Philips LBB 3500 Serie Mode D'emploi page 67

DCN Discussion System
9.7.3 Bedienelemente für abgehende
Sprachen (Sprechen)
Die Tasten A und B zum Wählen
abgehenden Sprachen der Dolmetscher-
Sprechstelle können benutzt werden, wenn
das Mikrofon der Sprechstelle eingeschaltet
ist. Die Ausgabe über Kanal B ist nur dann
D
möglich, wenn die Anlage entsprechend
programmiert ist. Wenn dies nicht der Fall ist,
zeigt das Display die Meldung "OFF". Mit den
Auswahltasten für den Kanal B < > kann eine
Reihe verschiedener Sprachen für die Ausgabe
auf B gewählt werden. Die Auswahltasten für
den Kanal B sind blockiert, wenn Kanal B
benutzt wird (Mikrofon eingeschaltet).
9.8 Programmieren
9.8.1 Einführung
Im Programmiermodus der Dolmetscher-
einheit können die Einstellungen für die
jeweilige Dolmetscher-Sprechstelle und die
Parameter des Dolmetsch-Systems vor Beginn
der Konferenz manuell programmiert werden.
Über das eingebaute LC-Display der
Dolmetscher-Sprechstelle sind die im
folgenden aufgeführten Menüs verfügbar.
Einige Menüs gelten nur für die Dolmetscher-
Sprechstelle, die gerade programmiert wird,
während andere Menüs für alle im System
installierten Dolmetschereinheiten gültig sind.
Aus diesem Grund wird für die einzelnen
Menüs angegeben, ob sie nur für die
Dolmetscher-Sprechstelle oder systemweit
gelten ('nur Dolmetscher-Sprechstelle' bzw.
'System').
Die Programmierung der Parameter des
Dolmetscher-'Systems' sollte an nur einer
einzigen Dolmetscher-Sprechstelle
vorgenommen werden. Die hier festgelegten
Einstellungen gelten für alle
Dolmetschereinheiten des Systems.
Menü a
Benutzersprache wählen (System)
Menü b
der
Kabinen-Nr. wählen (nur Dolmetscher-
Sprechstelle)
Menü c
Dolmetscher-Sprechstellen-Nr. wählen (nur
Dolmetscher-Sprechstelle)
Menü d
Anzahl der Kanäle wählen (System)
Menü e
Sprachliste wählen (System)
Menü f
Sprachen für Kanäle 1-11 wählen (System)
Menü g
Abgehenden Kanal auf Ausgang A wählen
(nur Dolmetscher-Sprechstelle)
Menü h
Abgehende/n Kanal/Kanäle auf Ausgang B
wählen (nur Dolmetscher-Sprechstelle)
Menü j
Anzahl der Quell-Kabine(n) für Auto-Transfer
wählen (System)
Menü k
Quell-Kabine für Auto-Transfer wählen
(System)
Menü l
Mikrofon-Verriegelungen zwischen Kabinen
wählen (System)
9.8.2 Anders belegte Programmier-
Tasten: (Siehe dazu Abbildung 11).
Im Programmiermodus sind einige der Tasten
der Dolmetschereinheit als Programmier-
Tasten belegt. Die Belegung ist wie folgt:
Normaler Modus
Relay select (Transferwahl) : Eingangswahl
B select <>
Mute (Stumm)
(Abgehend) B
(Definierbar) b
Floor (Saal)
54
Gebrauchsanweisung
Programmiermodus
: Menüwahl (nach
oben/unten rollen)
: Löschtaste
: Moduswahl
: Moduswahl
: Eingabetaste