Table des Matières
Publicité
Umstellung auf Transport
1. Die Maschine ausheben
2. Nachlaufvorrichtung und
Dreipunktbock verriegeln.
3. Zwecks geringerer Transportbreite
evtl. Zinkenträger entfernen.
4. Die Transportverriegelung durch
ruckartiges Ziehen an der Schnur
auslösen und dann die Seitenteile
senkrecht stellen.
5. Die Seitenteile werden bei
Senkrechtstellung automatisch
verriegelt.
6. Prüfen, ob die
Transportverriegelungen vollen
Eingriff haben.
Bild 9
Change-over to transport position
1. Lift the machine.
2. Lock the lateral floatation
equipment and the three-point
headstock.
3. To further reduce transport width
tine carriers can be removed.
4. Release the transport locking
mechanism by pulling the rope and
lift the rotors to vertical position.
5. The rotors are locked
automatically in vertical position.
6. Check that both transport locking
mechanisms are fully engaged.
Fig. 9
27
Passage à la position de transport
1. Relever la machine.
2. Verrouiller le cadre pivotant et le
cadre trois-points.
3. Les bras de fourche sont
amovibles ce qui permet de réduire
la largeur de transport.
4. Déclencher le mécanisme de
verrouillage de transport en agissant
sur la cordelette et relever les
toupies à leur position verticale.
5. Les toupies sont verrouillées
automatiquement en position
verticale.
6. S'assurer que les deux
mécanismes de verrouillages sont
parfaitement enclenchés.
Fig. 9
Publicité
Table des Matières
