A Propos De Ce Mode D'emploi; Introduction - Philips LBB 3500 Serie Mode D'emploi

DCN Discussion pour Conférences et Congrès
1. A propos de ce mode
d'emploi
Ce «mode d'emploi» ne décrit que les
F
opérations d'installation et de configuration de
base qui sont nécessaires à la mise en place et
au réglage du système DCN Discussion pour
les conférences et congrès en mode
autonome ( sans commande par ordinateur, ni
opérateur).
En raison de leur conception modulaire et de
leur gamme complète de produits, les
systèmes DCN peuvent facilement être
étendus et adaptés à une utilisation dans de
grandes salles de conférences ou de congrès
où les participants parlent plusieurs langues.
Ces systèmes peuvent comprendre une
commande par ordinateur et des équipements
DCN de contribution haut de gamme,
présentant des fonctionnalités encore plus
développées, tels que des écrans à cristaux
liquides, des lecteurs de badges d'identification,
vote intégré, etc.
Si vous désirez procéder à des extensions ou
adaptations, il peut s'avérer nécessaire, en
raison de la flexibilité offerte par le module et
des besoins de votre système, de consulter le
Mode d'emploi relatif à l'installation et au
fonctionnement du DCN (3922 988 4331x).
Explications des symboles (Figure 1)
Unité de commande centrale LBB 3500/xx, avec
gestion des microphones et équipements
d'interprétation simultanée pour un total de 11 canaux
d'interprétation en plus de la langue source ( canal
orateur ).
Cordons et rallonges
Unité de contribution pour délégués LBB 3530/00*,
LBB 3530/50** ou :
Unité de contribution pour délégués avec sélecteur de
canal de langue LBB 3531/00*, LBB 3531/50**
Unité de contribution pour Présidents de conférence
ou de congrès LBB 3533/00*, LBB 3533/50** ou :
Unité de contribution pour Présidents de conférence
ou de congrès avec sélecteur de canal de langue LBB
3534/00*, LBB 3534/50**
Système d'interprétation simultanée (en option) avec
pupitres interprètes LBB 3520/00 et casques LBB
9095/30.
Liaison possible avec un système de sonorisation, avec
possibilités d'enregistrement des discussions (en option)
Interconnexion avec l'unité précédente
Interconnexion avec l'unité suivante
* longueur du pied du microphone sur flexible: 31 cm
** longueur du pied du microphone sur flexible: 48 cm

2. Introduction

Le système DCN de Philips est un
équipement numérique pour conférences et
congrès, sophistiqué et extensible, qui répond
à toutes les exigences posées par les
conférences modernes. Le système de base
utilise un sous-ensemble de l'équipement
DCN s'il est employé dans des systèmes de
conférence de taille réduite, où il n'est pas
nécessaire de disposer de système et
d'enregistrement des votes ou d'une
commande par ordinateur. Le système
comprend une unité de commande centrale
standard (LBB 3500/00) qui permet de gérer
les microphones et d'alimenter les unités de
contribution du Président et des délégués.
Pour diriger les discussions, le Président de la
conférence ou du congrès fera usage d'une
unité spéciale, qui dispose d'une fonction de
microphone prioritaire, permettant
d'interrompre momentanément tous les
micros actifs ainsi que d'annuler toutes les
demandes de prise de parole. Chaque
participant dispose d'une unité individuelle qui
leur permet de parler ou d'écouter la
personne qui s'exprime en langue source
(canal orateur).
Si les discussions se déroulent en plusieurs
langues, il est très facile d'y ajouter un système
d'interprétation simultanée ( Pupitres
Interprètes LBB 3520/00 ).
On peut également installer un système de
sonorisation ( renfort son de la salle ), avec
possibilités d'enregistrement.
20
Mode d'emploi