enregistrement son seulement appareil vidéo Voulez-vous utiliser votre magnétoscope comme magnétophone HiFi ? Ce magnétoscope permet l'enregistrement à partir Avec ce magnétoscope, il est possible d'enregistrer d'une source externe, par exemple un second seul le son stéréo ou double-son à partir d'une source magnétoscope ou un camescope. -
Page 38: La Fonction Moniteur Tv
Mode visualisation (View-Mode) Commutation VCR 1/VCR 2 En liaison avec un appareil raccordé à travers un câble Si vous utilisez deux magnétoscopes ayant le même péritel à la prise u, vous obtenez quelques code de télécommande, vous pouvez modifier le code fonctions supplémentaires. -
Page 39: Lecture Avec Le Câble D'antenne
Si cet effet se produit, procédez comme suit : Lecture avec le câble d'antenne Vérifiez si le fonctionnement des émetteurs de télévision n’est pas perturbé sur le téléviseur. Si vous ne souhaitez pas utiliser un câble péritélévision, Si la qualité de l’émission d’un ou de plusieurs vous devez utiliser le câble d'antenne déjà... -
Page 40: Mise En Et Hors Service Du Modulateur Incorporé
Il suit une liste de quelques fabricants: pendant plus de cinq secondes. Touche «MODULAT» apparaît, par ex., sur l’afficheur du numérique Fabricant magnétoscope. Philips, Radiola (F), Schneider (F) Pour enregistrer les réglages, appuyez sur la Grundig touche B. Panasonic Panasonic Note : Sony * Si votre téléviseur est équipé... -
Page 41: Notes
VHS standard. Utilisez uniquement des cassettes de marque comportant le sigle VHS. Pour obtenir de votre magnétoscope un rendu d'image optimal nous vous recommandons l'utilisation de cassettes vidéo PHILIPS. PAL SECAM • ShowView est une marque déposée de Gemstar Development Corp. -
Page 42: Avant De Faire Appel Au Technicien
10. AVANT DE FAIRE APPEL AU TECHNICIEN Problème Cause possible Le magnétoscope ne réagit pas à l'action • Pas d'alimentation électrique. des touches • Enregistrement programmé en cours. • Panne technique – retirez pendant 30 sec. la prise du secteur – rebranchez-la. -
Page 43: Caracteristiques Techniques, Accessoires
11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES, ACCESSOIRES Caractéristiques techniques Accessoires fournies • Tension secteur 220 – 240 V~ • Câble secteur • Fréquence secteur 48-52 Hz • Câble d'antenne • Puissance absorbée typique 25 W • Câble péritel (Euro-AV) (typique 20 W en veille) (typique ≤... -
Page 44: Câble Synchro-Edit Philips
CÂBLE SYNCHRO-EDIT PHILIPS EDIT 2,5 mm stereo jack plug SBC 5519 5 pin edit plug 2,5 / 3,5 mm stereo jack plug 2,5 / 3,5 mm mono jack plug 2,5 mm mono jack plug Audio R Audio L SBC 5517...